Sta znaci na Engleskom JEN ZE SRANDY - prevod na Енглеском

• just for fun
• just kidding
• just for grins

Примери коришћења Jen ze srandy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen ze srandy.
Just for fun.

To je jen ze srandy.
It's All In Fun.

Jen ze srandy. Zkus to.
Just for fun. Try it.

Je to jen ze srandy.
It's just for fun.

Jen ze srandy, jdu pryč.
Just for fun, I'm walking away.

To bylo jen ze srandy.
It was just a gag.

Jen ze srandy řekněme, že ne.
Just for fun, let's say I'm not.

Bylo to jen ze srandy.
It was just for fun.

Jen ze srandy řekni,"Pomoc, hoří mi hlava.
Just for grins, say, Help me.

Víte, jen ze srandy.
You know, just for fun.

Myslíš, že je to jen ze srandy?
Do you think this is just for fun?

Jen ze srandy, ikdyž, koho by jsi si vybral?
Just for fun, though, who would you pick?

Ty jsou jen ze srandy.
Those are just a joke.

Já vím, ale máme to jen ze srandy.
I know, but it's just a laugh that we have.

Tamti tě jen ze srandy zašlápnou.
Or else they will squash you just for the hell of it.

No tak, Coope, víš, že je to jen ze srandy.
Oh, Coop, you know I'm just kidding.

Jen ze srandy řekni,"Pomoc, hoří mi hlava.
Just for grins say,"Help me. My head's on fire.

Ta pyramida byla jen ze srandy.
The pyramid was just for fun.

To bylo jen ze srandy-- dělali jsme to pořád.
It was just for fun. We-- we did it all the time.

Vsadil jsem se jen ze srandy.
I was just joking about the bet.

A jen ze srandy, tvůj blízký přítel Jack Kennedy.
And just for fun, your close friend Jack Kennedy.

Vyplnil jsem 383B jen ze srandy!
I filled out a 383B just for fun!

Dělám to jen ze srandy, jsem taková vzrušená, ty ne?
I did it just for fun, I'm excited, aren't you?

To nám dal asi jen ze srandy.
He gave us that one just for fun, I think.

Co třeba… jen ze srandy… podívat se na jiný leknín?
How about-- just for fun-- we go look at a lily pad?

Představuj si to… jen ze srandy.
Even though you aren't participating… just for fun.

Když mluvíme o historii, jen ze srandy jsem se registroval u jedné online společnosti, která vám najde vaše předky.- Ano?
Yeah? I signed up with one of those online companies… Speaking of history, just for fun, that look up who your ancestors are?

Celá ta rivalita byla jen ze srandy.
I was just kidding about the whole rivalry thing.

Pokročil jsem a zdigitalizoval, a, jen ze srandy, rozhodl jsem se extrapolovat 3D hologram z původního 2D.
I went ahead and enhanced them digitally and, just for kicks, decided to extrapolate a 3-D hologram from the original 2-D.

Job, týpek co ho Bůh trestá jen ze srandy.
Job-- the guy God punishes just for laughs.

Како се користи "jen ze srandy" у реченици

Nenechá se snadno vyprovokovat, ale když už tak jen ze srandy.

Já obvod měřila jen ze srandy, jaký mám míry víš.

Učitel si toho všiml a začal na ni jakoby křičet, že mu krade papír, že on ty papíry pracně schání a takový kecy, ale asi jen ze srandy.

Ta pochopila, že jeho grimasa je jen ze srandy, ale uvědomila si, že Sirius Samuela moc rád nemá. "Tak…třeba vám to ve vzájemném vztahu pomůže.

Povídala tak zajímavě, že mě to i jako antimatematika, která tam šla jen ze srandy, docela chytnulo.

Mám rád psi, ale oni mě ne - prej je šikanuju - No tak jo přiznávám, možná je někdy kousnu do ocasu, krku či tlapičky, ale jen ze srandy.

Kamarádi ze základky rovněž žádné negativní ohlasy (občas si rýpnou, ale jen ze srandy - rozhodně to není ve zlém ).

I ti ale LuŠtěLu berou s rezervou. „Já jsem přišla jen ze srandy,“ směje se jedna z dívek, která opouští sál hned po skončení vystoupení.

Ty jezdíš jen ze srandy po závodech a neláká tě stoupnout na bednu???

Zjišťoval jsem nějaké novinky ze světa počítačových her a jen ze srandy jsem vyzkoušel tento odkaz.