Примери коришћења Jsem vzal tuhle práci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víš proč jsem vzal tuhle práci?
You know why I took this job?Měl jsem si přečíst vaši knihu, než jsem vzal tuhle práci.
Hlavním důvodem, proč jsem vzal tuhle práci bylo, že mám rád zvířata.
Main reason I took this job is Všechny mé problémy začaly, když jsem vzal tuhle práci.
All of my problems started when I took this job.Jediný důvod proč jsem vzal tuhle práci, bylo to, že se tu nemusí nic dělat.
The only reason I took this job is cause you don't have to do anything.To byl jeden z důvodů, proč jsem vzal tuhle práci.
It was part of my agreement to take this job.Řekl jsi mi, když jsem vzal tuhle práci, že se nemusím McCredlemu zpovídat.
You told me when I took this job that Nic tak nepochopitelného… víš proč jsem vzal tuhle práci?
Not much penetrates… Do you know why I took this job?Jediný důvod, proč jsem vzal tuhle práci bylo to, že jsem ji chtěl brát na hezčí místa.
The only reason I got this job was so Nechtěl jsem, aby věděl, že jsem vzal tuhle práci.
Když jsem vzal tuhle práci, netušil jsem, kolik to bude zahrnovat večírků.
Proč si myslíš, že jsem vzal tuhle práci, chytrolíne?
Why you think I took this job, dumbass?Když jsem vzal tuhle práci, řekli mi, že jste už 25 let nezískali divizní titul.
When I took this job, they told me that you haven't won a division championship in 25 years.He's the only reason I got this job, and God bless that boy.Když jsem vzal tuhle práci, netušil jsem, kolik to bude zahrnovat večírků.
Mm. When I took this job, Kde každý se stará o všechny. nebudeme ztrácet někdo někdy, Když jsem vzal tuhle práci, Daniel, jsem chtěl vytvořit prostředí.
Where we would never lose someone.- When I took this job, Daniel, Nezapomínej, že jsem vzal tuhle práci až na konci roku. Takže to není tak, že bych byl její ředitel.
Don't forget I took over this job at the end of the school year, so it's not as though she saw me as the real headmaster.Když jsem vzal tuhle práci, Daniel, jsem chtěl vytvořit prostředí nebudeme ztrácet někdo někdy, kde každý se stará o všechny.
When I took this job, Daniel, Jedinej důvod, proč jsem vzal tuhle práci byla záchrana mýho vztahu se Sue, teď mi ale ta práce ten vztah ničí!
The whole reason I took this job in the first place was to save my relationship with Sue, and now Když jsem vzal tuhle práci, měl jsem jedinou podmínku-- žádná tajemství, a teď zjistím, že celé tohle místo bylo postaveno na krvi mrtvého muže?
When I took this job, Když jsem vzal tuhle práci, musel jsem se rozhodnout stejně, jako všichni ostatní tady. Zvolit si tenhle život na úkor toho druhého. Života se svátečními večeřemi, rodičovskými schůzkami a besídkami.
When I took this job, Proč si myslí, že jsem asi vzal tuhle práci, ňouma?
Why you think I took this job, dumbass?Proč si myslíš, že jsem nejprve vzal tuhle práci?
Why do you think I took this job in the first place?Ne, důvodem, proč jsem vzala tuhle práci, bylo, abych pomáhala dětem.
No, the whole reason I took this job Was to help kids.Protože když jsem vzala tuhle práci, uklízela jsem jen po tobě.
Because when I took this job, all Jde to do kytek od té doby, co jsem vzala tuhle práci.
Sort of turning into a disaster since I took this job.Ježiš, Avo, to je jediný důvod, proč jsem vzala tuhle práci.
Jesus, Ava. That's the only reason I took this job.Proč jsi vzal tuhle práci?
Why would You Take This Job?Proč jsi vzal tuhle práci?
Why did you take this job?Jo, ale předtím, než jsi vzal tuhle práci, tak jsi byl učitel.
Yeah, but before you took over this job, 
