Sta znaci na Engleskom JINOU DOHODU - prevod na Енглеском

• different deal
• other arrangement

Примери коришћења Jinou dohodu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli jsme jinou dohodu.
We had a different deal.

Možná byste měl zvážit jinou dohodu.
Perhaps you will consider an alternative arrangement.

Meli jsme jinou dohodu.
We had a different deal.

Jo, ale původně jsme měli trochu jinou dohodu.
Yeah, basically, we had in mind a different deal.

Ale půjde o docela jinou dohodu než s ním.
But it's gonna have to be a different deal than with him.

Možná můžeme uzavřít nějakou jinou dohodu.
Maybe there's some other arrangement that could be made.

Jediný problém je, že s ním nemůžete podepsat jinou dohodu, protože jste se vzdala svých práv na to.
The only problem with that is you can't sign a different deal, because you already signed your rights to that away.

Té nabídky si cením, ale já udělal jinou dohodu.
An offer much appreciated… yet I have made other arrangements.

Možná můžeme uzavřít nějakou jinou dohodu. Říkám, že tohle místo je mým příjmem, takže když nemůžu otevřít.
Maybe there's some other arrangement that could be made. I'm saying that this place is my income, so if I can't open the bar.

No tak jsem uzavřel jinou dohodu!
So I made another deal!

Když budeš dělat problémy, tak budeme muset udělat jinou dohodu.
Then we will have to come to some other arrangement. If you're gonna cause trouble.

Tak jste uzavřeli jinou dohodu.
So you made another deal.

A Henry takovou hotovost neměl, takže jste s ním za Suyinino propuštění uzavřela jinou dohodu.
And Henry didn't have that kind of cash, so you made a different agreement for Suyin's release.

No tak jsem uzavrel jinou dohodu!
All right, so I made another deal.

Mohl bys přijmout nějakou jinou dohodu?
Is there any other deal that you can accept?

No tak jsem uzavřel jinou dohodu!
All right, so I made another deal.

S vámi udělám jinou dohodu.
I'm gonna make a different deal with you.

Myslel jsem, že bychom mohli uzavřít i jinou dohodu.
I was thinking we might make another arrangement.

Jeho závěť zřejmě anuluje jakoukoliv jinou dohodu, kterou uzavřel.
Apparently his will supersedes any other arrangements he might have made.

Moji lidé nikdy neuzavřou smlouvu nebo jinou dohodu s dominiem.
My people will never sign that treaty or any other agreement with the Dominion.

No… já sám spolupracuji s Abbottem… na jiné dohodě.
Well, I'm working with Abbott myself on a different deal.

Jsem si jistý, že dospějeme k jiné dohodě.
I'm sure we can come to some other arrangement.

Jenže to byla úplně jiná dohoda.
That's when we were making an entirely different deal.

Uzavřeli jsme jiné dohody.
I have made other arrangements.

Není nějaká jiná dohoda, kterou bys přijal?
Is there any other deal that you can accept?

Není nějaká jiná dohoda, kterou bys přijal? Hm.
Is there any other deal that you can accept? Mm.

Tato jiná dohoda je prozatímní dohoda..
This other agreement is the interim agreement..

Navzdory této i jiným dohodám byl uměle vytvořen dojem krize v EU.
Despite this and other agreements, an impression of crisis in the EU was created artificially.

Žádná jiná dohoda není.
There's no other deal to make.

Spolurozhodování- jiné dohody, ke kterým jsou ustaveny zvláštní společné rozhodovací orgány.
Co-decision: this is the different arrangements under which joint decision-making bodies are set up.

Како се користи "jinou dohodu" у реченици

Na příslušnou práci uzavírá JZD hospodářskou smlouvu neb jinou dohodu.

Takže logicky není procesně možné vyjednat žádnou jinou dohodu, protože by svou architekturou byla stejná.

Když jsem snima nemě žádnou elektronickou smlouvu, či jinou dohodu, mohou mi něco uďelat přes inkasni agenturu ?

A vždy se mohou odkázat na jinou dohodu o ochraně investic.

Yondu na to kývl, ale se Strážci Galaxie uzavřel jinou dohodu.

Fio nemá s žádným emitentem uzavřenou dohodu týkající se tvorby a šíření investičních doporučení ani jinou dohodu o poskytování investičních služeb.

Fio banka nemá s žádným emitentem uzavřenou dohodu týkající se tvorby a šíření investičních doporučení ani jinou dohodu o poskytování investičních služeb.

Chci uzavřít jinou dohodu, neshodneme se, tak stále ale platí 1.

Fio nemá s žádným emitentem investičních nástrojů uzavřenou dohodu týkající se tvorby a šíření investičních doporučení ani jinou dohodu o poskytování investičních služeb.

Oba mají o odchodu Británie z EU odlišnou představu, než jak ke kroku dosud přistupovala vláda, a chtějí jinou dohodu.