Sta znaci na Engleskom JEHO NAROZENINY - prevod na Енглеском

• his birthday
• his birthdays

Примери коришћења Jeho narozeniny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho narozeniny.
It's his birthday.

Možná jeho narozeniny.
Maybe it's his birthday.

Víš, každý rok chce slavit jeho narozeniny.
You know, she still wants to get a cake for his birthday every year?

Mohli slavit jeho narozeniny, a ty jim to kazíš.
It might even be his birthday, and you're ruining it.

A dával ti dárky na jeho narozeniny.
And give you presents at his party.

Tedy až na jeho narozeniny, kdy mu koupíme dort a dárek, který by se mu líbil.
Except once a year on his birthday, we buy him a cake and candles and a gift we think he would have enjoyed.

Počítáš jeho narozeniny?
Do you count his birthdays?

Jen jedno Jughead nemusí víc než překvapení, a to jeho narozeniny.
There's one thing that Jughead likes less than surprises, and that's his birthday.

Ten uvádí jeho narozeniny.
He lists his birthday as.

Opustí mě kvůli nějaké hodné zubařky jménem Stefanie, která na jeho narozeniny nezapomíná.
He's gonna leave me for some… some hot, not crazy dental hygienist named Stephanie who doesn't forget his birthday.

Blíží se jeho narozeniny.
His birthday's comin' round.

To bude jako spojení, ne? Vždycky mě štvalo, že táta nikdy neviděl děti, a tohle se narodí na jeho narozeniny.
Be like a connection, won't it? and this one coming on his birthday- I always hated that Dad never got to see the kids.

Znáš ho a jeho narozeniny.
You know him and his birthdays.

To bude jako spojení, ne? Vždycky mě štvalo, že táta nikdy neviděl děti, a tohle se narodí na jeho narozeniny.
It will be like a connection, won't it? I always hated that Dad never got to see the kids, and this one coming on his birthday.

Andy, jsou to jeho narozeniny.
Andy, come on, it's his birth.

Nejsou to zrovna jeho oblíbenci, ale alespoň někdo v neděli odpoledne přijde oslavit jeho narozeniny, ne?
They're not his top choices, but still, they are warm bodies coming to celebrate his birthday on Sunday afternoon, right?

Prosím. Co jeho narozeniny?
Could it be his birthday? Please?

Vzhledem k tomu, že budou Vánoce již brzy… Jsou to vlastně Jeho narozeniny, správně?
Since it's Christmas soon… it's kind of His birthday, right?

Prosím. Co jeho narozeniny?
Please. Could it be his birthday?

Vzhledem k tomu, že budou Vánoce již brzy… Jsou to vlastně Jeho narozeniny, správně?
It's kind of His birthday, right? Since it's Christmas soon?

Pete si myslí, že jsou jeho narozeniny prokleté a nenechá mě udělat nic pěkného, tak to musí být překvapení.
Pete thinks his birthday is cursed and won't let me do anything nice, so it has to be a surprise.

Vzhledem k tomu, že jsou to jeho narozeniny.
It is his birthday after all.

Proto chci každý rok jeho narozeniny slavit-- aby… si Ned pamatoval o svém tátovi všechny ty skvělé věci.
That's why I want to celebrat his birthday every year-- so that… ned can remember all the good things about his dad.

Savas hrál Ekovi na jeho narozeniny.
Eko got Savas to play at his birthday party.

Na jeho narozeniny, se s ním rodiče posadili, aby si s ním promluvili, jako to dělají všichni zlobří rodiče už po století.
On his birthday, the little ogre's parents sat him down to talk, just as all ogre parents had for hundreds of years before.♪ Listen.

Nejspíš si myslí, že mě jeho narozeniny nezajímají.
He probably thinks I don't care about his birthday.

Proto každý rok na jeho narozeniny máme Pooja a já pro něj speciální modlitbu. Kdyby dnes viděl Pooju, padl by do mdlob.
That's why every year on his birthday Pooja and I have a special prayer for him lfhe had to see Pooja like this today, he would have been unconscious.

Od té doby jsme vždycky na jeho narozeniny odjížděli.
Since then, we have always gone out for his birthdays.

Jeho narozeniny byly přesunuty, aby splynuly s tradičními svátky pohanů, kteří oslavovali zimní slunovrat zapalováním ohňů a zabíjením koz.
His birthday was moved to coincide with the traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats.

Všechny ty nemoci a nehody, každý rok na jeho narozeniny se něco zlého stalo Aidenovi, Jimovi nebo mně.
I mean, all the illness, the accidents, every year on his birthday something bad's happened to Aiden or Jim or me.

Како се користи "jeho narozeniny" у реченици

A na jeho narozeniny (1.1.) jsme postýlku SPOLU složili s tím, že už je velký kluk, postýlka mu už je malá a teď bude spinkat ve velké, jako velcí kluci.

Zmínil jsem se, že to byly jeho narozeniny během naší cesty a Cecilia nám zanechala cookies a malou notu, která byla velmi promyšlená!

A na jeho narozeniny spíš uděláme nějaký výlet nebo tak něco.

Nikdy se neozval, ani na jeho narozeniny a nikdy se nezajímal, ani osobně, ani finančně.

ZDE můžete přispět na jeho narozeniny a výtěžek půjde na podporu mladých lidí, kteří se snaží zlepšit svými projekty svět.

Máte také v rodině nějakého vášnivého rybáře a nevíte, čím mu udělat radost pod vánočním stromečkem nebo na jeho narozeniny?

Weigl tvrdí, že předmětem jednání byly jeho narozeniny.

Jeho narozeniny 14. června jsou oslavovány jako světový den dárců,“ řekl vedoucí referenční laboratoře pro imunohematologii Martin Písačka.

Jak jinak oslavit jeho narozeniny, než speciálním programem pro dobříšské skauty?

Hudebníkovu smrt si ale připomínat nebude. "Každoročně si připomínám jeho narozeniny.