Sta znaci na Engleskom JEHO PAMÁTKA - prevod na Енглеском

• his memory

Примери коришћења Jeho památka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho památka.
HIS MEMORY.

To bude jeho památka.
Let that be his memorial.

Nemůžeme vědět, jak dlouho bude žít jeho památka.
We cannot tell how long his memory will live.

Nechť je jeho památka věčná.
May his memory be eternal.

Požehnána budiž jeho památka.
Blessed be his memory.

A jeho památka musí žít navždy… pomocí pěnez.
And his memory must live on forever through money.

Patřila jen mně. Jeho památka.
With me alone. His memory was.

Teď bude jeho památka žít dál v jeho jmenovci.
But now, his memory will live on in his namesake.

Patřila jen mně. Jeho památka.
His memory was… with me alone.

Jeho památka bude žít dál, neboť dnes zažehneme oheň.
His memory will live on… Hup, and… As today we light a fire that will burn on for eternity.

Navždy… pomocí pěnez. A jeho památka musí žít.
And his memory must live on forever through money.

Jeho památka by měla sloužit jako motivace neselhat při těchto dvou úkolech.
His memory should serve as a motivator not to fail at those two tasks.

Ty jizvy, co měl, to byla jeho památka na ní.
The scars that he had, that was like his memory of her.

Uzavřel dohodu ještě dřív, než Starkové odhalili svou faleš. Výsosti, bohové skutečně přijali zásnubní slib, ale tvůj otec, požehnána budiž jeho památka.
The gods do indeed hold betrothal solemn, Your Grace, made this pact before the Starks revealed their falseness. but your father, blessed be his memory.

Ty jizvy, co měl, to byla jeho památka na ní.
That was like his memory of her. The scars that he had.

Uzavřel dohodu ještě dřív, než Starkové odhalili svou faleš. Výsosti, bohové skutečně přijali zásnubní slib, ale tvůj otec, požehnána budiž jeho památka.
The gods do indeed hold betrothal solemn, made this pact before the Starks revealed their falseness. but your father, blessed be his memory, Your Grace.

S vymazanými zápisy jeho památka pomalu uvadala.
With his records erased, his memory was allowed to wither away.

Stojím na straně proti Anhonymu Mazlovi, ne proti vašemu manželovi. a nechci, aby byla jeho památka znesvěcena.
I'm on the other side of Anthony Mazlo, not your husband, and I don't want to see his memory painted with the same brush.

Neboť dnes zapálíme oheň, Jeho památka žije dál, který bude hořet navěky.
As today we light a fire His memory will live on, that will burn on for eternity.

Uzavřel dohodu ještě dřív, než Starkové odhalili svou faleš. Výsosti, bohové skutečně přijali zásnubní slib, ale tvůj otec, požehnána budiž jeho památka.
Made this pact before the Starks revealed their falseness. Your Grace, but your father, blessed be his memory, the gods do indeed hold betrothal solemn.

Že už ho znovu neuvidím nebo s ním nepromluvím… Rmoutí mě, že jsem se nemohl rozloučit… ale jeho duch a jeho památka bude žít v tomto městě a v každém, koho potkal.
That I won't get to see him again or talk to him… It hurts me that I never got to say goodbye… but his spirit and his memory lives on in this town and in everyone he's met.

Nebyl přímo z Downtonu, takže jeho jméno na pomníku není, ale jeho památka je tu mnohými opečovávána, a tak se nám zdá být vhodné jeho odchod nějak připomenout.
He wasn't local to Downton and so his name does not appear on the memorial, but his memory is cherished by some here, and so it seems right to us to mark his passing.

Že už ho znovu neuvidím nebo s ním nepromluvím… Rmoutí mě, že jsem se nemohl rozloučit… ale jeho duch a jeho památka bude žít v tomto městě a v každém, koho potkal.
But his spirit and his memory lives on in this town and in everyone he's met. that I won't get to see him again or talk to him… It hurts me that I never got to say goodbye.

Musím udělat čest jeho památce, Rose.
I have to honor his memory, Rose.

Prasata zasvětila jeho památce místo, kde starý Major padnul.
The pigs dedicated to his memory the place where Old Major had fallen.

Ale ke správnému uctění jeho památky… My všichni.
We all did. But to give fitting honor to his memory.

Rabi Krushka, čest jeho památce, odkázal dům a vše v něm synagoze.
Rav Krushka, bless his memory, left the house and everything in it to the synagogue.

Za Michaela a uctění jeho památky. Je to tvůj způsob truchlení.
It's your way of grieving Michael and honoring his memory.

A neužívejte jeho památku ve svůj osobní prospěch.
And don't you go usin' his memory for your personal gain.

Na jeho památku procházíme já, Orlando a Robin VB.
In his memory, Orlando, Robin and I have been walking across the UK.

Како се користи "jeho památka" у реченици

Sešitá hlava, zlomené zápěstí a dva prsty na pravé ruce, taková je jeho „památka“.

Jeho památka bude připomenuta v rodném Tasově.

Památka Nikoly Šuhaje Od časů oslavovaného i nenáviděného zbojníka Nikoly Šuhaje už uplynulo téměř sto let, jeho památka ale v Koločavě žije dál.

Torzo dubu bylo následnì zastøešeno proti zatékání vody, díky èemuž se mohla uchovat jeho památka a posloužil jako biotop pro øadu živoèichù.

Jeho památka nezevšedněla a stal se patronem vojáků, pastýřů, bednářů a mlynářů.

Jeho památka zůstane dlouho v našich srdcích.

Na důkaz této skutečnosti se nespoléháme tolik na historické bádání, ale na fakt, že jeho památka a život zanechaly pečeť na řádovém životě.

Jeho památka je uctívána římskokatolickou církví právě 20.

V římskokatolické církvi připadá jeho památka na 20.

Profesor Jakub Heinisch se řadí mezi nejvýznamnější křtinské rodáky a jeho památka by se měla připomínat častěji, než jen jednou za tři sta let.