Sta znaci na Engleskom JEHO NUTKÁNÍ - prevod na Енглеском

• his urges
• his compulsion

Примери коришћења Jeho nutkání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho nutkání.
His urges.

Zabíjení je jeho nutkání.
Killing is his compulsion.

Jeho nutkání pořád sílí.
Because his compulsion is growing.

Protože jeho nutkání roste.
Because his compulsion is growing.

Takže, co ovládá jeho nutkání?
So what's controlling his base urges?

Možná jeho nutkání začala tehdy.
Maybe his urges started back then.

Musí obětovat druhou oběť. Je to jeho nutkání.
He still needs his second victim, it's his compulsion.

Tehdy začala jeho nutkání. Možná.
Maybe his urges started back then.

Jeho nutkání převažuje nad rizikem.
His compulsion outweighs the risk.

Tehdy začala jeho nutkání. Možná.
Could be. Maybe his urges started back then.

A jeho nutkání sílilo nedostatkem intimity.
And his urges increase during periods of non-intimacy.

A intenzivní zájem žen o tu knihu ospravedlnil jeho nutkání.
And the intense female interest in it has justified his impulses.

Tím je jeho nutkání být vždy dokonalý.
It's his compulsive drive to be perfect.

Nyní všechno, co můžeme udělat, je přesměrovat jeho nutkání na jiné věci.
Now all we can do is work to redirect his urges to other things.

A co to jeho nutkání rozbíjet zrcadla?
What's his compulsion with mirrors? Why break them?

Anebo tvého bratra chránit, dát mu potřebné nástroje a usměrnit jeho nutkání.
Or protect your brother, giving him the tools that he would need to channel his urges.

Vyléčili ho z jeho nutkání a pak zmizel z dohledu.
Cure him of his urges and then faded from view.

Mít nějaký pevný základ svého života. prostě se rozmnožovat, Mohlo se jednat o jakési jeho nutkání.
To want to have some sort of bedrock in his life. There might be some sort of primary impulse in him to want to just reproduce.

Využít jeho nutkání a přimět ho, aby se prozradil.
Exploit his compulsions, force him to reveal himself.

Ty už znáš jeho vadu- jeho nutkání panovat, být u moci.
You already know his flaw, his compulsion to dominate, to be in control.

Mohlo se jednat o jakési jeho nutkání prostě se rozmnožovat, mít nějaký pevný základ svého života.
There might be some sort of primary impulse in him to want to just reproduce, to want to have some sort of bedrock in his life.

Chlapec se nedozvěděl pravdu o jeho nutkání k přestrojování za pomoci čehokoliv, co najde.
The boy never knew the truth about his urge to disguise himself with anything he could find.

Ale její nutkání sedět na vejci je silné. Ví, že něco není v pořádku.
She knows something's not quite right, but her drive to incubate is strong.

Ale její nutkání sedět na vejci je silné. Ví, že něco není v pořádku.
But her drive to incubate is strong. She knows something's not quite right.

Možná by se mělo změnit její nutkání změnit tebe.
Maybe what needs to change is her need to change you.

Přestože byla Lily zesláblá smutkem, její nutkání stavět sestřino štěstí před své vlastní ji přinutilo říct.
Though Lily was weak with grief, her compulsion to put her sister's happiness before her own drove her to say.

Pak pomoc Judith a Alanovi objevit jejich motivaci, znovu nastartovala jejich nutkání zabíjet. A jestli ten konflikt pramení z jejich manželství.
Would reignite their compulsion to kill. then helping Judith and Alan rediscover what motivates them And if the conflict stems from their marriage.

A jestli ten konflikt pramení z jejich manželství, pak pomoc Judith a Alanovi objevit jejich motivaci, znovu nastartovala jejich nutkání zabíjet.
And if the conflict stems from their marriage, then helping Judith and Alan rediscover what motivates them would reignite their compulsion to kill.

Pomáhal jí mít její nutkání pod kontrolou, za Douga Dentona, i když nevěděl nic o tom, že zapaluje požáry. Hubbleová říkala, že když byla Carol Spearsová vdaná.
He must have helped her control her compulsion, was married to this guy, Doug Denton, Hubble said that while Carol Spears even if he didn't know anything about her starting fires.

Svět by mohl využít více právě teď. podle druhu laskavosti jejich nutkání boj byl potlačen Ve všech ostatních oblastech bojovníci jsou funkční muži, ale jejich vůle bojovat, jejich potřeba bojovat.
The world could use more of right now. by a kind of docility In all other areas, these fighters are functioning men, their compulsion to fight has been overridden but their will to fight, their need to fight.

Како се користи "jeho nutkání" у реченици

Luciusův pud sebezáchovy byl na mistrovské úrovni a jeho nutkání ho nikdy nezradila.

Ale asi před tři roky jeho nutkání hrát zesílilo, a tak začal chodit na konkurzy do televizních seriálů.

Díky knize mi je však jeho osobnost bližší a trošku víc chápu jeho nutkání a touhu svoje emoce vyjadřovat na plátně.

Cítil jsem jeho nutkání vstát a přidat se k ní a hned na to jeho rozhodnutí zůstat sedět.

Kromě toho se velmi často budí v noci, protože jeho nutkání je natolik silné, že to zkrátka nemůže vydržet.

Celou dobu ho jeho nutkání a popudy, nad kterými nemá moc, nutí jednat tak, jak jedná.

Pokud je jeho nutkání angažovat se příliš velké, může to udělat.

Když však Cara požádá Milese, aby ignoroval jeho nutkání zasáhnout, je nucen si vybrat mezi jejím přáním nebo Božím účtem.

Americký pilot Jerry Drake si vysloužil svoji neobvyklou přezdívku díky jeho nutkání být stále v opozici částečně kvůli jeho vrozené rozporuplné povaze.

Jeho nutkání něco vysolit stále sílilo a Elena v ráži ho k tomu přímo vyzívala.