Sta znaci na Engleskom JINÉ PODOBĚ - prevod na Енглеском

• different form
• other form

Примери коришћења Jiné podobě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zjevím v jiné podobě.
In some other form.

Ty původní beaty se vrátily v jiné podobě.
Those primal beats returned in different forms.

To jsme jen my v jiné podobě, ne? nechala je.
That's just us in a different form, isn't it? But"them.

Se projevuje v úplně jiné podobě.
My savior complex takes on a completely different form.

Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
The Chairman comes in a different form to everyone so people rarely realize when it happens.

Na východě říše pokračovala v jiné podobě.
In the east, the Empire continued in a different form.

Byla to mučednice jako já. Objevila se v jiné podobě a v jiné době, aby probudila Francii.
Like me, she was a martyr, but in different form and in another time sent to awaken France.

Zapomenout pomáhá zlu zrodit se v jiné podobě.
Forgetting would be to let them be born again in another form.

Lze je rovněž podat v jakékoli jiné podobě a zaslat na kteroukoli adresu EIB, včetně jejích vnějších kanceláří.
They can also be made in any other form and be sent to any of the EIB addresses, including its External Offices.

Viděl jsem ho v jiné podobě.
I have seen him, in other guises.

Věřím, že každičký kousek něho samého je stále tady, jen v jiné podobě.
I believe every bit of him is still around, Just in a different form.

Jenom se objeví v jiné podobě.
Just shows up in a different form.

Veškerá podání provedená v jiné podobě by totiž musela být provedená opětovně, a to předepsaným, ale dosud nespecifikovaným způsobem.
All submissions performed in another form would have to be re-filed in a prescribed, however, yet undefined manner.

Nebo by se zjevil v jiné podobě?
Or reveal himself in some other way?

V jiné podobě pak tento zájem vedl Sasseho ke sběratelství, kdy z rozličných zdrojů skupoval fotografické archivy, na jejichž kategorizaci a transformaci založil celou svoji další tvorbu.
This interest of Sasse's, only in a different form, turned him into a zealous collector: he would buy out whole photo archives, from a variety of sources, for later use and categorization.

Ta sonda je to, co ji zabilo, je jen v jiné podobě!
That probe, in another form, is what killed IIia!

Ti, kteří sestavují dokumentaci pro předložení údajů, nemohou předpokládat, že zveřejněné informace mohou být použity pro registraci podle nařízení REACH zdarma, i když je možné použít obsah vydaného článku v jiné podobě.
Those compiling submissions cannot assume that published information may be used for REACH registration for free, although it may be possible to use the content of a published article in a different form.

Předseda se zjevuje každému v jiné podobě. Každý ho viděl.
The Chairman comes in a different form to everyone Everybody has.

Ztratí se ve vašem podvědomí a vynoří se v jiné podobě.
They vanish into your consciousness, and reappear in different form.

Budeme jednotní na téhle Zemi… a v jiné podobě ve věčném ráji.
In one form upon this earth"and in another form in a timeless.

Po diskusi o tomto tématu však bylo rozhodnuto, předložit informace v jiné podobě.
However, after thinking about the issue, it was agreed to present the information in a different form.

Zapomenout pomáhá zlu zrodit se v jiné podobě.
In another form. Forgetting would be to let them be born again.

Společnost Land Rover si vyhrazuje právo používat pro své vlastní účely jakýkoli materiál zaslaný na tyto internetové stránky, včetně textu a fotografií, buď přímo na těchto internetových stránkách, nebo v jakékoli jiné podobě včetně účelu propagace.
Land Rover reserves the right to use for its own purposes any material submitted to the site, including text and images, either on the site or in any other form, including for publicity purposes.

Zapoměním by se ale mohli objevit znovu, v jiné podobě.
Forgetting would be to let them be born again in another form.

Tuto oblíbenou sportovní kratochvíli najdete nově i na MGCDF 2018, ovšem v jiné podobě než jste zvyklí.
This year, this favorite pastime shall have its premier on MGCDF, though in a somewhat different form than you are familiar with.

Teambuilding ve Středních Čechách může mít ale také úplně jinou podobu.
Team building in Central Bohemia may also have a completely different form.

Spotřebitelské úvěry mohou mít i jiné podoby.
Consumer financing can have different forms.

Jiné podoby téhož jména, např. akronymy zkratky.
Other forms of the same name, e.g. acronyms;

Londýn mě změnil do jiné podoby.
London has remade me in a different image.

Nabyde však jiné podoby.
But it will take a different form.

Како се користи "jiné podobě" у реченици

Jedině tak lze dosáhnout úplného vyléčení a zároveň zamezit tomu, že se nemoc vrátí, případně se vrátí v jiné podobě.

Sice v trochu jiné podobě - začala jsem šít dětské patchworkové deky a díky své sousedce i tašky.

na blogu hlasovala pro Ovšem v trochu jiné podobě.

Potom se zjevil v jiné podobě dvěma z nich cestou, když šli na venkov.

Ve středu však poslanci schválili zákon v trochu jiné podobě, kde už se konkrétně o zákazu poplatků nemluví.

Ochrana se vztahuje na všechna data a informace jak v grafické, tak textové, či jiné podobě.

Skrblíci jsou schopni věnovat druhému čas, poskytnout mu dar v jiné podobě.

Stejně tak se mohu projevit v jiné podobě v jiném vesmíru.

To je taky soft cap, akorát v trochu jiné podobě.

Pro jejich úspěch jsem se rozhodla zpracovat téma herbářů znovu, jen v trošku jiné podobě, a zasadit je do světa Andělských pohádek.