Sta znaci na Engleskom JEJICH POVINNOST - prevod na Енглеском

• their duty
• their obligation

Примери коришћења Jejich povinnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jejich povinnost.
It's their duty.

Však vědí, co jest jejich povinnost.
They know their duties.

Komise je upozornila na jejich povinnost a nadále bude situaci pozorně sledovat.
They were reminded by the Commission of their obligation and the situation will be monitored closely.

Soudruzi udělají, co je jejich povinnost.
Their comrades will do their duty.

Je to jejich právo, jejich povinnost a mohu vás ujistit, že ji řádně plní.
This is their right, their duty, and I can assure you they are fulfilling it correctly.

Věří, že je to jejich povinnost.
They believe it's their duty.

Když jeden věří, ale jejich povinnost jednat. že je hoden skutečného vedení, není to jen jejich právo.
They are worthy of true leadership, but their obligation to act on it. If one believes it is not only their right.

Myslí si, že je to jejich povinnost.
They think it's their duty.

Když jeden věří, ale jejich povinnost jednat. že je hoden skutečného vedení, není to jen jejich právo.
They are worthy of true leadership, but their obligation to act on it. it is not only their right, If one believes.

Mysleli si, že je to jejich povinnost.
They thought it was their duty.

Když jeden věří, ale jejich povinnost jednat. že je hoden skutečného vedení, není to jen jejich právo.
But their obligation to act on it. it is not only their right, they are worthy of true leadership, If one believes.

Myslel si, že co objevili ten pramen, byla jejich povinnost ho chránit.
He thought that, since they had discovered the spring, it was their duty to protect it.

Napsal jsem ministrům a připomněl jim jejich povinnost podávat zprávy a vypracovávat kvalitativní plány a dodnes tak učinilo 21 z 27 členských států.
I wrote to ministers reminding them about their duty to report and to make qualitative plans and now 21 out of the 27 Member States have done so.

Myslel si, že co objevili ten pramen, byla jejich povinnost ho chránit.
It was their duty to protect it. He thought that, since they had discovered the spring.

Mohl bych toho říci hodně, ale zcela jistě chci říci následující: EU a Evropská komise nejenže mají právo na to se k této věci vyjadřovat; je to i jejich povinnost.
There is so much I could say, but I certainly wish to state the following: it is not just the right of the EU and the European Commission to make their voice heard in this case; it is also their duty.

Zničím jejich Povinnost.
Their duty will be broken.

Proto je důležité, abychom využívali legislativních a regulačních prostředků a připomínali podnikatelům a zaměstnavatelům jejich povinnost plně dodržovat zásadu rovného zacházení, nikoli pouze s ohledem na plat.
It is therefore important to use legislative and regulatory means to remind entrepreneurs and employers of their duty to comply fully with the principle of equal treatment, and not just as regards pay.

Připomínám také Radě a Komisi jejich povinnost zajistit plný soulad vnější politiky EU s Listinou základních práv, zejména jejím článkem 19, který zakazuje hromadné vyhoštění a zaručuje zásadu nevracení.
I also remind the Council and the Commission of their obligations to ensure full compliance of the EU's external policy with the Charter of Fundamental Rights, particularly its Article 19, which prohibits collective expulsion and grants the principle of non-refoulement.

Coby hrdé Němce a Židy. Utekli ze země, ale cítili, že je jejich povinnost vrátit se a vychovat mě a mou sestru.
They survived by fleeing the country and felt it their duty to eventually return and raise both my sister and myself as proud Germans and Jews.

Přežili díky útěku ze země a cítili jejich povinnost vrátit se zpět a pozvednout mě i mou sestru jako hrdé Němce a Židy.
They survived by fleeing the country and raise both my sister and myself as proud Germans and Jews. and felt it their duty to eventually return.

Coby hrdé Němce a Židy. Utekli ze země, ale cítili, že je jejich povinnost vrátit se a vychovat mě a mou sestru.
To eventually return and raise both my sister and myself They survived by fleeing the country and felt it their duty as proud Germans and Jews.

Rovněž stojí za to zdůraznit historickou odpovědnost rozvinutých zemí za nevratné změny klimatu a jejich povinnost pomoci rozvojovým a nejméně rozvinutým zemím se této změně přizpůsobit, včetně poskytnutí finanční podpory pro národní akční programy pro přizpůsobení se této změně, které jsou důležitým nástrojem pro adaptaci na klimatické změny a které podporují odpovědnost.
It is also worth pointing out the historical responsibility borne by the developed countries for irreversible climate change and their obligation to assist the developing countries and the least-developed countries in adapting to these changes, including by providing financial support for national adaptation programmes of action(NAPAs) as important instruments for adaptation to climate change which promote ownership.

