Sta znaci na Engleskom JINÉ POBOČKY - prevod na Енглеском

• another branch

Примери коришћења Jiné pobočky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přeložení do jiné pobočky.
Transfer to another branch.

Zkusil jsem jiné pobočky a konečně mi řekli že je to tady.
I checked two other branches, finally they told me it was here.

Jen přestup do jiné pobočky.
It is merely a transfer to another branch.

Vy si skutečně myslíte, že bych vás mohl doporučit do jiné pobočky?
Do you really think that I could recommend you to another branch?

Nebo z jiné pobočky.
Or, like, from another branch or something.

Nechcete ho změnit do jiné pobočky?
Do you want to transfer to another branch?

Mohli ho přivézt z jiné pobočky, najmout někoho nespojeného s nimi.
Could have brought him in from another chapter, hired someone unaffiliated.

Přesune tygr opici do jiné pobočky?
Does the tiger transfer the monkey to another branch?

Bylo to tak zlé, že jsem se musela nechat přeložit do jiné pobočky.
It got so bad that i had to transfer to another branch.

V téhle pobočce ne, ale jsou taky jiné pobočky. Hlavně v drsnějších oblastech.
It's true at this branch, but you know, there are other branches particularly the ones in rougher areas.

Předpokládám, že bych vám mohla objednat mapu, ale přišla by z jiné pobočky.
I suppose I could order you a map, but it would have to come from another branch.

V budoucnu bych rád nabyl mezinárodních zkušeností u jiné pobočky, abych si tak mohl udělat širší přehled o skupině Nagel-Group.
In future, I would like to gain international experiences at another branch, in order to get a broader view of the Nagel-Group.

Asi bych mohla objednat mapu z jiné pobočky.
I suppose I could order you a map, but it would have to come from another branch.

Dokud nebudou dokončeny opravy. Přesouváme všechny boxy do jiné pobočky Inventární protokoly.
Until the repairs are done. Inventory protocols. We're moving all the boxes to another branch.

Jeden bratr z jiný pobočky říkal, že ví kde Hammer bydlí.
Some brother from another chapter said he knew where Hammer was livin.

Pár bratrů z jiný pobočky. Kdo to přišel?
A few brothers from another chapter. Who's arriving?

Pár bratrů z jiný pobočky.
A few brothers from another chapter.

SAMCRO, dvě jiný pobočky.
Sam Crow, two other charters.

Sam Crow, dvě jiný pobočky.
Sam Crow, two other charters.

Jaká jiná pobočka?
What about a different branch?

Je tady jiná pobočka.
There's another charter.

A až vám ho předají, jeho lidi a kupa dalších chlápků z jiných poboček naběhnou do skladu a všechny vás sejmou.
And then after the hand-off… his crew and a shitload of other guys from other charters, they're gonna pile out of that warehouse… take you all out.

Naběhnou do skladu a všechny vás sejmou. A až vám ho předají, jeho lidi a kupa dalších chlápků z jiných poboček.
His crew and a shitload of other guys from other charters, And then after the hand-off… they're gonna pile out of that warehouse… take you all out.

Naběhnou do skladu a všechny vás sejmou. A až vám ho předají, jeho lidi a kupa dalších chlápků z jiných poboček.
Take you all out. And then after the hand-off… they're gonna pile out of that warehouse… his crew and a shitload of other guys from other charters.

A až vám ho předají, jeho lidi a kupa dalších chlápků z jiných poboček a všechny vás sejmou. naběhnou do skladu.
Take you all out. his crew and a shitload of other guys from other charters, Then after the hand-off, they're gonna pile out of that warehouse.

Naběhnou do skladu A až vám ho předají, jeho lidi a kupa dalších chlápků z jiných poboček.
Then after the hand-off… his crew and a shitload of other guys from other charters… they're gonna pile out of that warehouse… take you all out.

Naběhnou do skladu a všechny vás sejmou. A až vám ho předají, jeho lidi a kupa dalších chlápků z jiných poboček.
Take you all out. they're gonna pile out of that warehouse, his crew and a shitload of other guys from other charters, Then after the hand-off.

Musí to bejt jiná pobočka.
It's got to be some outside charter.

Musí to bejt jiná pobočka.
It's gotta be some outside charter.

Před nedávnem jsme přešli na svařovací roboty Panasonic TAWERS, po pozitivních zkušenostech u jiných poboček firmy Bosal Group.
Recently we switched to the Panasonic TAWERS welding robots after positive experiences at a dif ferent site of the Bosal Group.

Како се користи "jiné pobočky" у реченици

P., kterého pověřili zajištěním převodu finančních prostředků družstva do jiné pobočky banky.

Naše znojemská i jiné pobočky mají v nabídce pouze interierové dveře, vchodové či balkonové.

Naše břeclavská i jiné pobočky mají v nabídce pouze interierové dveře, vchodové či balkonové.

Hrozí ve firmách, jako je Microsoft, to, že by lidé přešli formálně do jiné pobočky, aby mohli danit mimo Česko?

Občas jsem pozvaná na pracovní oběd nebo večeři, často od člověka třeba z jiné pobočky, kterého vidím poprvé.

Bylo nás v jedné místnosti 12 uchazečů, z toho moji soupeři jenom tři, zbytek na jiné pobočky.

Podle informací, které jsem dostala na jiné pobočky zaměstnankyně pracují o 26,- Kč méně, než je zákonně stanovená minimální mzda.

Byla zjištěna zaměstnankyně České spořitelny úplně z jiné pobočky v jiném městě, u které jsem nikdy nebyl.

Za 2 dny jsem přijel,vylezl maník(údajně z jiné pobočky) a chtěl se mnou hrát tu jejich hru,která mu vydržela asi tak pět vteřin.

Franšíza má i jiné pobočky, kde však pro mne není místo.