Sta znaci na Engleskom JINÝMI OSOBAMI - prevod na Енглеском

• other people
• other persons

Примери коришћења Jinými osobami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jinými osobami psanou kupní smlouvu odmítněte.
Refuse a contract drafted by other persons.

Chceš mít sex s tisíci jinými osobami?
You want to have sex with thousands of other people?

Bez ohledu na trvalé úsilí o zachování vysoké úrovně požadavku řádné péče nelze vyloučit, že informace, které s námi sdílíte prostřednictvím internetu, budou prohlédnuty a použity jinými osobami.
Despite the efforts to maintain a consistently high and appropriate standard of precautionary measures, it cannot be excluded that information that you provide via the Internet can be viewed and used by other persons.

Udržujte ve všech směrech vzdálenost 15 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty.
Keep a distance of 15 meters between yourself and other people or animals.

Musíme zajistit, aby práva nebyla zneužívána jinými osobami a Vaše osobní údaje nebyly neoprávněně předány cizí osobě..
We have to make sure that the rights are not abused by other persons and your personal data are not transferred to another person without authorization.

Z hygienických důvodů nepoužívejte tento strojek spolu s jinými osobami.
For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.

Četl jsem Martinů a Kaprálové korespondenci(i její korespondenci s jinými osobami), znám unikátní náhledy Jiřího Muchy, prošel jsem s pozorností osobně laděnou výpověď Jindřicha Uhra Ona a Martinů.
I have read the correspondence between Martinů and Kaprálová(and her correspondence with other persons), I know Jiří Mucha's insights, I have perused Jindřich Uher's personally tuned testimony Ona a Martinů She and Martinů.

Neoprávněný zásah do výrobku nebo úprava výrobku jinými osobami než oprávněným.
Tampering or modification of the product by persons other than authorised service personnel.

Jejich elektronická zařízení nebo účty online mohou být vystaveny nebezpečným datovým útokům, zejména pokud nejsou chráněny silnými hesly nebo pokud jsou jejich hesla nedbale udržována nebo sdílena s jinými osobami.
Their electronic devices or online accounts could be subjected to dangerous data breaches, especially if not protected by strong passwords, or if their passwords are not carefully stored or shared with other people.

Držitel licence není oprávněn zejména jakýmkoliv způsobem Program zveřejnit či sdílet s jinými osobami ani jinak umožnit jeho neoprávněné užití třetí osobou, která není dle Ujednání Program oprávněna užívat.
The Licensee is specifically forbidden from publishing the Program in any way or sharing it with other persons or otherwise enabling its unauthorized use by a third party that is not authorized to use the Program under the Agreement.

Během sekání udržujte minimální vzdálenost 15 m mezi uživatelem a jinými osobami nebo zvířaty.
Keep a minimum distance of 15 m between yourself and other people or animals when mowing.

Výrobní záruka neplatí na produkty, které byly opraveny nebo upraveny jinými osobami než autorizovanými zástupci výrobce, nebo na výrobky, které kupující nesprávně nebo nedbale užíval nebo které byly jeho zaviněním poškozeny.
The manufacturer's warranty is void as to any products that have been repaired or modified by persons other than those authorized representatives of the manufacturer or which have been subjected to misuse, negligence, or accident at the hands of the buyer.

Udržujte při těchto pracích vzdálenost 30 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty.
When doing such work keep a distance of 30 meters between yourself and other people or animals.

Vzhledem k přeobsazování zástupci stran, které jsou u moci a jež si kladou nárok na funkce v místní samosprávě, aniž by přitom respektovaly přání občanů, došlo k porušení práva, kdy byli na výhradním uvážení většiny tito dva radní nahrazeni dvěma jinými osobami.
As a result of the preoccupation of the representatives of those in power with usurping local administration functions, without respecting the citizens' wishes, the law was broken and the two councillors were replaced by two other people at the majority's discretion.

Vždy vynaložíme maximální úsilí, aby nedošlo k neoprávněnému zpracování osobních údajů jinými osobami, nicméně neodpovídáme uživateli ani jiným subjektům údajů za újmu způsobenou neoprávněným zpracováním osobních údajů třetí osobou..
We will always make a maximum effort to prevent the unauthorized processing of personal data by other persons, nevertheless, we are not responsible to the user or other subjects of claims for damage caused by a third person by unauthorized processing of personal information.

