Sta znaci na Engleskom JEJÍHO OBSAHU - prevod na Енглеском

• its contents
• its content

Примери коришћења Jejího obsahu на Чешком и њихови преводи на Енглески

A seznam jejího obsahu.
And a list of contents.

Pro potřeby zobrazení webové stránky a nastavení jejího obsahu.
For displaying the website and setting up its content.

Dejte mi seznam jejího obsahu.
Give me a list of the contents.

Můj nesouhlas s touto smlouvou se však netýká pouze jejího obsahu.
However, my opposition to this treaty is not limited to its content.

Jako majitel této lodi a jejího obsahu vám výslovně zakazuji vpustit kohokoli nebo cokoli na palubu nebo z ní.
As the owner of this ship and its contents, I expressly forbid you to allow anyone or anything on or off.

Každý přepis zahrnuje nejprve poslech nahrávky a sepsání jejího obsahu do dokumentu.
Transcription involves listening to a recording and typing the content up into a document.

Pokud z jejího obsahu vyplyne, že jde o činnost závislou, lze ji vykonávat jen v zaměstnaneckém poměru.
If the content of the activity implies that it is a dependent activity, then it can only be carried out under employment.

Písemně.- Hlasovala jsem pro zprávu paní Berèsové, neboť souhlasím s velkou většinou jejího obsahu.
In writing.- I voted in favour of the Berès report because of my support for the vast majority of its contents.

Jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný… Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit.
Are sacred things that I trust in no man's hands. are now part of its contents, All the awful sacrifices made to assemble that box and those things.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu, se kterou souhlasím, jak co se týče jejího ducha, tak i jejího obsahu.
I voted in favour of this report, which I endorse both in terms of its spirit and its content.

Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný… jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit.
All the awful sacrifices made to assemble that box are now part of its contents, and those things… are sacred things that I trust in no man's hands.

Písemně.- Spolu se svými labouristickými kolegy jsem hlasoval pro zprávu paní Berèsové, neboť souhlasím s velikou většinou jejího obsahu.
In writing.- I, along with my Labour colleagues, voted in favour of the Berès report because of my support for the vast majority of its contents.

Úmluva, pokud se týká jejího obsahu, představuje významnou změnu, protože se zabývá postižením nejenom jako sociální a zdravotní otázkou, ale také jako otázkou právní a otázkou lidských práv.
With regard to its content, the Convention represents a significant change, since it treats disability not only as a social and health issue but also as a legal and a human rights question.

Je důležité, aby svět poznal kulturu členských států EU v celé rozmanitosti jejího obsahu a forem.
It is important for the world to experience the culture of the EU's Member States in the diversity of its content and form.

Polovina z jejího obsahu pochází ze zdrojů poskytnutých Francií, která je v tomto oboru průkopníkem díky projektu Gallica, portálu Francouzské národní knihovny a Národního ústavu pro audiovizuální technologii INA.
Half of its content comes from sources provided by France which, for once, is leading the way with Gallica, the portal of the National Library of France, and with the INA National Audiovisual Institute.

Přestože Brokova zpráva to takto ve skutečnosti neformuluje, je to logický závěr z jejího obsahu, který je správný.
Although the Brok report does not actually put it this way, this is the logical conclusion from its contents, which are as they should be.

Hlavním problémem je však skutečnost, že přislíbený rámec směrnice byl z návrhu Komise odstraněn, z jejího obsahu totiž zmizely některé kategorie pracovníků, jako například dočasní pracovníci, pracovníci převedení v rámci společností nebo uprchlíci.
However, the main problem is the fact that the framework of the directive we were promised was already removed from the Commission's proposal, as certain categories of workers, such as temporary workers, intra-company transfers and refugees were deleted from its contents.

Připevněním čtyř speciálních jezdců zipu a následným zavřením nerezové krytky docílíte jedinečného zabezpečení brašny proti krádeži jejího obsahu.
Click the four hammerhead zipper pulls into place and then close the stainless steel door for premium anti-theft security for your bag's contents.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
All the awful sacrifices made to assemble that box and those things… are now part of its contents, Are sacred things that I trust in no man's hands.