Coby hrdé Němce a Židy. Utekli ze země, ale cítili, že je jejich povinnost vrátit se a vychovat mě a mou sestru.
They survived by fleeing the country and felt it their duty as proud Germans and Jews. to eventually return and raise both my sister and myself.

Hlad pozře jejich povinnost.
Hunger will consume their duty.

Coby hrdé Němce a Židy. Utekli ze země, ale cítili, že je jejich povinnost vrátit se a vychovat mě a mou sestru.
As proud Germans and Jews. They survived by fleeing the country and felt it their duty to eventually return and raise both my sister and myself.

Píšu šlechtě z hrabství Yorku, připomínám jich jejich povinnost zastavit tyto zrádce, a tresty, kterým by se vystavili v případě neúspěchu.
Writing to the Gentry of Yorkshire reminding them of their duties to suppress these traitors, penalties in not doing so.

Coby hrdé Němce a Židy. Utekli ze země, ale cítili, že je jejich povinnost vrátit se a vychovat mě a mou sestru.
To eventually return and raise both my sister and myself as proud Germans and Jews. They survived by fleeing the country and felt it their duty.

Dne 23. července jsem napsal polské a rumunské vládě, přičemž jsem je upozornil na jejich povinnost vykonat komplexní, hloubkové vyšetřování a požádal jsem je o podrobné informace o tom, zda už tato vyšetřování začala a jaký byl jejich výsledek.
On 23 July I wrote to the Polish and Romanian Governments, reminding them of their duty to hold a full, in-depth investigation and asking them for detailed information about whether the investigations had begun and what the outcome had been.

Dnes předložený návrh nařízení ruší článek 5, který přestal platit v roce 1961, a upravuje článek 6, který snižuje administrativní povinnosti přepravců tím, že ruší jejich povinnost uchovávat kopie s plnými informacemi o cenách, protože tento údaj již stejně figuruje v nákladních listech a v účetních záznamech přepravce.
The proposed Regulation which is submitted today provides for the deletion of Article 5, which ceased to be valid in 1961, and an amendment to Article 6, aimed at reducing the carriers' administrative obligations by abolishing their obligation to retain copies showing full price information, since this information is included anyway on the consignment notes and in the carriers' accounting systems.

Znám mnoho případů porušení Smlouvy, kdy země nejenže neinformovaly Komisi, a to je jejich povinnost, o závazcích veřejné služby, ve smyslu, že právní dokumenty přijaté po návrhu Komise obsahují všechny nezbytné prvky a měly by být uplatňovány.
I have a lot of infringement cases where countries have not even informed the Commission, as is their duty, about public service obligations, meaning that legal documents adopted after the Commission proposal have all the necessary elements in them, and they should be implemented.

Како се користи "jejich povinnost" у реченици

My po nasich svedcich nic nechteli (ani nas to nenapadlo).Byli jsme radi, ze nam to podepisou a tim jejich povinnost skoncila.

Podle toho se totiž odvíjí jejich povinnost odvádět pojistné na sociální zabezpečení.

Pokud odpad umístíte ke svému domu v pytli neoriginálním, riskujete, že AVE pytel neodveze, není to jejich povinnost.

Jsou mladí, mají na to právo a je to i jejich povinnost, ale zapomínají na jedno.

Pokud rodiče nereagují na ústní výzvy, prokazatelným způsobem je písemně upozorní na jejich povinnost. 2.

Jejich povinnost sice stále trvá, nicméně pouze po dobu existence vedení – v okamžiku jeho odstranění povinnost zanikne.

Přitom poskytnout mu pomoc byla jejich povinnost,“ odůvodnila státní zástupkyně.

Pokud rodiče nereagují na ústní výzvy, prokazatelným způsobem je písemně upozorní na jejich povinnost a informuje neprodleně ředitelku školy.

Vždyť většina lidí neumí ani dát první pomoc zraněnému člověku přesto, že je to jejich povinnost!

Neříkám, že pomoc od rodičů nám nepomohla, ale bylo jejich rozhodnutí nám přispět, nebyla to jejich povinnost. 1.