Sta znaci na Engleskom JINÝCH ZDROJŮ - prevod na Енглеском

• other sources
• other resources
• different sources

Примери коришћења Jiných zdrojů на Чешком и њихови преводи на Енглески

A teď, z jiných zdrojů.
Now, from other dourced.

Tuto službu zajišťoval z jiných zdrojů.
Paid this service from other resources.

Využívání majetku, informací nebo jiných zdrojů společnosti Ontex pro svůj osobní prospěch nebo ku prospěchu ostatních.
Using Ontex property, information or other resources for your personal benefit or the benefit of others..

Asistent pedagoga hrazen z jiných zdrojů.
Teaching assisstants covered from other resources.

Uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích energetických spotřebičů a v normalizovaných informacích o výrobku přepracované znění.
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products recast.

Vyžadují si neudržitelnou těžbu kovů a jiných zdrojů ve velkém měřítku.
Require large-scale unsustainable extraction of metals and other resources.

Můžeme kombinovat informace z těchto typů souborů cookie a technologií s údaji o vás získanými z jiných zdrojů.
We may combine information from these types of cookies and technologies with information about you from any other source.

Tvrdíte mi, že nevíte o příjmech z jiných zdrojů potom jak dlouho pro mě pracujete?
You're telling me you're not aware of other sources of revenue after how long you have been working for me?

Je to místo, kde můžete vidět všechny aplikace v tabletu, včetně aplikací stažených a nainstalovaných z webu Google Play nebo jiných zdrojů.
That is the place where you can see all the application in the tablet, including the applications downloaded and installed from the web Google Play or other sources.

TX-SKY zaznamenává veškeré informace o řidiči a nákladním vozidle, stejně jako data z jiných zdrojů jako jsou snímače teploty a skenery dokumentů.
TX-SKY registers all driver and truck information as well as the data from other sources, such as temperature sensors and document scanners.

K nejistotě měření může přispět samotná váha, referenční závaží použité při kalibraci, okolní prostředí, pracovník obsluhy a mnoho jiných zdrojů.
Contributors to measurement uncertainty can come from the balance or scale itself, from the reference weight used to calibrate, from the environment, from the operator, and from other sources.

Několik pozměňovacích návrhů Parlamentu se týká informací z jiných zdrojů než z daného odvětví.
Several of Parliament's amendments concern information from sources other than industry sources..

Písemně.- Maltská vláda je proti doporučení pro druhé čtení týkající se označování energetických výrobků štítky a normalizovanými informacemi o spotřebě energie a jiných zdrojů.
In writing.- The Maltese Government is against the Recommendation for second reading relating to labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products.

Dosažení těchto cílů bude vyžadovat výrazně štědřejší finanční pomoc a pomoc jiných zdrojů ze strany Evropské politiky sousedství.
To achieve its aims, the financial and other resources of the ENP must be noticeably more generous.

I když se velké množství informací dá získat z jiných zdrojů- od zaměstnanců, z dokumentace a pozorováním- monitoři si musí udělat čas, aby se naučili, jak sami nezávisle získat výpovědi dětí.
While large amounts of information can be gathered from other sources including staff, documentation and observation, monitors must take time to learn how to gather the testimonies of children themselves independently.

Nevystavujte základnu přístroje vysokým teplotám, horkým plynům, páře ani vlhkému horku z jiných zdrojů, než je sám parní ohřívač.
Do not expose the base of the appliance to high temperatures, hot gas, steam or damp heat from other sources than the steamer itself.

Předmět rovněž poskytuje základní vysvětlení a popis jiných zdrojů regionálního a soukromého financování Norské fondy, Švýcarské fondy, PPP.
The course will also provide a basic explanation and description of other sources of regional and private funding Norwegian funds, Swiss funds, PPP.

Některé z informací publikovaných na stránkách www. factoringkb. cz přebírá Provozovatel z jiných zdrojů, které pokládá za důvěryhodné.
Some information published on pages www. factoringkb. cz is derived by the Operator from different sources, which are considered to be trustworthy.

Na základě našich oprávněných zájmů můžeme my a naši partneři, kterými jsou třetí strany, sloučit údaje, které od vás v průběhu času získáme z našich webových stránek, produktů a služeb, s údaji, které obdržíme z jiných zdrojů.
On the basis of our legitimate interest, we and our third-party partners, may combine the data we collect from you over time from our websites, products and services with data obtained from other sources.

Některé z informací publikovaných na stránkách www.kb. cz a www. mojebanka. cz přebírá Provozovatel z jiných zdrojů, které pokládá za důvěryhodné.
Some information published on pages www.kb. cz and www. mojebanka. cz is derived by the Operator from different sources, which are considered to be trustworthy.

