Sta znaci na Engleskom JEJICH VYNIKAJÍCÍ SPOLUPRÁCI - prevod na Енглеском

• their excellent cooperation
• their outstanding cooperation
• their excellent collaboration

Примери коришћења Jejich vynikající spolupráci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rád bych také poděkoval stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
May I also thank all the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.

Dále bych rád poděkoval všem pracovníkům banky za jejich vynikající spolupráci, zvláště pak prezidentu Maystadtovi a viceprezidentovi Kolatz-Ahnenovi.
I would also like to thank the entire bank's staff for their excellent cooperation, especially President Maystadt and Vice-President Kolatz-Ahnen.

Především upřímně děkuji stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
First of all, sincere thanks to the shadow rapporteurs for their excellent collaboration.

Zaprvé bych chtěl poděkovat zpravodajům za jejich vynikající spolupráci a poslancům za velmi důležitou rozpravu.
Firstly, I would like to thank the rapporteurs for their excellent cooperation and the Members for a very important debate.

(DA) Paní předsedající, rád bych poděkoval různým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
Madam President, I would like to thank the various rapporteurs for their excellent cooperation.

Chtěla bych poděkovat zpravodajům z výborů AFCO a LIBE, panu Jáureguimu a paní Gálové, za jejich vynikající spolupráci v této oblasti, a slyšení pořádané výborem AFCO dne 18. března bylo opravdu velmi užitečné.
I would like to thank the rapporteurs of the AFCO and LIBE Committees, Mr Jáuregui and Mrs Gál, for their excellent cooperation on the file, and the hearing which was organised by the AFCO Committee on 18 March was really of great use.

Na závěr bych chtěla ještě jednou poděkovat svým kolegům poslancům za jejich vynikající spolupráci.
I would like to finish by expressing my sincere thanks once again to all my fellow Members for their outstanding cooperation.

Nakonec bych rád ještě jednou poděkoval zpravodaji a všem kolegům poslancům za jejich vynikající spolupráci během posledních několika let a gratuluji panu Laxovi k jeho zprávě.
Finally, I should like to reiterate my thanks to the rapporteur and all my fellow Members for their excellent cooperation over the last few years and to congratulate Mr Lax on his report.

Vážený pane předsedající, i já bych chtěla poděkovat zpravodajce a stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their sterling cooperation.

A nakonec bych chtěla poděkovat všem svým kolegům za jejich vynikající spolupráci na této důležité iniciativě.
Finally, I would like to thank all my fellow Members for their excellent cooperation on this important initiative.

Paní předsedající, dámy a pánové, moje nejupřímnější poděkování patří stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
Madam President, ladies and gentlemen, my sincerest thanks go to the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.

Nejprve bych chtěla poděkovat všem kolegům z Výboru pro regionální rozvoj za jejich vynikající spolupráci na této zprávě a především stínovým zpravodajem.
First of all, I would like to thank all my colleagues on the Committee on Regional Development for their excellent cooperation on this report and, in particular, the shadow rapporteurs.

Pravodajka.-(NL) V prvé řadě mi dovolte, abych poděkovala svým kolegům poslancům, s nimiž jsem spolupracovala při přípravě této zprávy, za jejich vynikající spolupráci.
Rapporteur.-(NL) Please allow me first and foremost to thank the Members with whom I have been able to collaborate on this report for their excellent cooperation.

Pane předsedající, dámy a pánové, ráda bych začala poděkováním mým kolegům poslancům za jejich vynikající spolupráci, která nám, podle mého názoru, umožnila navrhnout text, který je velmi uspokojivý.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking my fellow Members for their excellent collaboration, which has enabled us, in my opinion, to draft a highly satisfactory text.

Jménem skupiny ALDE.- Paní předsedající, jako stínový zpravodaj za skupinu liberálů bych chtěl poděkovat Malcolmu Harbourovi a ostatním kolegům za jejich vynikající spolupráci.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, as shadow rapporteur for the Liberal Group, I would like to thank Malcolm Harbour and my other colleagues for their excellent cooperation.

FR Pane předsedající, pane předsedo, paní komisařko, dámy a pánové, nejprve bych chtěla poděkovat všem zpravodajkám a zpravodajům za jejich vynikající spolupráci a za to, že splnili obrovský úkol, přestože se někdy jednotlivé zájmy dostávaly do střetu.
FR Presidents, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, may I thank all the rapporteurs for their excellent cooperation and for the huge task accomplished in spite of what were at times conflicting interests.

Zpravodaj.- Pane předsedající, nejprve bych rád poděkoval všem váženým poslancům, kterých se to týká, za jejich zajímavý přínos, a zejména stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
Rapporteur.- Mr President, firstly I would like to thank all the honourable Members concerned for their interesting input, and especially the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.

Výslovně bych ráda poděkovala svým kolegům, stínovým zpravodajům a samozřejmě zpravodaji panu Florenzovi za jejich vynikající spolupráci, díky které jsme mohli předložit velmi konzistentní text.
I would very explicitly like to thank my fellow members, the shadow rapporteurs and, of course, Mr Florenz, the rapporteur, for their excellent cooperation, thanks to which we have been able to table a coherent text.

