Sta znaci na Engleskom JET AŽ SEM - prevod na Енглеском

• come all the way out here
• to drive all the way out here

Примери коришћења Jet až sem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemusela jsi jet až sem.
I would have come to you.

Já si nemyslím, že to byl tak dobrej nápad jet až sem.
I don't think it was such a good idea to come up here.

Proč jsme pro ně museli jet až sem do Brazílie?
We didn't have to come All the way to Brazil?

Když ses zbavil té štěnice musel jsem jet až sem.
Since you got rid of your bug, I had to come all the way here.

Mrzí mě, žes musel jet až sem, dědo velký Mikeu.
I'm sorry you had to come all the way over, grandpa big Mike.

Omlouvám se, že, jste museli jet až sem.
Sorry you had to come all the way out here.

Mrzí mě, že jsi musel jet až sem, ale obávám se, že dohoda je dohoda.
I'm sorry you had to come all this way, but I'm afraid a deal is a deal.

Proč nás nutili jet až sem?
What did they make us travel all this way?

A já musela jet až sem? Ahoj. Co bylo tak důležité, že jsi mi to nemohl říct po telefonu.
Hey. and I had to drive all the way out here? What was so important that you couldn't tell me on the phone.

Proč musíme jet až sem.
Why do we have to come all the way here?

Tak dobrá. Co je tak důležitého, že jste kvůli tomu musela jet až sem?
All right, what's so important you had to come all the way out here?

Ahoj. a já musela jet až sem? Co bylo tak důležitý, že jsi mi to nemohl říct po telefonu.
And I had to drive all the way out here? Hey. that you couldn't tell me on the phone… What was so important.

Byl to tvůj nápad jet až sem.
It was your idea to come all the way out here.

Jen říkám, že nevím, proč jsme museli jet až sem.
I'm just saying, I don't know why we had to come all the way out here.

Podívej, kdybych tě chtěl zranit, nemusel bych jet až sem do Long Beach.
Look, if I wanted to hurt you, I didn't have to come all the way to Long Beach.

Když ses zbavil té štěnice musel jsem jet až sem.
Because you got rid of all the bugs I had to come all the way here.

A to jsem kvůli tomu musela jet až sem?
And you needed me to drive all the way out here for that?

Proč jsi neodepsaI na naše dopisy a já musel jet až sem?
How come you never answer our letters, and I got to drive all the way out here?

Diane, opravdu jsi nemusela jet až sem.
Diane, you really didn't have to come all the way over here.

Omlouvám se, že jste musel jet až sem.
I'm sorry that you had to come all the way out here.

Mrzí mě, že jste jeli až sem. Zdravím.
I'm sorry you had to come all the way out here. Hi.

A proto jste jel až sem, abyste mi to řekl?
Now, is that why you came all the way out here? To tell me that?

Chcete říct, že jedete až sem, abyste mi dovezla ty ptáky?
You mean, you came all this way to bring me those birds?

Tys jel až sem, aby ses mi vysmál do ksichtu?
You came all the way down here just to rub it in my face?

Jela až sem pro drogy?
She drives all the way here for drugs?

Proč bych jinak jela až sem?
Why else would I drive all the way down here?

Jela až sem, aby si to s ním rozdala!
Coming up here For seeing him!

Máš kluka? Jedu až sem z Bakersfieldu!
I drove all the way here from Bakersfield! Do you have a boyfriend?

Jel až sem, aby mě viděl.- Já vím, ale.
He's making the effort to drive all the way down here to see me.- I know, but.

Nikdy bych ti neřekl, abys jela až sem.
I would never have told you to come all this way.

Како се користи "jet až sem" у реченици

Ptam se spiš, zda by měl někdo vůbec zájem, jet až sem.

Nenapadlo nějakýho Slováka alespoň zorganizovat paralelní sraz na Slovensku, když si většina nemůže dovolit jet až sem?

Snad jsme museli jet až sem a vydrápat se na vrcholy sopek, abychom si uvědomili, jak křehký a zranitelný je svět lidí v porovnání s mocnými silami přírody.

To byl pro naši rodinu opravdový výlet, jet až sem.

Podivují se nad tím, že nám stojí za to jet až sem na jih, když máme dovolenou jen 14 dní.

No a snad taky na to, že se konečně dozví, proč vlastně musela jet až sem, aby se viděla se svým MARKEM.