Sta znaci na Engleskom JEHO SOUCIT - prevod na Енглеском

• his compassion

Примери коришћења Jeho soucit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho soucit.
His mercy.

Kde byla jeho soucit?
Where was his compassion?

Jeho soucit také.
So is his compassion.

Vnímala jsem jeho soucit a našla i svůj.
In recognizing his compassion, I recognized my own.

Jeho soucit s druhým-- zde zcela zemřela.
His compassion for another can be completely dead here.

Zde zcela zemřela. jeho soucit s druhým.
His compassion for another can be completely dead here.

Jeho soucit je jeho největší slabinou.
His compassion is his greatest weakness.

Ze stejného důvody, který jsem citovala, pro jeho soucit.
For the same reason you just cited, his compassion.

Byl to jeho soucit, který ho zabil.
It was his compassion that killed him.

Co ti řekl, bylo skutečné. Jeho slova… Jeho soucit.
If what he said to you was real-- his words, his caring.

Předpověděl jsem, že jeho soucit k tobě pro něj bude zkázou.
I have foreseen that his compassion for you- will be his undoing.

Adrien chtěl, aby se k němu Manu nastěhoval, ale ten jeho soucit odmítl.
Adrien insisted Manu move in but Manu rejected his compassion.

Jeho soucit je jeho největší slabinou. Doktor selhal.
The Doctor has failed. His compassion is his greatest weakness.

Je to jeho odvaha, jeho soucit, jeho nesobecké srdce.
It is his courage,'his compassion,'his unselfish heart.

A tak se mi podařilo přežít, pomocí milosti Boží a jeho soucitu.
And His mercy. And that's how I managed to survive, through the grace of God.

Jeho soucit s druhými, tady naprosto zemřel. Nemohu uvěřit, že nejcennější cit člověka.
His compassion for another can be completely dead here.

Já jsem zákon, ten pro smích není, jeho soucit je pro mě ponížení!
I am the law and the law is not mocked! I will spit his pity right back in his face!

Jeho soucit, šel spát. Reálná povaha člověka, jeho svědomí.
His compassion, went to sleep. Man's real nature, his conscience.

Zabili mě před svým milovaným. Císař mě nezabil ale jeho soucit a opovržení.
Slayed me in front of my beloved. The emperor didn't kill me but his compassion and disdain.

Jeho soucit ho ochránil. Stejně jako pro Tommyho byla štítem jeho nevinnost.
His compassion protected him- just as Tommy's innocence was his shield.

Jeho vědecké poznatky vedly k poznání a vedly jeho soucit k novým výšinám.
His knowledge of science informed and drove his compassion to new heights.

Jeho soucit zní nahlas, jeho milost vrhá oslepující světlo a on vám ukáže cestu.
His compassion sounds loud, his Grace casts a blinding light and he will show you the way.

Nemohu uvěřit, že nejvznešenější pohnutka člověka,-- jeho soucit s druhým-- zde zcela zemřela.
I can't believe that the noblest impulse of man-- his compassion for another-- can be completely dead here.

Jeho srdce, a jeho soucit pro lidi, byl větší než mnoho černých lidí a myslím, že je důležité vědět.
So his heart, and his compassion for people, was bigger than just black people and I think that's important to know.

Víc mě zajímá jejich soucit a principy.
I'm more concerned about their compassion and their principles.

Neboj. Nespoléhám na jejich soucit.
I'm not banking on their sympathy.

Budeš apelovat na jejich soucit?
You appeal to their sympathies?

Poslouchej, ja si libuje v jejich soucitu.
Listen how he's wallowing in their pity.

Její soucit s nemocným dítětem byl umrtven, její cit nahradila hluboká deprese, která v ní ochromuje každou iniciativu.
Her sympathy for the sick child has been wiped out, her feelings replaced by a deep depression, which in its turn paralyzes every initiative.

Setkání s těmito ženami přináší Rozárce k jejímu soucitu se zvířaty a ohleduplnosti k přírodě další důležitá témata.
Meetings with these women compel Rozárka to look at other important issues in addition to her sympathy for animals and consideration for nature.

Како се користи "jeho soucit" у реченици

Jeho soucit se všemi trpícími jde tak daleko, že se s nimi ztotožňuje: „Byl jsem nemocen a navštívili jste mě“ (Mt 25,36).

Jeho soucit se všemi trpícími jde tak daleko, že se s nimi ztotožňuje: „Byl jsem nemocen, a navštívili jste mě“ ‘Mt 25,36).

V přestrojení za chudé zanedbané děvče získá jeho soucit a nechává se "převychovat".

Vìdìl totiž, že milosrdenství a láska Spasitele, jeho soucit a dobrota ukazovaly svìtu, jaký Bùh je.

Obdivoval jsem jeho smysl pro humor, jeho laskavost, jeho soucit s názorovými oponenty, kterým s úsměvem vysvětloval své argumenty," dodal Zeman.

Jeho soucit vůči jakémukoliv druhu utrpení zahrnoval rovněž zvířata.

Jana Ev. (19, 5) zvolání Pilátovo, když ukázal zbičovaného Krista, korunovaného trnovou korunou, židovskému davu, aby vzbudil jeho soucit.

Josefovo náboženství uchovalo přes všechny zkoušky jeho povahu laskavou a jeho soucit s lidmi byl uchován vřelý a silný.

K čemu Ježíše vedl jeho soucit? 4 Když Ježíš viděl, v jak těžké situaci lidé jsou, motivovalo ho to, aby jim projevoval lásku.

Kůň má pochopení pro vznešené psí cíle, jeho osobní integritu a proto jeho soucit s utiskovaným.