Sta znaci na Engleskom JEJICH OSUDU - prevod na Енглеском

• their fate
• their destiny
• their fortune-telling

Примери коришћења Jejich osudu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ušetřen jejich osudu.
You will be spared their fate.

Ty máš cestu, budeš ušetřen jejich osudu.
You will be spared their fate.

Nejistota jejich osudu je má vůle.
And the uncertainty of its destiny is my will.

Cítíš vinu kvůli jejich osudu?
Feel guilt about their fate?

Některé z jejich osudu jsou vskutku neuvěřitelné.
Some of their fortune-telling is indeed incredible.

Jak může někdo uniknout z jejich osudu?
How can anyone escape from their fate?

Ale na jejich osudu nám vlastně nezáleží. Pokud jsou naživu, bude mít víc co ztratit.
But in truth, we are indifferent to their fate. Well, if they're alive, she will have more to lose.

A tady se nikdo nedozví o jejich osudu!
And no one here will know about their fate!

To znamená, spočinutí a návrat k jejich osudu, což vede věčnost, znát věčnost znamená osvícení.
It means repose and a return to their destiny, which leads eternity, to know eternity means enlightenment.

Předpokládám, že jsi jim řekla o jejich osudu?
Suppose you tell them of their destiny?

Dodává odvahu čelit jejich osudu. A některým.
And for some people, it gives them courage to face their fate.

Jsou vskutku neuvěřitelné… Některé z jejich osudu.
Some of their fortune-telling is indeed incredible.

Vrah čeká venku zpráva o jejich osudu. a faxem náhle přijde.
Suddenly the fax machine sends news of their fates.- As the killer waits outside.

Ty máš cestu, budeš ušetřen jejich osudu.
You have a path. You will be spared their fate.

Děláme, jako kdyby neexistoval, ponecháváme členské státy jejich osudu a tito ubozí lidé jsou zneužíváni stejně, jako rodilí Evropané, kteří trpí pod tímto břemenem.
We consider that it does not exist, we leave the Member States to their fate and these poor people are being exploited, as are the natives of Europe suffering this burden.

Ale nakonec jste je zanechal jejich osudu.
But at the last, you just left them to their fate.

Ya-Yo, existují červi, trávící celý svůj život motáním takových vláken, a ty teď odmítáš vzdát čest jejich osudu?
Ya-Ya, there are worms that spend their entire lifetime spinning such threads, and now you refuse to honor their destiny?

Budou objasněny detailní mechanismy jejich osudu a biodostupnosti.
Detailed mechanisms on their fate and bioavailability will be elucidated.

Odděluješ od sebe Adama a Cassie protože se bojíš jejich osudu.
You're driving Adam and Cassie apart because you're afraid of their destiny.

A faxem náhle přijde zpráva o jejich osudu. -"Vrah čeká venku.
As the killer waits outside… suddenly the fax machine sends news of their fates.

Pokud to tak má být, nemůžeš být proti jejich osudu.
If that has to be, you can not oppose their destiny.

Odděluješ od sebe Adama a Cassie protože se bojíš jejich osudu… Stejně jako ses bál Amelie a Ethana.
Just like you were afraid of Amelia and Ethan. You're driving Adam and Cassie apart because you're afraid of their destiny.

Na druhou stranu nemůžeme nechat děti žijící v chudobě jejich osudu.
At the same time, we cannot simply leave children who live in poverty to their fate.

Odděluješ od sebe Adama a Cassie protože se bojíš jejich osudu… Stejně jako ses bál Amelie a Ethana.
You're driving Adam and Cassie apart because you're afraid of their destiny… Just like you were afraid of Amelia and Ethan.

Nechat se stáhnout, když začne jít do tuhého, a své důstojníky nechat jejich osudu.
Lets you just bail out when the going gets tough and abandon your officers to their fate.

Odděluješ od sebe Adama a Cassie protože se bojíš jejich osudu… Stejně jako ses bál Amelie a Ethana.
Because you're afraid of their destiny… Just like you were afraid of Amelia and Ethan. You're driving Adam and Cassie apart.

A ještě jednou budou opět na vrcholu svých sil, a to s pomocí jejich pramene, jejich pokladu, jejich osudu.
Once more they will replenish themselves.-- Through the power of their source, their treasure, their fate.

Název práce: Nanopesticidy v životním prostředí- porozumění jejich osudu, biodostupnosti, účinkům a rizikům v půdě a vodě.
Topic name: Nanopesticides in the environment- understanding their fate, bioavailability, effects and risks in soil and water.

A nesmazatelnou skvrnou na postavení Británie ve světě, Bylo by hanbou kdybychom ponechali 400 milionů primitivních Indů jejich osudu.
It would be a disgrace and an everlasting slur on Britain's standing in the world if we were to abandon 400 million primitive Indians to their fate.

Všichni příbuzní pohřešovaných osob mají právo dozvědět se o jejich osudu prostřednictvím exhumace a identifikace pozůstatků.
It is the right of every relative of the missing persons to know their fate through the exhumation and identification of the remains.

Како се користи "jejich osudu" у реченици

O jejich osudu ministerstvo obrany v nové zprávě nehovoří.

Poučeni o vytrvalostí Chodů i o překonávání nepřízně jejich osudu jsme se přemístili do Domažlic.

Zatím u známých, ale hledají si své bydlení. Čeká je klíčový soud, který rozhodne o jejich osudu.

Onu povedenou trojici rád ponechal jejich osudu a spěšně scházel po naleštěných schodech do jasně osvětlené haly.

Zaplaťme co jsme vzali a nechme je jejich osudu.

V tomto případě ovšem evropští protestanti nebyli na jejich osudu bez viny.

Jeho pedchdci se, pokud o jejich osudu vme, zpravidla uchlastali.

Polní soud, protože jsme ve válečném stavu s klimatoškůdci, pak rozhodne o jejich osudu.

Pokud by o jejich osudu něco věděl, měl by zcela jistě dobře připravenou odpověď.

Fakt, že se na východní Moravě našlo 30 tisíc lidí, kteří chtějí, aby o jejich osudu rozhodovali právě komunisté, je prostě nepopiratelný.