Примери коришћења Jsem rozpačitý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem rozpačitý.
I'm embarrassed.Dobře Já jsem rozpačitý.
Well I'm embarrassed.Nejsem rozpačitý.
Don't be embarrassed.Přestaň, nejsem rozpačitý.
Stop, I am not embarrassed.Jsem rozpačitý. Červenám se.
I'm embarrassed. I was embarrassed.Jsem rozpačitý. Ale musím pracovat.
I'm an embarrassment, but I need to work.Jsem rozpačitý, že město kde žije svatý otec jsou dny klidné tak jako ty strávené v Trimalcione.
It is embarrassing to admit that the city where the Holy Father lives is still like the days of Trimalcione.Tak teď jsem z vás rozpačitý, protože jste nikdy neviděl Lorenzův Olej.
I'm embarrassed because you have never seen Lorenzo's Oil.Jsem tak rozpačitý.
I'm so embarrassed.Jsem tak rozpačitý, když sem přijdou lidé.
I'm so embarrassed when people come over here.Jo, jsem z toho trošku rozpačitý.
Yeah, I'm kinda embarrassed about that.Je nepřijatelné mít tolik krvavých pokrmů na lavici takhle… Jsem tak rozpačitý, když sem přijdou lidé.
I'm so embarrassed when people come over here. It's unacceptable to have so many bloody dishes all over the bench like that.Tak teď jsem z vás rozpačitý, protože jste nikdy neviděl Lorenzův Olej.
See, now I'm just embarrassed for Jsem byl rozpačitý.
I was self-conscious.Od mého podpisu na omilostňující dohodě jsem byl rozpačitý a ulehčilo se mi a pokud nic nenamítáte, tak se těším, jak ten parchant umře.
Since my signature Se těším, jak ten parchant umře. a pokud nic nenamítáte, tak jsem byl rozpačitý a ulehčilo se mi Od mého podpisu na omilostňující dohodě.
Looking forward to seeing the son of a bitch die. since my signature was on the pardon agreement, and if you don't mind my saying so, i was embarrassed and relieved.Se těším, jak ten parchant umře. a pokud nic nenamítáte,tak Od mého podpisu na omilostňující dohodě jsem byl rozpačitý a ulehčilo se mi.
Looking forward to seeing the son of a bitch die. andif you don't mind my saying so, i was embarrassed and relieved, since my signature was on the pardon agreement.Bože, ty jsi rozpačitý.
Oh, God, you're self-conscious.Ach, zpočátku budete rozpačitý.
Oh, you will be self-conscious at first.Není nutné být rozpačitý.
There's no need to be self-conscious.Byl rozpačitý z každého mého pohybu.
He was embarrassed by every move I made.Víš, že je rozpačitý ohledně své váhy.
You know he's self-conscious about his weight.Kromě toho by z toho mohl být rozpačitý.
Besides, it could embarrass him.Zapomněla jsem, jak jsi rozpačitý, když se mluví o sexu.
I forgot how self-conscious you are talking about sex.Samozřejmě můžeš být rozpačitý, protože znám tvoji minulost s Dr. Brennanovou.
Well… you could be self-conscious'cause I know your history with Dr. Brennan.Budou rozpačití a zahanbení.
They will be embarrassed and ashamed.Budou rozpačití… a zahanbení… A bude jim to moc líto.
They will be embarrassed and ashamed… and really sorry.My spolu žijeme, a tudíž sdílíme stejný nedostatek zábran,což nám umožňuje- mít sex aniž bychom byli rozpačití.
We live together, and thus share the same synergistic lack of inhibition,which allows us to have sex without being self-conscious.Byl jsem tak rozpačitý.
I was so embarrassed.
