Sta znaci na Engleskom JEJICH SRDCÍ - prevod na Енглеском

• their hearts

Примери коришћења Jejich srdcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale přímo do jejich srdcí.
But it will be straight through their hearts.

Říká se, že lidé, kteří vypadají pryč… mají vinu v jejich srdcích.
They say that people who look away… have guilt in their hearts.

Můžeš vidět do jejich srdcí a vidět to zlo?
You are able to look into their hearts and see this badness?

Takovéhle zabití Tommyho a Jennifer, vytrhnutí jejich srdcí.
Killing Tommy and Jennifer like that, ripping their hearts out.

Představ si tu bolest v jejich srdcích a přemýšlej, jak bys mohla pomoct.
Imagine the pain in their hearts, and think about how you can help.

Ale bude přímo do jejich srdcí.
But it will be straight through their hearts.

Do jejich srdcí a myslí. Pošli skryté do jejich táborů.
Into their hearts, into their minds. Command the Hidden into their bloody camps.

Vrány teď zřejmě hodují na jejich srdcích a játrech.
On their hearts and livers right now. The crows are probably feasting.

Prosím, přijměte naše požehnání a přijměte své místo v jejich srdcích.
Please accept our blessings and embrace your place in their hearts.

Král James rozkázal, že mám do jejich srdcí zasít strach.
King James commands that I should strike terror into their hearts.

Ozbrojení rebelové, nás vzali jako rukojmí, a pak nás nechají jít z laskavosti jejich srdcí?
Armed rebels take us hostage, then let us go out of the kindness of their hearts?

Ale je tu jeden, který vidí do jejich srdcí a čte jim myšlenky.
And read their minds. But there's only one person who can see inside their hearts.

Jeho žena, to má stejné, něco zvýšilo tep jejich srdcí.
His wife's is almost identical, so something got their hearts racing.

Pohřbij svou novou sílu hluboko do jejich srdcí a přines mi zpět to, po čem toužím.
Bury your new power deep into their hearts and bring me back what I desire.

Jejich síla netkví v jejich schopnostech, ale v jejich srdcích.
Their power lies not in their abilities… but in their hearts.

Ale přichází ďábel a bere jej z jejich srdcí, aby se drželi od víry a přesvědčení.
But the devil comes and takes the message away from their hearts in order to keep them from believing and being saved.

Takhle se ochočuje kolonie, ne prostřednictvím bitvy, ale skrze získání jejich srdcí a myslí.
This is how you tame a colony. Not through battle… but through winning their hearts and minds.

Podívejte se na ně s láskou podívejte se do jejich srdcí snažte se jim porozumět, jejich snům.
Look at them with love look into their hearts try to understand them, their dreams.

Nenosím ho, protože jsem k těmhle lidem zdvořilá. Nosím ho jako soudce kvality jejich srdcí.
I do not wear it as a courtesy to such people but as a judgment on the quality of their hearts.

Starověcí upíři používali odstranění jejich srdcí, aby se chránili před porážkou. Když se šlo do bitvy.
Ancient vampires used to remove their hearts to protect themselves from being staked. When going into battle.

Aby se chránili před porážkou. Když se šlo do bitvy, starověcí upíři používali odstranění jejich srdcí.
When going into battle, ancient vampires used to remove their hearts to protect themselves from being staked.

Řekni mi, Ariane, když se podíváš do jejich srdcí, co vidíš?
Tell me, Ariane, when you looked into their hearts, what did you see?

Aby se chránili před porážkou. Když se šlo do bitvy, starověcí upíři používali odstranění jejich srdcí.
To protect themselves from being staked. ancient vampires used to remove their hearts When going into battle.

Starověcí upíři používali odstranění jejich srdcí, aby se chránili před porážkou. Když se šlo do bitvy.
When going into battle, to protect themselves from being staked. ancient vampires used to remove their hearts.

A když, v průběhu toho všeho zmatku a strádání, mnoho dalších ztrát jejich hlav a jejich srdcí.
And when, in the midst of all the mayhem and hardship, many others lost their heads and their hearts.

A způsob, jakým řídím své zaměstnance, je, že se dotknu jejich srdcí a duší s humorem, s láskou a možná troškou blbnutí.
And the way I manage people Is that I touch their hearts and souls with humor, With love, and maybe a dash of razzle-dazzle.

Kdyby se všichni na světě přestali dívat na to co je vidět z venku a nesoudili lidi podle toho jak vypadají, ale místo toho nahlédli do jejich srdcí a viděli jejich duše.
If everybody in the whole world would just not look at what's on the outside and don't judge people by the way they look, but instead see into their hearts and see their souls.

Na mě to působí jako dva lidé, kteří boří zdi vystavěné kolem jejich srdcí a poddávají se svým niterním pocitům.
Mm… says to me… two people breaking down the walls that they have built around their hearts, surrendering to their innermost feelings.

Naše výstavy stimulují smysly a fantazii našich mladých návštěvníků, dotýkají se jejich srdcí a stimulují jejich kreativitu.
Our exhibitions stimulate the senses and imaginations of our young visitors, touch their hearts and promote their creativity.

Zvedla se, utáhla tu svou prdelku, napumpovala si nohy, a protančila se zpátky do jejich srdcí a taky dostala místo v té škole.
She picked herself back up, she tightened that little ass, and she pumped her legs, and she danced herself right back into their hearts and into a slot at that dance school.

Како се користи "jejich srdcí" у реченици

Kolik jen lásky to vložilo do jejich srdcí Božské Dítě, lásky, co nikdy nepomine.

Většina té magie se ale nacházela uvnitř jejich srdcí.

Myslete s láskou na všechny bytosti a nesudťe nikoho, protože jen já vidím do jejich srdcí a vědomí.

A prosím za lidi nevěřící aby se Ježíš dotknul jejich srdcí a přivedl je k sobě!

S jejich svolením se pokusil Sebastian dotknout jejich srdcí.

Odpoledne navštívíme rastafariánskou vesnici, dozvíme se, v co věří a jak žijí Rastafariáni, seznámíme se s jejich kulturou a poslechneme si hudbu hranou na bicích v rytmu jejich srdcí.

Byl vtisknut do jejich srdcí a byli obeznámeni s požadavky zákona, které na ně byly kladeny.

Jóga se stala jejím velkým koníčkem,který velmi ráda sdílí se svými cvičenci a zároveň může být svými zkušenostmi nápomocna v otevírání jejich srdcí.

Miroslav Hvoždiara patří k lidem, kterým pomezí vrostlo do jejich srdcí, byť původně toužil žít daleko odtud.

Ten troufalý chlap svou dramatickou etudou zasel do jejich srdcí pochybnosti a otázky, na které se báli odpovídat.