Sta znaci na Engleskom JSI ANI NEVĚDĚL - prevod na Енглеском

• you didn't even know

Примери коришћења Jsi ani nevěděl на Чешком и њихови преводи на Енглески

O kterém jsi ani nevěděl?
That you didn't even know about?

Ty jsi ani nevěděl, že existuje.
You didn't even know it existed.

A před tím okamžikem jsi ani nevěděl, že existuje.
And before this moment, you didn't even know it existed.

A ty jsi ani nevěděl, že jsme tým.
And you didn't even know we were a team.

Chci říct, máš dítě, o kterém jsi ani nevěděl.
I mean, you have a kid you didn't even know about.

Ale vždyť jsi ani nevěděl, jak se jmenuju.
You didn't even know my name.

Láska ti odhalí část sebe o které jsi ani nevěděl, že existuje.
Love can show you a part of yourself you never knew existed.

Vždyť jsi ani nevěděl, že mě unesli.
You didn't even know I was missing.

Měl jsi pomoc od spojenců, o kterých jsi ani nevěděl, že existují.
You had help from allies you didn't even know existed.

Ale vždyť jsi ani nevěděl, jak se jmenuju.
But you… you didn't even know my name.

Pouliční lampy, ledničky, věci, o kterých jsi ani nevěděl, že dělají hluk?
Refrigerators, stuff you didn't even know Streetlights, makes noise?

Možná jsi ani nevěděl, že ještě spíš.
You might not even know you're still asleep.

Pouliční lampy, ledničky, věci, o kterých jsi ani nevěděl, že dělají hluk?
Streetlights, makes noise? refrigerators, stuff you didn't even know.

Sakra, do dneška jsi ani nevěděl, že jsem se jmenoval Alex Coburn.
Hell, you didn't even know I was Alex Coburn until today.

Necítím křídla.- Před chvíli jsi ani nevěděl, že nějaký máš.
You didn't even know you had them five minutes ago. I can't feel my wings.

Chci říct, že ty jsi ani nevěděl, jestli máš věřit tomu, že je dokážeš poslat zpátky tam, odkud sakra přišli.
I mean, hell, you don't even know what to believe and you got the power to send'em back wherever the hell they came from.

Kámo, před patnácti minutami jsi ani nevěděl, že mám přítelkyni.
Dude, you didn't even know I had a girlfriend until 15 minutes ago.

Nemůžeš nechat zničit náš život něčím, co nemáš pod kontrolou, o čem jsi ani nevěděl, že se to děje.
You cannot let something ruin our lives that you had no control over, that you didn't even know was going on.

Vykopáváním se z díry, o které jsi ani nevěděl, že si kopeš. Uděláš jedno špatné rozhodnutí a strávíš zbytek svého života.
Digging yourself out of a hole you didn't even know you were digging. You make one bad decision and you spend the rest of your life.

Láska je o nalezení kuráže, o které… jsi ani nevěděl, že ji v sobě máš.
Love is about finding courage inside of you that you didn't even know was there.

Myslíš si, že chytáš krásnou vlnu, a vzápětí se rozbíjíš na nějakém útesu, o kterém jsi ani nevěděl.
You think you're getting a sweet set, and the next thing you know, you're being worked on some reef you didn't even know was there.

Vykopáváním se z díry, o které jsi ani nevěděl, že si kopeš. Uděláš jedno špatné rozhodnutí a strávíš zbytek svého života.
You make one bad decision and you spend the rest of your life digging yourself out of a hole you didn't even know you were digging.

Porušil jsi protokol testů a riskoval celou svoji kariéru, abys mi dal lék, u kterého jsi ani nevěděl, jestli zabere.
You just broke trial protocol and risked your entire career to give me a drug we're not even sure will help me.

Tak vyděšený, že jsi ztratil cestu a dělal jsi věci, kvůli kterým ses nepoznával, tak jsi jen zavřel oči a smířil ses s tou svou částí sebe, o které jsi ani nevěděl, že existuje.
So much so that you lose your way and you do things that even while you-- you don't know yourself, so you close your eyes, and you cut a deal with a part of yourself that you didn't even know existed.

Než ti to dojde, připlíží se k tobě čas a máš bolesti na místech, o kterých jsi ani nevěděl, že je máš.
Before you know it, time sneaks up on you and you have aches in places you didn't even know you had places.

Milovala jsem tě, když jsi to ani nevěděl. -Že tě miluju, Landone Kirby.
I loved you when you didn't even know it. Landon Kirby.

Milovala jsem tě, když jsi to ani nevěděl.
I loved you when you didn't even know it.

Ne, myslela jsem… KGB tě našla v burger baru, když jsi ani sám nevěděl, kdo jseš… A pak tě našli i tady?
No, I mean, the KGB found you at a burger joint when you didn't even know who you were and then they found you here?

Reggie by ani nevěděl, kde ho sehnat.
Reggie wouldn't even know where to look for one.

Jako… jako bys ani nevěděl, co to manikúra je..
Like… like you don't even know what a manicure set is.

Како се користи "jsi ani nevěděl" у реченици

Nemohl jsi spát, trpěl jsi halucinacemi, vždyť jsi ani nevěděl, co je za den a chvílemi ani kde jsme.

To je ta hra, kterou prohraješ i přesto, že jsi ani nevěděl o tom, kdy a při jaké příležitosti jsi vlastně začal hrát.

Spoustu let jsi ani nevěděl, že ji máš, ty žalostný polodémone,“ zasmála se Tiwanaineira a v místnosti začal foukat studený vítr.

Může se i stát, že ještě včera jsi ani nevěděl, že něco takového existuje.

Rozeberete spolu zápasy, vypilujete taktiky a objevíte chyby, o kterých jsi ani nevěděl.

Tato událost navždy změnila Tvé pocity a už jsi ani nevěděl, jestli jsi připraven na to stát se rytířem Jedi.

J83a32k11u93b 82Z83e80m96a85n To jsi ani nevěděl, že toho prolezl tolik...Není to pro tebe velké zklamání?

Já ji musím zachránit. 01:09:25-No, to je mi najednou nějaký... 01:09:28-Péče. -No jistě, péče! 01:09:30Ještě v poledne jsi ani nevěděl, jak se jmenuje! 01:09:32Ale teď už to vím!

A třeba narazíš na obor, o kterém jsi ani nevěděl, že existuje (třeba taková Ergoterapie).

Nebo aspoň pro Emily ne. „Ty jsi ani nevěděl, že ji pustili?“ zeptala se ho Emily a pohladila si vypouklé břicho. „Ne, nevěděl.“ řekl uraženě.