Sta znaci na Engleskom JEJICH NÁBOŽENSTVÍ - prevod na Енглеском

• their religion

Примери коришћења Jejich náboženství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jejich náboženství.
It's their religion.

Kluci tam položili tu věc, protože si dělají srandu z jejich náboženství.
The boys put that thing in the yard to make fun of their religion.

Součást jejich náboženství.
It's part of their religion.

Jejich náboženství to dovoluje.
Their religion allows it.

Je to součást jejich náboženství.
It's part of their religion.

Jejich náboženství a kultury.
Of their beliefs, their culture.

Jejich zákonem je jejich náboženství.
Their law is their religion.

Ani jejich náboženství byly stejné.
Not even their religions were the same.

Naučil jsem se mnohým tajemstvím jejich náboženství od učitele Dharmapály.
I learnt many secrets of his religion from teacher Dharampal.

Z moci obou jejich náboženství a zvyklostí tímto prohlašuji Sola a Trixie mužem a ženou.
I now pronounce Sol and Trixie man and wife. By the powers of each of their religions and practices.

Tímto prohlašuji Sola a Trixie mužem a ženou. Z moci obou jejich náboženství a zvyklostí.
By the powers of each of their religions and practices, I now pronounce Sol and Trixie man and wife.

Mohu ti připomenout, že jejich náboženství zahrnuje obětování? A že my jsme cílené oběti?
May I remind you that their religion embraces sacrifice… and that we are the destined victims?

Kromě toho jsou pronásledováni i buddhisté a další náboženské skupiny a je jim bráněno v praktikování jejich náboženství.
Moreover, Buddhists and other religious groups are also hindered and persecuted in the practice of their religion.

Mučedník pro jeho zemi, Mučedník jejich náboženství, jako mučedník, který co si myslí o životě.
A martyr to his country, a martyr to his religion, as a martyr to what he thinks about life.

Je to přirozené, že se všichni lidé zkouší vrátit ke všem prastarým symbolům jejich náboženství, aby našli odpovědi.
It's only natural that all the people are gonna try to return to all the ancient symbols of their religion to find answers.

A díky jejich náboženství a vědě, jsme mohli bojovat proti nákazám,/ /které zpustošili Evropu a jiné zbylé kolonie./.
Thanks to their religion and science we could persist against the plagues and influences tease which whipped Europe and the colonies.

Ve své hluboké touze získat si přízeň bohů, Mayové využívali lidské oběti jako základní kámen jejich náboženství.
In their profound desire to win favor from the deities, the Mayans made human sacrifice the keystone of their religion.

Vždy jsme měli dobrý vztah, i když se Preston oženil mimo jejich náboženství, a jejich sociální skupinu.
I always had a really good relationship with them even though Preston married outside of his religion, outside his tribe.

I když se Preston oženil mimo jejich náboženství, Ty? Vždy jsme měli dobrý vztah, a jejich sociální skupinu.
Even though Preston married outside of his religion,- I always had a really good relationship with them,- You? outside his tribe.

Vážení poslanci, až příliš často jsou v dnešním světě porušována lidská práva lidí kvůli jejich náboženství či přesvědčení.
Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.

Byli plní náboženském pohledu na život a podstatou jejich náboženství byla oddanost bohům planet, různých souhvězdí.
They were steeped in a religious view of life, and intrinsic to their religion was devotion to the gods of the planets, the different constellations.

Mám pocit, že to mezi vámi a Dax je dost jiné, nebo O'Brienem. Ale taky nejste uctívanou postavou jejich náboženství.
I get the feeling it's not that way between you and Dax, or… you and Chief O'Brien but then you're not a revered figure in their religions.

Jako nedílnou součást jejich náboženství, poznání sama sebe, svého života. všechny používají koncepci Om Hinduismus, Buddhismus, Jainismus, Sikhismus.
Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, they all use the concept of Om as an integral part of their religion, of their understanding of their, you know, life.

Riskují doživotní žalář nebo ještě něco horšího, a to jen proto, že je jejich náboženství je odlišné od toho, které vyznávají vládnoucí síly.
They risk life imprisonment or worse, simply because their religion is different from that of the ruling power.

Jejich názory, jejich předsudky, jejich náboženství, jejich politické tendence, jejich věk, seznam skladeb, oblíbenou chuť zmrzliny.
Their opinions, their prejudices, their religion, their political affiliations, their age, their playlist, their favorite flavor of ice cream.

Byla oddanost bohům planet, Byli plní náboženském pohledu na život a podstatou jejich náboženství různých souhvězdí.
The different constellations. They were steeped in a religious view of life, and intrinsic to their religion was devotion to the gods of the planets.

Prohlašují, že jedině prostřednictvím jejich náboženství Bůh obnovil ztracené a zkažené prvky křesťanské víry, aby si ti, kdo praktikují jejich náboženství, přivlastnili nejčistší podobu křesťanství.
They assert that through their religion alone, God has restored the lost and corrupted elements of the Christian faith so that only those who practice their religion possess the purest form of Christianity.

Činnost snažící se zabránit křesťanům nebo jakékoli jiné víře v praktikování jejich náboženství je v naší společnosti naprosto nepřijatelná.
The action of curtailing Christians, or any other faith, in the practice of their religion is totally unacceptable in our society.

Jejich národní identitě, jejich barvě kůže. použila, aby si vytipovala a zmanipulovala kvůli jejich náboženství, jejich etnicitě, a uvěznila americké občany, Je to o moci, kterou vláda Spojených států.
It is about the power of the United States government and incarcerate American citizens because of their religion, their ethnicity, their national origin, their color. being used to systematically target and manipulate.

Můžete zdvořile říci svědkům Jehovovým, kteří vás navštíví, že nechcete, aby vás navštěvovali, protože jste již jejich náboženství dostatečně studoval, a tak víte, že není správné.
You can respectfully tell the next group of Jehovah's Witnesses who visit your door that you do not want to be visited by them because you have studied their religion enough to know it is not the truth.

Како се користи "jejich náboženství" у реченици

Muslimům pak jejich náboženství jednoznačně určuje k pobytu jen a pouze náležitě teplé a podnebím příjemné země bez jakýchkoli krutých zimních období!

Taky mě při těch úvahách napadá, že jejich náboženství vlastně pochovává do výšky (směrem nahoru k nebi), kdežto křesťanská tradice do hloubky (směrem dolů do země).

Jejich náboženství bylo umírněné, bez krutostí, které se objevily až později.

Tak tedy přivolat (jejich náboženství), a istiqomahlah (ještě v náboženství dopředu a kázat), jak přikázal, a nemusí sledovat své vlastní choutky.

Jejich náboženství není nic než pověrčivé zbožštění přírodních jevů nebo kmenových energií do podoby rozličných bůžků.

Do Turnova však můžete zavítat i v případě, že vás zajímají životy Židů na našem území, jejich náboženství a památky.

U keltských kmenů je specifická skutečnost, že jejich náboženství a mytologie je představami původního obyvatelstva ovlivněna více než např.

Nediv se Davidovi - je to žid (už podle jména a věku u obřízky),a v rámci jejich náboženství to musel absolvovat.

Jejich kultura je založena na jejich náboženství, které se promítá do jejich zvyků, morálky a chování.

Celá jeho historie je úzce spjata s historií sikhů a jejich náboženství.