Sta znaci na Engleskom JEHO OBSAHU - prevod na Енглеском

• its contents
• its content

Примери коришћења Jeho obsahu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste si vědom jeho obsahu?
Are you aware of its contents?

Na rozdíl od svých poluprodejců si přečtu každé číslo a umím hovořit o jeho obsahu.
Unlike my fellow vendors, I read each issue and can talk about its contents.

Nechci se bavit o jeho obsahu.
I didn't want to discuss the content.

Na základě jeho obsahu, bych ho mohl zařadit.
Based on content, it could either be filed.

Máš nějakou představu o jeho obsahu?
Have you any idea of its contents?

Můj telefon včetně jeho obsahu bude předložen jako důkaz. Leda, že bych se vyrovnal mimosoudně.
My phone and its contents will be entered into evidence unless I settle out of court.

Julie ho vydírala kvůli jeho obsahu.
Julia blackmailed him over its content.

Každý hovor o tomto dokumentu či jeho obsahu bude chápán, přinejmenším, jako akt vzpoury nebo spíše rovnou velezrady.
Any discussion of this document or its contents will be regarded, at the very least, as an act of sedition if not a willful act of treason.

Možná si vzpomenete na část jeho obsahu?
Maybe you remember some of the contents?

Instalace softwaru Notebook a jeho obsahu na sít'ový server.
Installing Notebook Software and Content to a Network Server.

Mohu potvrdit pouze převzetí zásilky, ne jeho obsahu.
I can only confirm receipt of the container, not its contents.

Ty jsi ho otevřel? Na základě jeho obsahu, bych ho mohl zařadit?
It could either be filed… Now, based on the content, Whoa, you opened this?

Dále je potřeba zvolit jaký typ záznamu chcete vytvořit, na základě jeho obsahu.
Then you will have to select which type of record you want to create, depending on its content.

Můžeš začít s kontrolováním sáčku a jeho obsahu pro případné otisky prstů.
You might want to start by checking the bag And its contents for fingerprints.

Výměnou nám dáte Rambaldiho rukopis, který jste získali v poslední době v Argentině a jakékoliv analýzy vyhotovené z jeho obsahu.
In exchange, you will give us the Rambaldi manuscript you recently acquired in Argentina and whatever analysis you made of its content.

Z povahy antistranictví jako postoje je zřejmá proměnlivost jeho obsahu a závislost na konkrétním kontextu.
The nature of antipartyism as an attitude makes variability of its contents and dependence on specific context apparent.

Automatická klasifikace dokumentů- umožňuje automatické určení kategorie dokumentu dle jeho obsahu např.
Automatic Document Classification- is automatic identification of document categories according to the content e.g.

Nebo spíše rovnou velezrady. Každý hovor o tomto dokumentu či jeho obsahu bude chápán, přinejmenším, jako akt vzpoury.
Will be regarded, at the very least, as an act of sedition Any discussion of this document or its contents if not a willful act of treason.

Při nedodržení upozornění uvedených v tomto provozním návodu může dojít k životu nebezpečnému poranění! 4Provozní návod si pečlivě pročtěte a dbejte jeho obsahu.
Disregarding the notices in this manual may lead to serious injury. 4Carefully read the manual and follow its content.

Bude chápán, přinejmenším, jako akt vzpoury Každý hovor o tomto dokumentu či jeho obsahu nebo spíše rovnou velezrady.
If not a willful act of treason. Any discussion of this document or its contents… will be regarded, at the very least, as an act of sedition.

Heydrich… byl rád informován o změnách jeho obsahu pro dobro udržování vztahů… mezi Gestapem a ministerstvem zahraničí.
General Heydrich would like to be refreshed of its contents, between the Gestapo and the foreign office. for the sake of maintaining harmony.

Nedotknul ses toho kufříku, ani jeho obsahu?
So you didn't touch the box or its contents?

Na jakoukoliv diskuzi o tomto dokumentu či jeho obsahu… bude nahlíženo, přinejmenším, jako akt pobuřování… né-li přímo akt zrady.
Will be regarded, at the very least, as an act of sedition Any discussion of this document or its contents if not a willful act of treason.

Nyní se s vámi podělím o jeho obsahu.
I will now share with you the contents of this letter.

Na jakoukoliv diskuzi o tomto dokumentu či jeho obsahu… bude nahlíženo, přinejmenším, jako akt pobuřování… né-li přímo akt zrady.
If not a willful act of treason. Any discussion of this document or its contents… will be regarded, at the very least, as an act of sedition.

Pokud jste mladší 18 LET, Je nezákonné k návštěvě, ČÍST, OR působení tohoto webu či jeho obsahu v jakékoliv ZPŮSOBEM.
If you are under 18 years of age, it is unlawful for you to visit, read, or interact with this website or its contents in any manner.

Můžeme mít přístup k vašemu účtu, včetně jeho obsahu, za výše uvedených okolností, nebo za účelem zodpovězení služební žádosti nebo řešení technických problémů.
We may access your account, including its contents, under the circumstances stated above or for the purpose of responding to Service inquiries or resolving technical problems.

Když jste připojeni k síti MobileLite Wireless, může získat přístup k jeho obsahu ze zařízení iPad, iPhone či iPod touch takto.
Once you're connected to the MobileLite Wireless network, you can begin accessing its content from your iPad, iPhone, or iPod touch device by following these steps.

Připevněním čtyř speciálních jezdců zipu a následným zavřením nerezové krytky docílíte jedinečného zabezpečení batohu proti krádeži jeho obsahu.
Click the four hammerhead zipper pulls into place and then close the stainless steel door for premium anti-theft security for your backpack's contents.

Mám tu i druhou kopii pro případ, že by Gen. Heydrich byl rád informován o změnách jeho obsahu pro dobro udržování vztahů mezi Gestapem a ministerstvem zahraničí.
I have here another copy, in the circumstance Gen. Heydrich would like to be refreshed of its contents for the sake of maintaining harmony between the Gestapo and the Foreign Office.

Како се користи "jeho obsahu" у реченици

Vhled do psychologie postav, jejich niterné prožívání činí tento film lahůdkou pro toho diváka, který má rád pohroužení do nitra a zkoumání jeho obsahu.

Jeho zapálení tvůrci se shodují na tom, že tvořivý duch je pro život a vývoj člověka zásadně důležitý, což se promítá i do jeho obsahu.

Každý úkon posuzuje soud podle jeho obsahu, i když je úkon nesprávně označen (§ 41 odst. 2 o.s.ř.).

posuzuje soud každý úkon podle jeho obsahu.

Popis jeho obsahu není předmětem tohoto dokumentu (viz [2] DTD TEI5).

Jsme kargografové, vyrábíme a prodáváme mapy," vysvětluje hned, jako by to nebylo z podoby krámku i jeho obsahu jasné. "Naší specializací jsou mapy podhůří.

Budete-li někdy v budoucnu dále pracovat na rozvoji stránky a jeho obsahu, velmi ráda budu nápomocna.

Co se týče retinolu a jeho obsahu v našich výrobcích, na sluníčko nemůžete po použití více procentního retinolu.

Pro rychlou a pohotovou informaci o tomto cenném materiálu nechť poslouží zatím tento překlad jeho obsahu: Nota praevia (Úvodem) 1.

Vybrané zavazadlo bezpečnostní pracovník otevře, získá stěrem z jeho obsahu kontrolní vzorek a v detektoru prověří možnou kontaminaci výbušným materiálem.