Примери коришћења Jen bych rád řekl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen bych rád řekl, že.
I just want to say that.Respektuju vaše přání,pane… ale jen bych rád řekl sláva tomu zápasu v polu.
Jen bych rád řekl pár slov o pastoru Youngovi.
I just wanted to say a few words about Pastor Young.Tomuto mimořádnému setkání Harriet akapitána Mayerse. Jen bych rád řekl, že britská vláda je pyšná.
Is proud Jen bych rád řekl, že mám jeho autogram.
I would just like to say, I have only been on the island a short while- but, erm, I do know what you're like, I think,a bit, and I just want to say that you couldn't have been more welcoming Jen bych rád řekl, že tohle dělám na protest.
I would just like to say that I'm doing this under protest.Já jen, jen bych rád řekl, můžeme spolu vyjít?
I Jen bych rád řekl na záznam, toho muže neznám.
I just want to say, for the record, Raymonde, jen bych rád řekl, že jsem neměl ani tušení, že Philly schovává peníze.
Raymond, I would just like to say that Jen bych rád řekl, že pro mě je dnešek historickým dnem.
I would simply like to say that today is a historic day for me.Promiň, promiň, jen bych rád řekl, že tahleta scénka, co teď děláme, je má vůbec nejoblíbenější.
Sorry, sorry, I just want to say, this sketch that we are doing now is my absolute favourite one of all time.Jen bych rád řekl, že je mi ctí poznat kolegu airbendera.
I just want to say that it's an honor A než začneme, jen bych rád řekl, že od vás bylo moc hezké, že jste se u mě tuhle stavila.
And before we start, i would just like to say, It was real nice of you Jen bych rád řekl, že zásluhy za tohle zatčení nenáleží mně.
I would just like to say the real credit for this bust doesn't belong ES Velmi stručně, jen bych rád řekl, že jsme v novém roce, s novou Smlouvou, ale se stejnými zlozvyky.
ES Very briefly, I would simply like to say that we are in a new year, with a new Treaty, but with the same bad habits as before.Jen bych rád řekl, že je úžasné vidět své dcery pohromadě.
I would just like to say, it's so wonderful A jen bych rád řekl… že mám v kufru svého auta syna Davida Wallace.
And I just wanted to say that Jen bych rád řekl že je tu jedna osoba které vděčím za tento úspěch.
I would just like to say that there's one person Jen bych rád řekl, že to byla čest a výsada sloužit vám a vaší rodině, pane.
I would just like to say it's been an honor… and a privilege Jen bych rád řekl, že se omlouvám, Jess, za všechno, co ti moje závislost způsobila.
I would just like to say… Jess, that Jen bych rád řekl, že nevím, co si myslíš, že jsi slyšela o tom, co dělám na internetu.
I would just like to say that Jen bych rád řekl, že nejvděčnější jsem za mámu a tátu kteří ve mně věřili, což mě naučilo věřit v sebe samotného.
I would just like to say that I'm most thankful for my mom and dad… whose faith in me taught me Jen bych rád řekl děkuji lidem ze Southportu za to, že mne takto odměnili cítím se skvěle že jsem mezi vás zapadl.
I would just like to say thank you Jen bych rád řekl, že britská vláda je pyšná, že mohla pomoci tomuto mimořádnému setkání Harriet a kapitána Mayerse.
I would just like to say that the British government is proud Jen bych rád řekl, že když jsem byl zavřen v popelnici, jediná věc, která mě držela bylo vědění, že celý Schittville byl venku a hledal mě.
Jen bych rád řekl, jak moc jsem vděčný za to, že jsem obklopen lidmi, které miluju, protože když se musí oznamovat špatné zprávy, potřebujete rodinu a jejich šéfy, aby nepřehnali svojí.
I would just like to say how thankful Jen bych rád řekl Radě, jejíž zástupce zde již bohužel není- nemohu pochopit, proč by měl být přítomen u jednominutových projevů, ale ne když začneme hovořit o rozpočtu- že Parlament je pevně rozhodnut vstoupit s ní do skutečného politického dialogu.
I only wish to tell the Council, whose representative is no longer here, unfortunately- Jen bych ti rád řekl… vím, že to je divný, ale jsem vážně rád, že jsem tě poznal.
I just want to say… Jen bych ráda řekla jak strašně moc mi je této beznadějné situace líto.
I would just like to say how badly 
