Sta znaci na Engleskom JEJÍŽ MANŽEL - prevod na Енглеском

• whose husband

Примери коришћења Jejíž manžel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla vdovou, jejíž manžel je rodina Vlastně postavil tento dům v 1880s.
She was a widow whose husband's family actually built this house in the 1880s.

Už jsi přišla na to, jakou dát radu té nadržené bloggerce, jejíž manžel nemůže donutit svou vlajku vlát?
Did you figure out what advice to give to your horny blogger whose husband couldn't get his flag to fly?

Ta, jejíž manžel tě přetrhne vejpůl, jakmile zjistí, že kamarád jeho synů tajně ojíždí jeho ženu.
The one whose husband is gonna break you in half when he finds out that his son's old cub scout camporee buddy is secretly plowing his wife.

Číslo šest, ty půjdeš jako zhroucená Ida McKinley, jejíž manžel padl anarchistickou kulkou.
Number Six, you will be going as the emotionally fragile Ida McKinley, whose husband was felled by an anarchist's bullet.

Jdu navštívit Sarah Swanson, jejíž manžel by byl stále naživu, kdyby pojištovna schválila životně důležitou operaci.
Michael Moore's Voice I'm visiting Sarah Swanson… whose husband would still be alive today… if her H.M.O. had approved a medically vital operation.

Zemřel, a vy si myslíte, že jejich dítě je Zelená zrůda. Hollisová, jejíž manžel v této nemocnici před 30 lety.
Whose husband died at this hospital 30 years ago, and you think the baby's the Green Meanie. There was a pregnant lady named Jane Hollis.

Chcete, abych šla do domu truchlící vdovy, jejíž manžel byl právě zabit, a zeptala se jí, kde jsou schované- tajné dokumenty?
You want me to go to the house of a grieving widow whose husband was just murdered and ask her where the classified documents are hidden?

Malé kousíčky, ze kterých by nikdy nikdo nepoznal, že to byla ubohá bezbranná slepá žena, jejíž manžel byl zrovna v Asbury Parku.
Little tiny pieces that nobody could ever recognize as having been a poor, defenseless, blind lady whose husband was off in Asbury Park.

Na malé kousíčky, podle kterých nikdo nepozná, jejíž manžel byl pryč v Asbury Parku. že šlo o ubohou, bezbrannou, nevidomou.
Defenseless, blind lady… as having been a poor, Little tiny pieces that nobody could ever recognize… whose husband was off in Asbury Park.

Stejná Lyla, která je taky rodič To bude Lyla, když se dobrovolně přihlásila, že vleze do Diazova dračího doupěte. a jejíž manžel ani nemrknul.
The same Lyla who's also a parent and whose husband didn't blink twice when she volunteered to go into Diaz's dragon den. That will be Lyla.

Na malé kousíčky, podle kterých nikdo nepozná, jejíž manžel byl pryč v Asbury Parku. že šlo o ubohou, bezbrannou, nevidomou.
As having been a poor, defenseless, blind lady… Little tiny pieces that nobody… whose husband was off in Asbury Park. could ever recognize.

Stejná Lyla, která je taky rodič když se dobrovolně přihlásila, že vleze do Diazova dračího doupěte. a jejíž manžel ani nemrknul, To bude Lyla.
That will be Lyla, when she volunteered to go into Diaz's dragon den. the same Lyla who's also a parent and whose husband didn't blink twice.

Na malé kousíčky, podle kterých nikdo nepozná, jejíž manžel byl pryč v Asbury Parku. že šlo o ubohou, bezbrannou, nevidomou.
Whose husband was off in asbury park. as having been a poor, defenseless, old blind lady Little tiny pieces that nobody could possibly ever recognize.

Jeho život však obrátí naruby po ostrově se pohybující šílenec a také Andreasovo setkání s krásnou vdovou Annou Fromm, jejíž manžel se také jmenoval Andreas.
But his existence is shaken by the presence of a maniac on the island, and his encounter with a beautiful widow, Anna Fromm, whose husband was also called Andreas.

Na malé kousíčky, podle kterých nikdo nepozná, jejíž manžel byl pryč v Asbury Parku. že šlo o ubohou, bezbrannou, nevidomou.
Little tiny pieces that nobody could possibly ever recognize whose husband was off in asbury park. as having been a poor, defenseless, old blind lady.

Založila Národní ligu zajatců a pohřešovaných v jihovýchodní Asii kde se chtěly sejít se severovietnamskými vyjednavači. a vedla delegaci manželek v Paříži, Sybil Stockdaleová, jejíž manžel, komandér James Stockdale, byl hanojským zajatcem s nejvyšší hodností.
Formed the National League of Families and led delegations of wives to Paris to confront North Vietnamese negotiators. was the highest-ranking prisoner in Hanoi, Sybil Stockdale, whose husband, Commander James Stockdale, of Prisoners and Missing in Southeast Asia.

