Sta znaci na Engleskom JEJÍ VYNIKAJÍCÍ - prevod na Енглеском

• her excellent
• her outstanding
• her sterling

Примери коришћења Její vynikající на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rád bych poblahopřál paní Weilerové k její vynikající práci.
I would like to congratulate Mrs Weiler on her outstanding work.

Blahopřeji paní zpravodajce k její vynikající práci a k dosaženým povzbudivým výsledkům.
I congratulate the rapporteur for her outstanding work and the encouraging result achieved.

Věřím, že bychom měli v této sněmovně pochválit MOP za její vynikající práci.
I believe that we in this House should commend the ILO for its excellent work.

Pane předsedající, ráda bych začala poděkováním paní Haugové za její vynikající úsilí při zachování všech různých aspektů této rozpočtového postupu pohromadě.
Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Haug for her sterling efforts in keeping all the different aspects of this budget procedure together.

Na závěr mi dovolte vyjádřit vřelé poděkování paní Gurmaiové za její vynikající práci.
Lastly, let me express my warmest thanks to Mrs Gurmai for her outstanding work.

Chci také poděkovat Komisi za její vynikající spolupráci, a též útvarům Výboru pro průmysl a své parlamentní skupině za jejich neocenitelnou pomoc.
I also want to thank the Commission for its excellent cooperation, and the services of the Committee on Industry and my parliamentary group for their invaluable help.

V této souvislosti bych rád poděkoval komisařce Geoghegan-Quinnové za její vynikající práci.
In this connection I should like to thank Commissioner Geoghegan-Quinn for her outstanding work.

EL Vážený pane předsedající, paní komisařko, dovolte mi také pogratulovat zpravodajce k její vynikající práci a zdůraznit, že přispívání a dobrovolnictví ve společnosti jsou neocenitelné.
EL Mr President, Commissioner, let me also congratulate the rapporteur on her excellent work, and stress that contributing and volunteering in society are invaluable.

Měli bychom se vyhýbat zranitelnosti, kterou láska přináší nebo ji přijmout, odvážit se ochutnat její vynikající bolest?
Do we shy away from the vulnerability that love brings or do we embrace it, daring to taste its exquisite pain?

SV Pane předsedo, nejdříve bych chtěla poděkovat zpravodajce, paní Guillaumeové, za její vynikající a nelehkou práci na této zprávě, která představuje největší část azylového balíčku.
SV Mr President, I would first of all like to thank the rapporteur, Mrs Guillaume, for her excellent and very hard work on this report, which represents a major part of the asylum package.

DE Paní předsedající, paní komisařko, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve bych ráda poděkovala paní Stavrevové za její vynikající zprávu.
DE Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Mrs Stavreva for her excellent report.

(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, ráda bych vyjádřila dík paní Fajonové za její vynikající zprávu, která nás skutečně v této otázce posunula vpřed.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to offer my thanks to Mrs Fajon for her excellent report, which has really moved us forward on this issue.

DE Pane předsedající, jako zpravodaj skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) bych chtěl poděkovat paní Lunacekové za její vynikající spolupráci.
DE Mr President, as rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) I would like to thank Mrs Lunacek for her excellent cooperation.

Ráda bych také poděkovala své kolegyni z Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví, paní Bauerové, za její vynikající spolupráci a všem stínovým zpravodajům, kteří na směrnici pracovali.
I would also like to thank my fellow Member from the Committee on Women's Rights and Gender Equality, Mrs Bauer, for her excellent cooperation, and all of the shadow rapporteurs who have worked on the directive.

Navrhovatel stanoviska Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.- Pane předsedající, velmi blahopřeji paní zpravodajce k její vynikající práci.
Draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.- Mr President, many congratulations to the rapporteur for her excellent work.

Pane předsedající, rozhodně podporuji zpravodajku, pokud jde o její zprávu, a vítám její vynikající práci pro občany v celé Evropě, kteří se stali obětí otřesných praktik s nemovitostmi ve Španělsku.
Mr President, I strongly support the rapporteur in her report and salute her sterling work on behalf of citizens right across Europe who have fallen foul of the outrageous property practices in Spain.

FI Paní předsedající, v první řadě bych chtěl poděkovat zpravodajce Eleně Valenciano Martínez-Orozcové za její vynikající a správně zaměřenou zprávu.
FI Madam President, first of all I want to thank the rapporteur, Elena Valenciano Martínez-Orozco, for her excellent and properly focused report.

Mezitím je„velmi výrazná osobnost"(Frankfurter Allgemeine Zeitung) kvůli její vynikající technice, nádherné kultuře úhozu a jejímu pronikavému porozumění pro hudbu jednou z nejvíce vážených mladých pianistek světa.
In the meantime, the"expressive personality"(FAZ) is due to her outstanding technique, wonderfully cultivated attack and her penetrating understanding for music makes her one of the most observed young pianists in the world.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(FI) Paní předsedající, mnohokrát děkuji Riittě Myllerové za její vynikající zprávu a za její spolupráci.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FI) Madam President, many thanks to Riitta Myller for her excellent report and for her cooperation.

Chtěla bych poděkovat paní Corbeyové za její vynikající práci a vnímavost při řešení problémů a chtěla bych také poděkovat panu Turmesovi a samozřejmě francouzskému předsednictví, které se rovněž v této oblasti ukázalo jako velmi efektivní.
I would like to thank Mrs Corbey for her excellent work and her receptiveness in solving problems, and I would also like to thank Mr Turmes and, of course, the French Presidency, which has shown itself to be highly effective in this area as well.