Firma KROHNE nevznáší žádné námitky ani výminky, výslovné nebo vyplývající ze zákona, které se týkají provozu této webové stránky nebo jejího obsahu.
KROHNE makes no representations or warranties of any kind, expressed or implied, as to the operation of this Website or the information or content on this Website.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
All the awful sacrifices made to assemble that box are now part of its contents, are sacred things that I trust in no man's hands. and those things.

Vlastně více než to, musím vám poděkovat za vaše uznání práce odvedené Radou, Komisí, a také generálním sekretariátem Rady při přípravě této zprávy a jejího obsahu.
In fact more than that, I must thank you for your recognition of the work carried out by the Council, the Commission and also the General Secretariat of the Council in preparing this report and its contents.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
All the awful sacrifices made to assemble that box and those things… are sacred things that I trust in no man's hands. are now part of its contents.

Je navíc pravděpodobné, že někteří z nás, pokud bychom měli na výběr, by využili příležitosti a předložili pozměňovací návrhy s důrazem například na důležitost určitých podmínek a kritérií pomoci s cílem zvýšit transparentnost jejího obsahu a provádění.
It is, moreover, likely that some of us, had we had the choice, would have taken the opportunity to table amendments, emphasising, for example, the importance of certain conditions and criteria relating to the assistance in order to improve the transparency of its content and implementation.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
Are sacred things that I trust in no man's hands. and those things… All the awful sacrifices made to assemble that box are now part of its contents.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
All the awful sacrifices made to assemble that box are sacred things that I trust in no man's hands. and those things… are now part of its contents.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
And those things… All the awful sacrifices made to assemble that box are now part of its contents, are sacred things that I trust in no man's hands.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
And those things… are sacred things that I trust in no man's hands. All the awful sacrifices made to assemble that box are now part of its contents.

DE Pane předsedo, posilovat Evropu znamená také posilovat Komisi a rozšiřovat bezpečnou síť z hlediska jejího financování i jejího obsahu.
DE Mr President, strengthening Europe also means strengthening the Commission and extending the safety net, both from the perspective of its finances and its content.

Jsou tak posvátný, že je odmítám komukoliv svěřit. Všechny ty příšerný oběti, který jsme přinesli, abysme tu truhlu získali, jsou teď součástí jejího obsahu, a všechny do jedný.
And those things… are sacred things that I trust in no man's hands. are now part of its contents, All the awful sacrifices made to assemble that box.

Како се користи "jejího obsahu" у реченици

V případě, že dojde ke zneužití Služby či jejího obsahu, nese Uživatel za takové zneužití plnou odpovědnost.

Až 98% jejího obsahu tvoří zásoby dusičnanu, zatímco cytoplazma představuje jen tenkou vrstvičku při buněčné stěně.

Autor se v této knize zabývá nejprve historickým původem Smaragdové desky a jejího autora, jejím vztahem k jiným spisům připisovaným Hermovi a nejvýznamnějším interpretům jejího obsahu.

L82i57b56o53r 94F11i98l74á31k 6361686290399 Socani, to je totální žumpa a Zaorálek na dně jejího obsahu.

Při šetření se však ukázalo, že kolektivní smlouva není všem pracovníkům dostatečně přístupná a znalost jejího obsahu je tak minimální.

Hodně z úspěchu blog z dlouhodobého hlediska je dána kvalitou a relevancí jejího obsahu.

Ovšem vnitřnímu světu jeho řeči, způsobu její výstavby a osobitosti jejího obsahu bylo také věnováno nemálo pozornosti.

Smlouva o půjčce je smlouvou úplatnou jen tehdy, jestliže v rámce dovolené smluvní volnosti se strany smlouvy na úplatě shodly a úplatnost vyplývá z jejího obsahu.

Zcela záměrně jsem se snažil do jejího obsahu zařadit i to tajemné a mysteriózní, co bývá s těmito causami nadále spojováno.

Již nyní je část z jejího obsahu známa.