Za provozu by měl být vždy dodržován odstup minimálně 10m mezi běžícím přístrojem a jinými osobami.
During operation, a minimum distance of 10 m between the machine and other people should be kept.

Uživatel je výhradně odpovědný za obsah vygenerovaný, vybraný a odeslaný jím, jeho zástupci či jinými osobami s přístupem k jeho vstupu.
The user is solely responsible for the contents which are generated, selected and sent by him, his representatives or other persons with access to his access.

Bohužel ale, když se ocitnou v situaci vyžadující použití jejich dovedností, objevuje se blokáda způsobená nedostatkem reálných konverzací s jinými osobami.
Unfortunately, in an unforeseen situation which requires their language skills to be used, they often experience a mental block due to their lack of practice in conversing with other people.

Při sečení až k zemině udržujte minimální vzdálenost 30 metrů mezi uživatelem a jinými osobami nebo zvířaty.
Maintain a minimum distance of 15 metres between the operator and other persons or animals when trimming.

Během sečení udržujte minimální vzdálenost 15 metrů mezi uživatelem a jinými osobami nebo zvířaty.
Maintain a minimum distance of 30 metres between the operator and other persons or animals when mowing down to the ground.

S výjimkou námi dodaných údajů o adrese prodejce je uživatel výhradně odpovědný za obsah vygenerovaný, vybraný a odeslaný jím, jeho zástupci či jinými osobami s přístupem k jeho vstupu.
With the exception of the dealer address data supplied by us, the user is solely responsible for the contents which are generated, selected and sent by him, his representatives or other persons with access to his access.

Nedovolte nikdy jiným osobám, které nečetly návod k obsluze, používat tento přístroj.
Never allow other persons who are not familiar with the operating instructions to use the equipment.

Nemůžeš mít v životě jiné osoby, zvlášť ženy.
You can't have other people in your life, especially women.

Držte děti, jiné osoby a domácí zvířata mimo dosah nůžek na křoví.
Keep the hedge trimmer away from children, other persons and pets.

XUpozorněte na tato nebezpečí také jiné osoby- zejména děti!
XEnsure that other people, particularly children, are aware of these risks!

Zabraňte jiným osobám v přístupu na Vaše pracoviště.
Keep other persons out of your working area.

Přístroj nepoužívejte, pokud jsou poblíž jiné osoby, zejména děti nebo zvířata.
Do not use this tool if other persons, especially children or animals are in the vicinity.

Nesdílejte fotografie zahrnující jiné osoby ani informace o nich bez předchozího svolení.
Do not share pictures showing other people, or information about them, without asking them first.

Zamezte jiným osobám, zejména dětem, aby se dotýkaly přístroje nebo kabelu.
Do not allow other persons, especially children, to touch the tool or cable.

Nemůžeš mít v životě jiné osoby, zvlášť ženy.
Especially women. You can't have other people in your life.

Како се користи "jinými osobami" у реченици

Introverze v určité míře může být normální vlastností člověka, neměla by být ale tak silná, že brání kontaktu s jinými osobami. 4.

Ve sporech s jinými osobami, týkajících se nabyté části dědictví, se uvedený vzájemný vztah více dědiců projevuje v tom, že mají postavení tzv.

Příspěvek na živobytí dorovnává příjem do částky na živobytí, pokud ale žijete s manželem, nebo s jinými osobami ve společné domácnosti – posuzují se i jejich příjmy.

Podmínky pro vydávání elektronických peněz jinými osobami na základě povolení České národní banky (1) Jiné osoby podle § 18a písm.

Toto uznání chrání především proti zneužití stejného znaku jinými osobami.

Nenechávejte opracovávaný kus držet jinými osobami.

O svém vztahu nemluvte ani s přáteli, ani s jinými osobami.

Nemocný by se po dobu nemoci neměl zbytečně stýkat s jinými osobami, nenavštěvovat veřejná místa ani předškolní či školní zařízení.

Ve sporech s jinými osobami, týkajících se věcí nebo majetkových práv patřících do dědictví, se uvedený vztah dědiců k zůstavitelově majetku projevuje tím, že mají postavení tzv.

Povinná elektronická komunikace se neuplatní mezi jinými osobami, než je doda- vatel a zadavatel.