Pane předsedo, jménem skupiny UEN bych rád vyjádřil své upřímné díky zpravodajům, panu Virrankoskimu a panu Itäläovi, a všem členům Rozpočtového výboru za jejich úsilí při tvorbě rozpočtu a za jejich vynikající spolupráci.
Mr President, on behalf of the UEN Group I would like to express my sincere thanks to the rapporteurs, Mr Virrankoski and Mr Itälä, and to all members of the Committee on Budgets for their efforts in drawing up the budget and their excellent cooperation.

Pane předsedající, chtěl bych nejprve poděkovat stínovým zpravodajům a Komisi za jejich vynikající spolupráci na přípravě této zprávy.
Mr President, I would like first to thank the shadow rapporteurs and the Commission for their excellent cooperation on the preparation of this report.

Chci poděkovat EIB, svému kolegovi, panu Ivailo Kalfinovi, a všem zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.
I would like to thank the EIB, my colleague, Mr Ivailo Kalfin and all the rapporteurs for their excellent cooperation.

Komisař.- Pane předsedo, nejprve mi dovolte poděkovat Výboru pro rozpočtovou kontrolu a především zpravodaji, poslanci Chatzimarkakisovi, za jejich vynikající spolupráci a zprávu, kterou připravili, včetně doporučení k udělení absolutoria za plnění rozpočtu na finanční rok 2009.
Member of the Commission.- Mr President, first allow me to thank the Committee on Budgetary Control, and in particular the rapporteur Mr Chatzimarkakis, for their excellent cooperation and the report he has drawn up, including the recommendation that the budget for 2009 should be discharged.

Především bych chtěla poděkovat zpravodajům Výboru pro ústavní práva a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci za jejich vynikající spolupráci na materiálu.
In particular, I would like to thank the rapporteurs of the Committee on Constitutional Rights and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for their excellent cooperation on the file.

Paní předsedající, nejprve bych chtěl poděkovat zpravodajkám, paní Lambertové a paní Bozkurtové, za jejich podrobnou a náročnou práci i za jejich vynikající spolupráci se všemi stínovými zpravodaji a za jejich snahu dobře využít naše návrhy a náš přínos.
Madam President, I would firstly like to thank the rapporteurs, Mrs Lambert and Mrs Bozkurt, for their detailed and painstaking work, as well as for their outstanding cooperation with all the shadow rapporteurs and for their efforts to make good use of our proposals and of our contribution.

A konečně bych chtěl poděkovat zpravodajům a především paní Catherine Guy-Quintové za jejich vynikající zprávy a obecněji za jejich vynikající spolupráci po celé ty roky.
Finally, I wish to thank the rapporteurs, and Mrs Catherine Guy-Quint especially, for their excellent reports and, more generally, for their excellent levels of cooperation over the years.

Proto chci poděkovat všem odpovědným osobám, zvláště paní Kallenbachové, za jejich vynikající spolupráci na tomto úkolu.
I therefore wish to thank all those responsible, especially Mrs Kallenbach, for their excellent cooperation on this task.

Chtěl bych velice poděkovat prezidentům obou institucí, panu Junckerovi v jeho funkci předsedy Euroskupiny a prezidentu Evropské centrální banky panu Trichetovi, za jejich vynikající spolupráci s Evropským parlamentem.
I would like to thank the presidents of the two institutions, Mr Juncker in his capacity as President of the Eurogroup and the President of the European Central Bank Mr Trichet, most warmly for their excellent cooperation with the European Parliament.

Jménem skupiny S&D.-(DE) Pane předsedo, dámy a pánové, ze všeho nejdříve bych rád vyjádřil své upřímné díky všem stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci, jejímž výsledkem je naše zpráva, které se snad dostane široké podpory.
On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my sincere thanks to all of the shadow rapporteurs for their excellent cooperation, the result of which is that we have a report that will hopefully receive broad support.

Jejich vynikající spolupráce umožnila zprostředkovat kompromis mezi různými politickými subjekty.
Their excellent work has enabled a compromise to be brokered between the various political actors.

Chtěla bych mu také poděkovat za jeho vynikající spolupráci.
I would also like to thank him for his excellent cooperation.

Како се користи "jejich vynikající spolupráci" у реченици

Heide Rühle, jménem skupiny Verts/ALE. – (DE) Vážený pane předsedající, i já bych chtěla poděkovat zpravodajce a stínovým zpravodajům za jejich vynikající spolupráci.

Děkujeme všem autorům za jejich vynikající spolupráci v tomto dlouhém procesu.

Děkujeme našim partnerům za jejich vynikající spolupráci, která stojí na vzájemné důvěře.“ Ocenění phion Excellence Awards jsou udělována v šesti kategoriích.

Poděkování patří také Infocentru Železná Ruda, Infocentru Nýrsko a obchodu Šiwa Klatovy za jejich vynikající spolupráci, za 2 propagaci našich k o n c e r t ů a předprodej vstupenek na koncerty.