Sta znaci na Engleskom JINAM SE OBRÁTIT - prevod na Енглеском

• else to turn

Примери коришћења Jinam se obrátit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemám kam jinam se obrátit.
I have nowhere else to go.

Vážně jsem nevěděla, kam jinam se obrátit.
I really didn't know where else to turn.

Nevím, kam jinam se obrátit.
I don't know where else to turn.

Nevěděla jsem, co jiného dělat, kam jinam se obrátit.
I didn't know what else to do, where else to turn.

Nemám už kam jinam se obrátit.
I had nowhere else I could turn.

Omlouvám se. Jsem úplně cizí a vůbec, ale nevěděla jsem, kam jinam se obrátit.
I apologise, being a total stranger and all, um, but I didn't know where else to turn.

NevěděI jsem, kam jinam se obrátit.
I didn't know where else to turn.

Promiň, nechtěla jsem sem vpadnou neohlášená, ale-- Nevěděla jsem, kam jinam se obrátit.
Sorry, I didn't mean to just come unannounced, but-- wow… I, uh, I didn't know where else to turn.

Nevěděl jsem, kam jinam se obrátit.
I didn't know where else to turn.

Vím, že se mnou nechceš mluvit, ale opravdu potřebuji tvou pomoc a nevím, kam jinam se obrátit.
I know you don't wanna talk to me, but… I really need your help. I don't know where else to turn.

Nevěděla jsem, kam jinam se obrátit.
I didn't know where else to turn.

Můj stav je velmi nestálý, těžce ovladatelný. Obzvláště ve chvílích, kdy se snažím spojit s novou technologií, ale nevěděla jsem, kam jinam se obrátit.
My current condition is extremely volatile, difficult to control, especially during the initial moments trying to interface with new tech, but I didn't know where else to turn.

Omlouvám se. Nemám kam jinam se obrátit.
I'm sorry. I have nowhere else to turn.

Hele, já vím, že vinu mě bolí Ryan Ale neměl jsem nikoho jinam se obrátit, když jsem byl sestaven.
Look, I know you blame me for hurting Ryan, but I had no one else to turn to when I was framed.

Dobře. Ne. Tak se obrátíme jinam.
Well, then we're just going to look somewhere else. No.

Dobře. Tak se obrátíme jinam. Ne.
Well, then we're just going to look somewhere else. No.

Lidé z Mexického zálivu budou této realitě čelit ještě dlouho poté, co odjedou televizní štáby a pozornost národa se obrátí jinam.
People of the Gulf Coast will be living with this reality long after the TV cameras have gone home and the nation's attention has turned elsewhere.

Přidělení 200 milionů EUR 200 na pomoc Evropské unie při dlouhodobé obnově Haiti je pozitivní začátek, ale až zmizí kamery a pozornost světa se obrátí jinam, Evropská unie, jako globální leader, musí jednat a splnit svoji morální povinnost.
The allocation of EUR 200 million in European Union aid to help Haiti rebuild in the long term is a positive start, but, when the cameras have left and the world's attention is turned elsewhere, the European Union, as a global leader, must act and live up to its responsibility.

Byl bys ochoten obrátit se jinam?
Would you be willing to go outside the department?

Tak se musím obrátit jinam.
Then I must appeal for help elsewhere.

Jestli tohle nebude fungovat, nemáš se kam jinam obrátit.
If this doesn't work, you will have nowhere else to turn.

Hej Tommy, pokud to nebude brzo, budu se muset obrátit jinam, chlape.
Yo, Tommy, if you don't come through soon, I'm gonna have to get my shit somewhere else, man.

Како се користи "jinam se obrátit" у реченици

Velice děkuji za vyjádření k tomuto tématu, nevím, kam jinam se obrátit a kdo by se tímto tématem mohl seriozně zabývat Děkujeme za Vaši důvěru k nám.

Opravdu již nevím kam jinam se obrátit.

A nevím kam jinam se obrátit, než-li sem.

Narazila jsem na tyto webové stránky, nevím kam jinam se obrátit s mou otázkou.

Kam jinam se obrátit o pomoc, než ke sv.Prokopovi, který měl už své zkušenosti s Čertovou rukou?

Snad mi pomůžete, playlist jsem nenašla, nevím kam jinam se obrátit.

Děkuji, internete Samozřejmě, kam jinam se obrátit než na studnici informací – internet a při hledání jsem narazila na webovky o přípravku Menox 45.

Děkuji moc za pomoc a radu, nevím kam jinam se obrátit.

Položte si tyto otázky: V e-mailu se obvykle tvrdí, že váš přítel je zoufalý a neví, kam jinam se obrátit.

Potřeboval totiž vtisknout svým konzervativním modelům trochu více „šťávy“ a kam jinam se obrátit než na sever Itálie?