Sta znaci na Engleskom JINÉHO DÁRCE - prevod na Енглеском

• another donor

Примери коришћења Jiného dárce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Najdeme jiného dárce.
We will find another donor.

Musíte začít hledat jiného dárce.
You need to look for another donor.

Najdeme jiného dárce.
You need to find another donor.

Tak nech projít tu dohodu a najdi si jiného dárce.
So cut me a deal and find yourself another donor.

Najde si jiného dárce.
She will find another donor.

Chci najít v národním registru kostní dřeně jiného dárce.
I want to recheck the National Marrow Registry for an alternate donor.

Našla jsem si jiného dárce.
Got myself another donor.

Najdeme jiného dárce nebo od toho úplně upustíme.
We find another donor or we do it.

Musíme najít jiného dárce.
You need to find another donor.

Chtěl bych vidět jiného dárce, který by poskytoval tak vysokou rozvojovou pomoc!
I have yet to see another donor provide as much development aid!

Zemře, než najdeš jiného dárce.
She will die before you find another donor.

Pokud ne, je nutné najít jiného dárce s vhodnou krevní skupinou pro příjemce.
If they are not compatible it is necessary to find another donor with acceptable blood type.

Našli jsme v registru jiného dárce.
Just found another donor in the registry.

Pak bys mu měl nejlépe najít jiného dárce, protože nikdo, ani jejich kostní dřeň, tu karanténu neopustí.
Then you best find him another donor because no one, or their bone marrow, is leaving that quarantine.

Doufám, že najdete jiného dárce.
Well, hopefully you will find another donor.

Protože nikdo, ani jejich kostní dřeň, tu karanténu neopustí. Pak bys mu měl nejlépe najít jiného dárce.
Then you best find him another donor is leaving that quarantine. because no one, or their bone marrow.

Víte, paní Griffinová, našel jsem jiného dárce pro vašeho manžela.
You see, Mrs. Griffin, I found another donor for your husband.

Ale nebýt nesplněného slibu této ženy, měla by Laura čas najít jiného dárce.
But for this woman's broken promise, Laura would have had time to find an alternate donor.

Víte, paní Griffinová, našel jsem jiného dárce pro vašeho manžela.
I found another donor for your husband. You see, Mrs. Griffin.

Musela byste jít nejmíň třikrát týdně na dialýzu,- dokud bychom nenašli jiného dárce.
You'd… you would be on dialysis at least three times a week until we found another donor.

Já… a dostal transplantaci, ale máma mi ještě neodpustila. Naštěstí našla nemocnice jiného dárce.
Luckily, the hospital found another donor and he got the transplant, but my mom still hasn't forgiven me.

Protože nikdo, ani jejich kostní dřeň, tu karanténu neopustí. Pak bys mu měl nejlépe najít jiného dárce.
Because no one, or their bone marrow, is leaving that quarantine. Well, then you best find him another donor.

Je jiný dárce?
Is there another donor?

Je šance, že se najde nějaký jiný dárce? Byly pompézní?
They were spectacular. Is there a chance of locating another donor?

Jsem odkázaný na jiné dárce a tohle je jejich přání.
I am reliant on other donors and that's what they want.

Našel jsi jiné dárce?
Have you found any other matches?

Není v systému jiný dárce?
There's no other donor in the system?

Trochu od oběti, ale žádní jiní dárci.
A little bit from the vic. No other donors.

Ale když jsem to porovnal s dalším vzorkem z případu, souhlasila s jiným dárcem z té čepice.
But when I compared it to other case samples, it was a match to another donor on the hat.

Prostředky, které Evropská unie přidělila Bulharsku, jsou ukládány do zvláštního fondu, který tvoří i finanční částky od jiných dárců.
The resources allocated by the European Union to Bulgaria go into a special fund which also includes sums from other donors.

Како се користи "jiného dárce" у реченици

Tyto kmenové buňky mohou být získávány z kostní dřeně jiného dárce nebo z pupečníkové krve (darované nebo z pacientovy vlastní).

Větší důležitost přikládají osobní zkušenosti jiného dárce.

Při vážném onemocnění dítěte se ve většině případů musí použít pupečníková krev jiného dárce, nikoliv vlastní.

Kmenové buňky přitom mohou být získány buď ze zdravého oka pacienta, nebo z jeho kostní dřeně, či tukové tkáně, anebo od jiného dárce.

Možná, že krev jiného dárce pomůže někdy zachránit život Váš! (P) Na závěr porovnejme titulky v češtině a arabštině.

Mluvte s partnerem o případných možnostech, které mohou být aktuální až v budoucnu, jako například oplodnění spermiemi jiného dárce nebo adopce.

Pokud budou manželé žádat oplodnění od jiného dárce, nesmí být nikde uvedeno jeho jméno.

Jako dárce fenu akceptují, jen když odběr opravdu spěchá a nedaří se jim sehnat jiného dárce.

Případné odmítnutí spojené s hledáním jiného dárce pak může – zvláště v akutních případech – ohrozit pejska, který na transfuzi čeká.