Je průmyslovým standardem vysoce výkonné oceli pro nejdelší životnost nástroje a nejnižší rizika vzniku prasklin vzhledem k její vynikající houževnatosti a tažnosti.
It is the industry benchmark for a high performance steel for the longest tool life and lowest crack risks due to its superior toughness and ductility.

Pokud se týká zprávy paní Vlastové, jíž blahopřeji k její vynikající práci, chtěl bych zdůraznit zásadní zlepšení, k němuž došlo ve stávajícím režimu inspekcí v přístavech Společenství, které se stanou účinnějšími, protože budou založeny na rizikovém profilu.
With regard to the report by Mrs Vlasto, whom I congratulate on her excellent work, I would like to highlight the substantial improvement that will be made to the current inspection regime in Community ports, which will become more effective through being based on a risk profile.

Člen Komise.- Paní předsedající, dovolte mi, abych jménem Komise a své kolegyně, paní místopředsedkyně Wallströmové, poděkoval paní zpravodajce Zdravkové za její vynikající práci.
Member of the Commission.- Madam President, on behalf of the Commission and of my colleague, Vice-President Wallström, let me thank the rapporteur Mrs Zdravkova for her excellent work.

HU Paní komisařko, dámy a pánové, rád bych začal poděkováním paní Stavrevové za její spolupráci a poblahopřál jí k její vynikající práci, která získala jednomyslnou podporu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova.
HU Commissioner, ladies and gentlemen. I would like to begin by thanking Mrs Stavreva for her cooperation and to congratulate her for her excellent work which received the unanimous support of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Jménem skupiny PSE.- Vážená paní předsedající, ráda bych začala poděkováním panu Diamandourosovi a paní Wallströmové za jejich vystoupení a paní Sbarbatiové za její vynikající zprávu.
On behalf of the PSE Group.- Madam President, I would like to start by thanking Mr Diamandouros and Ms Wallström for their presentations and Ms Sbarbati for her excellent report.

Nejprve bych rád vyjádřil poděkování a blahopřání zpravodajce Lienemannové za její vynikající práci, kterou odvedla v souvislosti se směrnicí o strategii pro mořské prostředí, a Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin za jeho přínosný a konstruktivní příspěvek.
I would first like to thank and congratulate the rapporteur, Ms Lienemann, for her excellent work on the Marine Strategy Directive, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its positive and constructive contribution.

K dokumentu o druhém strategickém přezkumu této politiky jsem byl stínovým zpravodajem a chtěl bych paní kolegyni poděkovat za její vynikající práci při hledání konečné kompromisní podoby zprávy.
I was the shadow rapporteur for the document on the second strategic review of this policy and I should like to thank Mrs Laperrouze for her excellent work in eventually achieving a compromise solution for her report.

Jménem skupiny S&D.-(ES) Paní předsedající, pane komisaři, předně bych chtěla poblahopřát paní zpravodajce k její vynikající práci, protože ještě větší význam než oněch 146 milionů EUR, které se podařilo dojednat a které přinesou, jak věříme, osminásobný účinek, má symbolická hodnota této iniciativy.
Madam President, Commissioner, I would first of all like to congratulate the rapporteur on her excellent work, because far beyond the EUR 146 million that have been agreed, the impact of which we hope will be eight-fold, this initiative has important symbolic value.

Pro Evropu je velice důležité najít své místo tím, že definuje sebe sama a bude hájit hodnoty, které vytvořila v kolébce revolucí, v knihách, jež napsali její vynikající myslitelé a které našly svůj výraz také v utrpení jejího lidu.
It is very important for Europe to find its place by defining itself and defending the values that it created in the cradle of revolutions, in the books written by its brilliant minds, and in the cries of its peoples.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl bych poděkovat zpravodajce, paní Van Bremptové, za její vynikající práci a za dohodu, která v souvislosti s výzvou zeleného růstu konečně umožní uvolnění významného množství prostředků na rozvoj v oblasti obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti.
IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Van Brempt, for her excellent work and for an agreement that will at last make it possible to free up significant resources for the development of renewable energies and energy efficiency in the context of the challenge for green growth.

Како се користи "její vynikající" у реченици

Od mala se také věnuje tanci, proto vystudovala Státní taneční konzervatoř a její vynikající výsledky ji přivedly na jeviště Národního divadla v Praze.

Je to zdarma otevřené dveře pro vás ve vaší domácnosti, můžete se připojit k její vynikající povolání.

Další její vynikající vlastností jako opylovače je její ovladatelnost.

Ochutnávali jsme její vynikající hlavenecký med.

Podle pověsti byla vždy užívána mnichy ze zdejšího kláštera a mezi místními obyvateli se její vynikající a údajně i léčivá voda těší velké oblibě dodnes.

Odpradávna jsou popisovány její vynikající účinky na zvýšení vitality, výdrže, plodnosti a sexuálního zdraví.

Izák si ji bere za manželku a zamiluje se do ní, bezpochyby pro její vynikající vlastnosti. (1.

Předností této houby jsou její vynikající chuťové a energetické složky, které využívali lidé po mnoho staletí.

Jirka s sebou přivezl Janu a tak byl závěrečný den poháru zpříjemněn její vynikající kuchyní a stálou dodávkou teplých nápojů.

Elena pravidelně vystupuje na jazzových festivalech v zahraničí a její vynikající debutové album You Go To My Head dokonce vyšlo přímo v USA.