Sta znaci na Engleskom JEJICH PROTĚJŠKY - prevod na Енглеском

• their counterparts

Примери коришћења Jejich protějšky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nezapomínejme na jejich protějšky.
Let's not forget their counterparts!

Jejich protějšky v lidském těle jsou adrenalin nebo noradrenalin.
Their counterparts in the human body are adrenaline or noradrenaline.

Možná šli za Darrylem, stejně jako jejich protějšky.
Maybe they went to see Darryl like their counterparts did.

Že je kontaktovali jejich protějšky z druhé strany.
While I was there, they were contacted by their counterparts on the other side.

A to přeruší spojení mezi kortexifanovými subjekty a jejich protějšky.
It cuts the link between our Cortexiphan subjects and their doppelgangers.

Zřejmě to zabilo také jejich protějšky na druhé straně.
Apparently it also killed their counterparts on the other side.

Ano,"Businessweek" a obchodní časopisy, publikovaly studie, podle kterých si roztleskávačky a další sportovci vedou v obchodě lépe než jejich protějšky.
Yes,"Businessweek," sales journals, they have all published studies that show cheerleaders and other athletes do better in business than their counterparts.

Dokonce ještě pozoruhodnější, než jejich protějšky v Athénách.
Even more extraordinary than their cousins in Athens.

V kontrastu s jejich protějšky stejného typu to znamená méně zásahů, které proletí skrz(a způsobí minimální poškození), a to i v případě, že jde o granáty velkého kalibru na kratší vzdálenost.
In contrast to their counterparts of the same type, this results in fewer overpenetrating hits(with minimum damage) received from large-calibre shells at close range.

Zřejmě to zabilo také jejich protějšky na druhé straně.
Their counterparts on the other side. Apparently it also killed.

Řečtí pracující demonstrují proti opatřením vlády, jsou to pracující, kteří nepracují o nic méně a nedostávají za svou práci o nic více než jejich protějšky v jiných zemích; příslušné údaje si můžete projít sami.
Greek workers are demonstrating against the measures taken by the government, workers who neither work less nor are paid more than their counterparts; you can see the data for yourselves.

Pomocí ohromné daňové zátěže jste zajistili, že vlámští pracující stojí o poznání více než jejich protějšky v ostatních zemích, a že mají zároveň mnohem méně možností- to je také jistý faktor- a je na čase, abyste se nad tím více zamysleli.
You have ensured, by dint of an oppressive tax burden, that Flemish workers cost significantly more than their counterparts in other countries and that, at the same time, they have less to show for it- this is also a factor- and it is time you gave this some more thought.

Přijala na základě konsenzu Závěrečný dokument z Madridu, který doporučil, aby se učitelům a studentům dostávaly dobrovolné příležitosti k setkávání a výměnám s jejich protějšky různých náboženství a vyznání.
It adopted by consensus the Madrid Final Document, which recommended that teachers and students are provided with voluntary opportunities for meetings and exchanges with their counterparts of different religions or beliefs.

Byli jednoduše chytřejší než jejich protějšky z jiných zemí?
Were they simply smarter than their counterparts in other countries?

To by mohlo zrovnoprávnit evropské malé a střední podniky s jejich protějšky ve zbytku světa.
This would put European SMEs on a par with their counterparts in the rest of the world.

Publikovaly studie, Ano,"Businessweek a obchodní časopisy, vedou v obchodě lépe než jejich protějšky. podle kterých si roztleskávačky a další sportovci.
That show cheerleaders and other athletes they have all published studies Yes,"Businessweek, sales journals, do better in business than their counterparts.

V Chorvatsku podnikatelé v menších městech Varaždín a Osijek čelí méně byrokratickým překážkám než jejich protějšky ve třech větších, porovnávaných městech.
In Croatia, entrepreneurs in the smaller cities of Varazdin and Osijek face less hurdles than their counterparts in the three larger cities covered by the report.

Publikovaly studie, Ano,"Businessweek a obchodní časopisy, vedou v obchodě lépe než jejich protějšky. podle kterých si roztleskávačky a další sportovci.
Businessweek, sales journals, they have all published studies do better in business than their counterparts. Yes. that show cheerleaders and other athletes.

Co se týče mezivládní dimenze, myslím si, že musíme vytvořit jasný časový plán schůzí na ministerské úrovni za účasti 27 členských států a jejich protějšky ze zemí zapojených do iniciativy východního partnerství.
As regards the intergovernmental dimension, I feel that we need to establish a clear timetable of meetings at ministerial level involving the 27 Member States with their counterparts from the Eastern Partnership countries.

Každý zdroj má výstupní konektory, které musí odpovídat jejich protějšku na základní desce.
Each source has output connectors that must match their counterpart on the motherboard.

Povstane jeho protějšek na straně světla.
His equal in the light would rise.

Jeho protějšek není kočka.
His opposite isn't female.

A jeho protějškem na Marsu.
And his counterpart on mars.

Jeho protějškem, a to v každém směru.
Opposite of him… in every way.

Kapitánovi se zase ozval jeho protějšek ze Sao Paula.
The captain heard from his counterpart in Sao Paulo again.

Mezitím bych ji neříkal nic o jejím protějšku z mé Země.
But in the meantime, I would not say anything to her about her counterpart from my Earth.

Mě zase trápí, jak snadno jeho protějšek zapadl do toho vesmíru.
His counterpart fitted into that other universe. What worries me is the easy way.

Zaznamenalo naléhavé komuniké mezi velvyslancem DeGraafem a jeho protějškem na Marsu.
Logged an urgent communique between ambassador degraaf and his counterpart on Mars.

Mě zase trápí, jak snadno jeho protějšek zapadl do toho vesmíru.
What worries me is the easy way His counterpart fitted.

Liverpoolský předseda, Kenny Dalglish, a jeho protějšek, Brian Clough.
The Liverpool manager, Kenny Dalglish,"and his opposite number, Brian Clough.

Како се користи "jejich protějšky" у реченици

Výzkum ukazuje, že Uživatelé iPhone utrácejí více v mobilním elektronickém obchodě, než jejich protějšky Android.

A pokud si už nějaké místo najdou, budou pravděpodobně vydělávat méně než jejich protějšky s lepší kvalifikací.

A zjistil jsem, že počet žadatelů mužského pohlaví několikrát převyšoval jejich protějšky.

Premiéra obecně byla přeplněna zajímavými hosty - a jejich protějšky.

Důsledky jsou pro jejich protějšky (Jiří Havelka a Jakub Kohák), v obou případech odpovídající.

Mezinárodní basketbalisté získávají v NBA nižší dávky zdravotní péče a starobního důchodu než jejich protějšky.

Samozřejmě je zhruba dvacet procent lidí, kteří se mají o hodně líp, než jejich protějšky za totáče.

Vynecháme li tedy fyzické silové předpoklady, které jim brání ve stejně náročné fyzické práci, ke které jsou předurčené jejich protějšky.

Pacientky ovšem více než jejich protějšky touží sdílet svůj osud.

Navzdory některým nedostatkům jsou takové ohřívače poptávané na trhu a za určitých podmínek jsou lepší volbou než jejich protějšky.