Примери коришћења Jeho povýšení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pak jeho povýšení, že?
Then t-there's his promotion, right?Budeme slavit jeho povýšení.
We're gonna be celebrating his pro-mosh!Čchi-lan, jeho povýšení je jen trikem Cchao Cchaoa.
Qilan, his promotion was just a ruse by Cao Cao.Nádoba! Dnes je noc jeho Povýšení.
TONIGHT IS HIS ASCENSION. THE VESSEL.Potvrzení jeho povýšení přišlo v poslední depeši.
His promotion was confirmed in the last dispatches.Připíjeli jsme si na jeho povýšení.
We were having a toast to his promotion.Dnes je noc jeho Povýšení. Nádoba!
Tonight is his ascension. The vessel!Jaký jiný důvod by měli pro jeho povýšení?
What other reason would they have for promoting him?Poslal jsem mu k jeho povýšení pohled.
I sent him a card for his promotion.A jeho povýšení do nejvyšší funkce je správné a zasloužené.
And his elevation to the highest rank is both right and fitting.Jeli jsme tam oslavit jeho povýšení.
We went there to celebrate his promotion.Že ta jeho povýšení jsou jen proto, že mě fyzicky přitahuje.
That his promotions are just because I'm physically attracted to him.Tang Singa vidíme po jeho povýšení velice zřídka.
We seldom see Tang Sing after his promotion.Přítelkyně říká, že včera v noci oslavovali jeho povýšení.
Girlfriend says they wereout partying last night, celebrating his promotion.Slavili jsme jeho povýšení na manažera.
We were celebrating his promotion to manager.Koupil jsem to Floydsterovi, abych mu poblahopřál k jeho povýšení.
I bought this for the Floydster to congratulate him on his promotion.Jeho povýšení a medajle zmizely v plamenech přímo před jeho očima.
His promotion and medal are going up in flames right in front of him.Je to kámoš. Poslal jsem mu k jeho povýšení pohled.
I sent him a card for his promotion. He's a friend.Strangeovi ohledně toho jeho povýšení, že není vždycky snadné nahradit někoho jiného.
Strange, in light of his promotion, it's not always easy. stepping into another man's shoes.Je to kámoš.Poslal jsem mu k jeho povýšení pohled.
He's a friend.I sent him a card for his promotion.Budu stát při svém muži, což je ostatně píseň kterou jsem zpíval Donovi na oslavu jeho povýšení.
I'm gonna stand by my man, Which is the song that I sang to don at his promotion dinner.Zvu Johna večer na skleničku. Na oslavu toho jeho povýšení.
I'm buying John a drink this evening to celebrate his promotion to Inspector.A zvláštním úkolům na středním východě.Jeho plynulost v arabštině vedla k jeho povýšení.
In special assignments in the Middle East.Tvůj syn měl práci s výměnou tvého jména za laskavosti a choval se, jako by jeho povýšení bylo fait compli.
Your son was busy blatantly trading your name for favors and acting like his ascension was a fait accompli.Nicméně, jejich povýšení se odloží.
But his promotion was delayed.Nicméně, jejich povýšení se odloží.
However, their promotions are delayed.Ale její povýšení byl excelentní tah.
Promoting her was a brilliant move.Nicméně, jejich povýšení se odloží.
However, their promotions will be delayed.Ale musím asi vzít na vědomí ty okolnosti jejího povýšení.
But I suppose I have to make allowances given… the circumstances of her promotion.