Existovala těhotná žena jménem Jane Hollisová, jejíž manžel zemřel v téhle nemocnici před 30 lety a myslíš si, že to dítě je Zelený mizera.
There was a pregnant lady named Jane Hollis whose husband died at this hospital 30 years ago, and you think the baby's the Green Meanie.

Založila Národní ligu zajatců a pohřešovaných v jihovýchodní Asii kde se chtěly sejít se severovietnamskými vyjednavači. a vedla delegaci manželek v Paříži, Sybil Stockdaleová, jejíž manžel, komandér James Stockdale, byl hanojským zajatcem s nejvyšší hodností.
Was the highest-ranking prisoner in Hanoi, formed the National League of Families to confront North Vietnamese negotiators. of Prisoners and Missing in Southeast Asia, Sybil Stockdale, whose husband, Commander James Stockdale, and led delegations of wives to Paris.

To je paní Alma Garretová, jejíž manžel, jak se dovídám, stál na baru ve Swearengenově salónu, když minulou noc koupil rýžoviště za 20000 dolarů.
That is Mrs. Alma Garret. Whose husband, I'm told, standing at the bar at Swearengen's saloon purchased a gold claim last night for $20,000.

Pane předsedající, hovořím jménem paní Mariny Litviněnkové, jejíž manžel Alexandr Litviněnko byl zavražděn v prosinci 2006 v Londýně.
Mr President, I raise an issue on behalf of Mrs Marina Litvinenko, whose husband, Alexander Litvinenko, was murdered in London in December 2006.

Jsem jako ta žena na kanále o vaření, jejíž manžel se vrací domů jenom na víkendy, a zbytek jejího volného času tráví jezením a popíjením s jejími teplými přáteli.
I'm like that woman on the food network whose husband only comes home on the weekends, and she spends the rest of her time eating and drinking with her gay friends.

A poslouchejte, její máma chodí na jógu se ženou, jejíž manžel měl na vejšce spolubydlícího, kterej zajišťoval svačiny u posledního filmu Kevina Bacona.
And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie.

Osamělý, nepodporovaný květ, jehož manžel.
A lonely, unsupported flower whose husband.

Znáte vdovu po panu Lapecorovi, jejíhož manžela.
Do you know the Lapecora widow, whose husband.

Není to Judith Pruittová, jejíhož manžela zatkli?
Isn't that Judith Pruitt, whose husband was arrested?

Kusem uleželého feta sýru". Říká někdo, jehož manžela v médiích právě nazvali.
Says the person whose husband was just called, A smirking block of domestic feta.

Zdálo se, že je v docela dobré náladě na někoho, jehož manžela nedávno zabili.
She seemed in awfully high spirits for someone whose husband had just been killed.

Kasíruje ženy, jejichž manželé mají moc peněz, aby na ně zíral.
Honey, can I talk? He charges women whose husbands have too much money to stare at them.

Jejichž manželé také přivábila smrt. Byli našimi předky.
Had their husbands lured to their deaths. These were our ancestors who.

Jsem z rodiny silných Kolumbijek, jejichž manželé nejsou k nalezení!
I come from a very long line of strong Latin women whose husbands are nowhere to be found!

Како се користи "jejíž manžel" у реченици

Během vyšetřování vytvoří nečekané spojenectví s Američankou, jejíž manžel zmizel.

Na fotografii si pohlednici prohlíží Markéte Kejtová, jejíž manžel (mimo jiné spoluzakadatel Vlastivědného spolku) byl velkým znalcem zastávecké historie.

Hlavní postavou je Niamh Macfarlanová, jejíž manžel a jeho milenka jsou záhadně zabiti při autonehodě, a francouzská vyšetřovatelka Sylvia Braque.

Domu tvrdou rukou vládne jeho dcera, zahořklá a přísná paní Monteilová, jejíž manžel Celestině ustavičně nadbíhá.

Kráska je však nyní už vdaná matka tří dětí, jejíž manžel kvůli zranění nemůže pracovat a hrozí jim, že je vystěhují na ulici.

Dobrovolnice nás zachránila a pro léky ihned došla,“ říká Zlatka, jejíž manžel zůstal v Německu. „Kdyby si vzal nemocenskou, nejspíše by ho vyhodili.

Hlavní postavou je překladatelka, jejíž manžel náhle zemřel.

Tábor vede doktorka Hillary Slayton, jejíž manžel záhadně zmizel ve zdejších horách při jedné expedici za vykopávkami.

Extra bonus – trik pro zaskočené jídlo u malých dětí Prozradím vám jeden bonusový trik, který jsem se dozvěděl od známé, jejíž manžel je profesionálním vojákem.

Moje sestra se dostala k nějaké selce do Obermaxfeldu, jejíž manžel byl pohřešován v Rusku.