Sta znaci na Engleskom JINÉ POVOLÁNÍ - prevod na Енглеском

• in another profession
• different occup

Примери коришћења Jiné povolání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navrhněte jiné povolání.
Suggest another occupation.

Jiné povolání. To je… Okay.
A different occup… Okay, that is.

Máte nějaké jiné povolání?
Do you have another trade?

Jiné povolání… To je… Okay.
Okay, that is… a different occup.

Kdybys někdy hledal jiné povolání, dej mi vědět.
If you're ever looking for another line of work, you let me know.

Jiné povolání. Okay. To je.
A different occup… Okay, that is.

Samozřejmě, že tohle je úplně jiné povolání a já pracuju sám.
Course, it's entirely different business, and I work alone.

Okay. jiné povolání. To je.
A different occup… Okay, that is.

Není lepší než já, má prostě jiné povolání nebo cokoliv jiného..
She's not better than me, we just have different occupations or whatever.

Okay. jiné povolání. To je.
Okay, that is… a different occup.

Na vašem místě bych zkusil nějaké jiné povolání, třeba testování matrací!
If I were you, I would try some other line of business, like mattress testing!

Které jiné povolání byste mi dovolili?
What other profession will you allow me?

Vrátím se v čase a řeknu sám sobě, abych si zvolil jiné povolání. Takové, při kterém potkám ženu…?
I will go back in time to tell myself to choose a different career, one where I will meet a female woman of the girl-u-lar variety?

Jaké jiné povolání by mohlo způsobit mé problémy s chováním?
What other profession could have committed my sort of behavior problems?

Protože jestli někdy jen zavětřím, Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
But do it in another profession, of you trying to get work at any of these places, because if I ever even catch wind you can bet your ass I will do everything I can to stop it. You want to do good.

Žádné jiné povolání nevyžaduje tolik času, koncentrace, absolutní oddanosti… Tedy možná kromě maminkovské role.
No other specialty requires the time, the focus, the complete dedication… except maybe being a mom.

Protože jestli někdy jen zavětřím, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
Of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it. because if I ever even catch wind but do it in another profession, You want to do good.

Neexistuje žádné jiné povolání… které upoutalo stejnoměrně všechny části společnosti.
There cannot be any other occupation… that absorbs equally every section of society.

Protože jestli někdy jen zavětřím, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
You can bet your ass I will do everything I can to stop it. of you trying to get work at any of these places, but do it in another profession, because if I ever even catch wind You want to do good.

Protože jestli někdy jen zavětřím, Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
Of you trying to get work at any of these places, You want to do good, be my guest, but do it in another profession, you can bet your ass I will do everything I can to stop it. because if I ever even catch wind.

Protože jestli někdy jen zavětřím, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
Because if I ever even catch wind you can bet your ass I will do everything I can to stop it. of you trying to get work at any of these places, You want to do good, be my guest, but do it in another profession.

Protože jestli někdy jen zavětřím, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
Because if I ever even catch wind You want to do good, be my guest, of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it. but do it in another profession.

Protože jestli někdy jen zavětřím, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
You want to do good, be my guest, but do it in another profession, because if I ever even catch wind of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it.

Protože jestli někdy jen zavětřím, tak se vsaďte, že udělám vše pro to, aby k tomu nedošlo. Jestli chcete konat dobro, tak budiž, ale najděte si jiné povolání, že se snažíte sehnat práci v těchto místech.
Of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it. You want to do good, be my guest, but do it in another profession, because if I ever even catch wind.

Najděte si jiný povolání.
Find a new line of work.

V mým věku a v každým jiným povolání bych byl mladej.
At my age, in any other business, I would be young.

V jiných povoláních dokonce ještě mnohem víc.
Even more so in other vocations.

Snil jsem o jiných povoláních.
I dreamed of other jobs.

Můžeš být snadno dobrej v jakýmkoli jiným povolání,… ale jako umělec seš buďto dobrej nebo totálně nemožnej.
You can pretty much fake being good in any other profession. but, as an artist, either your drawing is good or it's bad.

Za posledních dvacet let se také zvýšil počet žen v oblasti inženýringu, ne však o tolik, jako v jiných povoláních nebo vědních oborech.
The number of women in engineering has also risen in the past twenty years, but not by nearly as much as in other occupations and scientific disciplines.

Како се користи "jiné povolání" у реченици

Realita na internetu mohou udávat jiný věk, jiné pohlaví, jiné povolání, a záměrně tak manipulovat s těmi, se kterými komunikují.

To je jak říct o vyučeném tesaři, že je sice děsně šikovný s hoblíkem, ale když si má hledat jiné povolání, tak je to poněkud horší.

Můžu tedy mluvit o velkém štěstí, ale právě proto, že mé dcery viděli tzv. „do kuchyně“, tak byly rozumné a vybraly si jiné povolání (smích).

Mohou udávat jiný věk, jiné pohlaví, jiné povolání, a záměrně tak manipulovat s těmi, se kterými komunikují.

V otcových šlépějích však nehodlal jít a našel si pro sebe jiné povolání, které ho lákalo daleko více.

Kdybyste si v životě mohl vybrat jakékoliv jiné povolání, jaké by to bylo?

Většina akademických pracovníků, učitelů na vysokých školách, je zároveň advokáty či vykonává jiné povolání.

Jste tedy ráda, že si vaše dcery vybraly jiné povolání?

Nevím zda jde u kantorů o zvyk či „lásku“ k povolání nebo si jen jiné povolání nevyzkoušeli a tak netuší jestli by je uspokojovalo i jiné zaměstnání.

To samé platí i pro učitele nábožeství a jiné povolání.