Sta znaci na Engleskom JEHO KRYTÍ - prevod na Енглеском

• his cover
• his legend

Примери коришћења Jeho krytí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prasklo jeho krytí?
Was his cover blown?

Jeho krytí je prozrazeno.
His cover's blown.

Odhalit jeho krytí?- Co?
What? Blow his cover?

Jeho krytí vyšlo na povrch?
So his cover was blown?

A já málem odhalil jeho krytí.
And I almost blew his cover.

Jeho krytí… Dante Auerbach.
His legend… dante auerbach.

Vše co víme, je že jeho krytí drží.
Far as we know, his cover's holding.

Ne, jeho krytí je solidní, dobře?
No, his cover's solid, right?

Pokud ho varuji, můžu odhalit jeho krytí.
If I warn him, it could blow his cover.

Jeho krytí je městská zastavárna.
His front is a pawnshop in town.

Když mu zavoláme, můžeme prozradit jeho krytí.
If we call him, we could blow his cover.

Jeho krytí mu umožňovalo jedinečný přístup.
His NOC gave him unparalleled access.

Ne, když zakročíte, odhalíte jeho krytí.
No, if we take'em out, we blow his cover.

Dokud není jeho krytí prozrazeno, tak je pořád ve hře.
As long as his cover isn't blown, he's still in play.

Jestli ho najdete, nesmíte vyzradit jeho krytí.
If you do find him, his cover cannot be broken.

Jeho krytí prasklo, a ještě než ho stihli stáhnout.
His cover got blown, and before they could pull him out.

Máš nějakou představu, jak se prozradilo jeho krytí?
You have any idea how his cover got blown?

Jestli jeho krytí půjde do háje, bude Soo Hyun v nebezpečí.
If his cover gets blown, Soo Hyun will be in danger.

Pokud ho varuju, můžu prozradit jeho krytí.
Get him killed. If I warn him, it could blow his cover.

Je spolehlivej a jeho krytí je tak hluboký, jak to jde.
He's reliable, and his cover is about as deep as it gets.

Tak mu řekni, ať si se mnou promluví, nebo prozradím jeho krytí.
Then tell him to talk to me, or I'm gonna blow his cover.

Ale jestli jeho krytí nevybouchlo, tak proč ho sakra zabili?
But if his cover wasn't blown, why the hell was he killed?

Pokud ho varuji, můžu odhalit jeho krytí. A zabít ho.
If I warn him, it could blow his cover, get him killed.

Když jeho krytí praskne, nebude ji moct oficiálně odvézt.
With his cover blown, he can't take her home through official channels.

Byl na špatném místě ve špatnou dobu a jeho krytí se provalilo.
At the wrong time and his cover was blown. He was in the wrong place.

Mohlo by to ohrozit jeho krytí v případu, na kterém jsme dělali.
It would have blown his cover on the case that we were working.

Agentura pracovala pomalu, ujišťovali se, že jeho krytí bude sedět.
The agency was moving slowly, making sure his legend was in place.

Pomůže to zabezpečit jeho krytí v případě, že mě někdo identifikuje.
It will help secure his cover in the event that someone ids me.

Takže, jste ho se Samem dostali tak, aby to nezničilo jeho krytí.
So you and Sam extracted him in a way that wouldn't damage his cover.

Neví, zda bylo jeho krytí prozrazeno a komu věřit, tak jsem mu volal.
Whether his covers been blown or who to trust. He doesn't know.

Како се користи "jeho krytí" у реченици

Ještě horší bylo, že možná nebylo prozrazeno pouze jeho krytí. Šlo o krytí prakticky všech spolupracovníků CIA získaných za poslední čtvrtstoletí.

Rozvahu můžeme definovat jako přehledné sestavení majetku podniku aktiv a zdrojů jeho krytí pasiv k určitému dni.

Blíží se útok Samaritánových lidí na Finche, protože se podařilo odhalit jeho krytí.

Otázka zněla, co se s tím dá dělat. Žutov nevěděl nic mimořádněužitečného o síti CIA a jeho krytí už stejně bylo prozrazené.

Platí tedy, že na danou účetní transakci nahlížíme ze dvou hledisek z hlediska formy majetku a z hlediska zdrojů jeho krytí.

Rozvaha informuje o struktuře majetku a zdrojích jeho krytí dané společnosti a to v peněžním vyjádření k určitému datu.

O zneužívání policie a jeho krytí státními zástupci a politickou mocí platí totéž, co o policejním násilí: nepotrestané zlo se rozrůstá a sílí.

IFRS) do české účetní legislativy je nutno stále větší množství majetku a zdrojů jeho krytí přeceňovat.

Zahraniční dluh ČR v roce 1 vzrostl, ale vzrostlo také jeho krytí zahraničními aktivy a devizovými rezervami ČNB.

Buďto jen tak pro jistotu, nebo tento jeho nový rukopis byl teď součást jeho krytí.