Zajišťování odpovídajících materiálových, lidských a jiných zdrojů nezbytných pro efektivní fungování nastaveného systému řízení BOZP a k vytváření podmínek umožňujících prosazování a naplňování vyhlášené politiky BOZP.
Ensuring adequate material, human and other resources necessary for the efficient functioning of the set OSH management system and to create conditions enabling the promotion and fulfillment of declared OSHA policy.

Proto musíme jadernému řešení říci jasné NE a investovat do výzkumu a inovací jiných zdrojů, které jsou skutečně zelené, obnovitelné a čisté.
That is why we have to say a clear no to the nuclear option and invest in research and innovation in other sources that are truly green, renewable and clean.

Tyto prostředky musí být nalezeny z jiných zdrojů a především musí být spojeny s jinými evropskými iniciativami, abychom učinili silný dojem a vyvinuli rozhodné úsilí ve prospěch nezaměstnaných v Evropě.
These resources need to be found from other sources and, above all, need to be associated with other European initiatives, so that we project a strong image and make a strong effort in favour of the unemployed in Europe.

Odborné názory ukazují, že do čtyřiceti let můžeme získávat 80% svých energetických potřeb z jiných zdrojů než z fosilních paliv, tedy z jiných zdrojů než z ropy.
Expert opinions say that, in four decades, we can obtain 80% of our energy needs from sources other than fossil fuels and thus other than oil.

Kontrolní funkce je pověřena sledováním stavu plnění předpisů pomocí řízení rizik a analýzy na základě informačních technologií doplněných o informace získané funkcemi služeb a právních služeb spolu s informacemi z jiných zdrojů.
The control function is entrusted with the job of monitoring the compliance situation using risk management and analysis based on IT supplemented with information gained in the service and legal functions along with information gained from other sources.

Při zálohování získáváte další kopie a verze souborů, aplikací, souborových systémů nebo jiných zdrojů, které můžete využít v případě selhání nebo ztráty originálu.
With backup, you have an additional copy and multiple versions of a file, application, file system or other resource for use in the event of failure or loss of the original.

Parlament si jasně uvědomuje důležitost těchto aktivit, a proto požaduje nástroj, který by umožnil Evropské unii financovat taková opatření z jiných zdrojů, než je DCI.
Parliament clearly recognises the importance of these activities and therefore calls for an instrument which would enable the European Union to finance such actions from sources other than the DCI.

Podpořené mohou být všechny projekty vědeckých týmů, které nejsou již financovány z jiných zdrojů a jsou zaměřené na získání funkčního prototypu, ověřené technologie, průmyslově právní ochrany případně licence komerčnímu subjektu.
All projects of scientific teams that are not already funded from other sources and are aimed at obtaining a functional prototype, proven technology, industrial legal protection, or a license to a commercial subject can be supported.

Zveřejňovaná Data mají informativní povahu a MFČR nenese odpovědnost za škodu způsobenou užíváním Dat nebo internetových stránek či jiných zdrojů a externích odkazů uvedených na informačním portálu MONITOR;
Published data have information character and MFČR is not responsible for damage caused by using Data or web sites or other sources and external references listed on information portal MONITOR;

Informace o vás můžeme sdílet nebo přijímat spolu s jinými zdroji nebo z jiných zdrojů a přidávat je k našim informacím o účtu, včetně případů, kdy používáte některou z ostatních webových stránek, které provozujeme, nebo jiné služby, které poskytujeme.
We may share or receive information about you with or from other sources and add it to our account information, including when you use any of the other websites we operate or other services we provide.

Како се користи "jiných zdrojů" у реченици

Bohužel srovnatelný materiál z jiných zdrojů postrádám a jejich hledisko je jistě jednostranné, nicméně podnětné.

Podle jiných zdrojů měly být kulomety dva.

Se společností TuAnalyze se snažíme doplnit silné stránky jiných zdrojů dat (CDC, NIH) a současně doplnit slabé stránky, které mohou mít.

Jsou zde obsaženy také informace z jiných zdrojů, které přicházely a stále přichází, vždy v pravý čas, aby potvrdily nebo doplnily mé poznání.

Informace publikované na internetových stránkách vycházejí z informací, které poskytuje provozovatel stránek nebo které pocházejí z jiných zdrojů.

K výraznějšímu omezování sacharidů z jiných zdrojů bych se uchýlila až v krajních mezích, nejde-li o přípravu na kulturistickou soutěž.

Podle jiných zdrojů vynalezli humor už za dávných dob Židé a od té doby je židovský humor metlou lidstva.

Očekáváme výstup v této hodnotě, je na žadateli, zda zbývající cenu zafinancuje z jiných zdrojů nebo si najdete spřízněného architekta za sponzorskou cenu.

Osobně proto doporučuju získat přehled i z jiných zdrojů.

WMS data lze ale načítat například i dogeografických informačních systémů a kombinovat je svlastními daty či z daty z jiných zdrojů.