Sta znaci na Engleskom JSEM ZAŠLA PŘÍLIŠ DALEKO - prevod na Енглеском

• i went too far
• took it too far

Примери коришћења Jsem zašla příliš daleko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já jsem zašla příliš daleko?
I took it too far?

Oh… Zašla jsem… Já jsem zašla příliš daleko?
Oh… I took… I took it too far?

Já jsem zašla příliš daleko.
I have gone too far.

L přes mé cosmopolitanové omámení mi došlo, že jsem zašla příliš daleko.
Even through my Cosmopolitan haze, I knew I had gone too far.

Možná jsem zašla příliš daleko.
Maybe I went too far.

Je mi líto, jestli jsem vás urazila a možná jsem zašla příliš daleko, ale vím.
I am sorry if I offended you, and maybe I went too far.

Možná jsem zašla příliš daleko.
MMaybe I pushed too far.

Včera jsem ho ponížila před celou obcí, ale obávám se, že jsem zašla příliš daleko.
I humiliated him in front of the whole common yesterday, but I fear I went too far.

Jo. Já jsem zašla příliš daleko?
Yeah.- I took it too far?

Něco uvnitř mě drželo zpátky, věděla jsem, že jsem zašla příliš daleko, dosáhla jsem určité hranice.
Some part of me was holding me back, knowing I had gone too far. Reached my limit.

Jsem zašla příliš daleko opravdu.
I have gone too far indeed.

V pořádku, možná jsem zašla příliš daleko, ale víš ty co?
All right, maybe I went too far, but you know something?

Myslíte, že jsem zašla příliš daleko, že už není naděje, yalla, yalla.
You think I'm too far gone, there's no hope, yalla, yalla.

Je mi líto, jestli jsem vás urazila a možná jsem zašla příliš daleko, ale vím, co jsem viděla.
I am sorry if I offended you, and maybe I went too far, but I know what I saw.

Tentokrát jste zašla příliš daleko.
You have gone too far this time.

Tentokrát jsi zašla příliš daleko.
This time you have gone too far.

Tentokrát jsi zašla příliš daleko, Sherry.
You have gone too far this time, Sherry.

Teď jsi zašla příliš daleko!
Now you have gone too far!

Tentokrát jsi zašla příliš daleko, Eleanor.
This time you have gone too far, Eleanor.

Už jsi zašla příliš daleko.
Now, you go too far.

Tentokrát jsi zašla příliš daleko. Prosím!
You have gone too far this time. Please!

Tentokrát jsi zašla příliš daleko.
You have gone too far this time.

Tentokrát jste zašla příliš daleko, poručíku.
You have gone too far this time, Lieutenant Ortega.

Tentokrát jsi zašla příliš daleko. Prosím!
Please! You have gone too far this time!

Podívejte, omlouvám se, jestli jsem zašel příliš daleko, já jenom.
Look, I'm sorry if I have overstepped my bounds, but I just.

Tvoje pátrání je po pravdě obdivuhodné, ale tentokrát jsi zašla příliš daleko!
Your quest for truth is admirable, but this time you have gone too far!

Prostě jen nechci, aby jsi zašla příliš daleko.
I just don't want you to go too far.

Mysleli si, že Otec zašel příliš daleko, že já jsem zašel příliš daleko.
They thought father had gone too far, that I had gone too far.

Jste odhodlaná chránit tuto posádku, ale tentokrát jste zašla příliš daleko.
You're determined to protect this crew and this time, you have taken it too far.

Protože jsi zašel příliš daleko.
Because you went too far.

Како се користи "jsem zašla příliš daleko" у реченици

Tentokrát jsem zašla příliš daleko," řekla Griffinová. „Ta fotografie je příliš znepokojivá.

Na okamžik se polekám, že jsem zašla příliš daleko.

V tom okamžiku jsem s pocitem děsivé úzkosti nabyla přesvědčení, že jsem zašla příliš daleko.

Jenže to jsem zašla příliš daleko… Byla to těžká zima a přiznávám, moje děti se na televizi dívali až příliš. Škola byla zrušena.

Ale místo toho jsem zašla příliš daleko s tím instinktivním přehazováním na Sophiu a Anbaala a všechno začalo být zmatečné.

Následující noc jsem si uvědomila, že jsem zašla příliš daleko, a že teď na sebe musím vzít následky.

Ne proto, že bych si to o něm přestala myslet, ale proto, že jsem zašla příliš daleko.

Uvědomila jsem si, že jsem zašla příliš daleko.

To jsem zašla příliš daleko, ale až tak daleko to někdy může dojít.

Už jsem zašla příliš daleko za hranici, kdy bych se mohla uzdravit sama.