Sta znaci na Engleskom JSI NA HOLKY - prevod na Енглеском

• you're gay
• you're into girls
• you're straight

Примери коришћења Jsi na holky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže jsi na holky?- Ano?
Yes. So you're into girls?

Ani si nemyslím že jsi na holky.
I don't think you're gay.

Takže jsi na holky?- Ano.
So you're into girls?- Yes.

Předstíráš, že jsi na holky?
Are you pretending to be straight?

Pokud jsi na holky, do toho!
If chicks are your thing, go for it!

To znamená, že jsi na holky?
Does this mean you're gay?

A jen abys věděla… všichni, včetně mámy a táty si myslí, že jsi na holky!
And just so you know… everyone including mom and dad think you're gay!

Ano.- Takže jsi na holky?
Yes. So you're into girls?

Tví rodiče už si přeci myslí, že jsi na holky.
Your parents already think you're straight.

Ano.- Takže jsi na holky?
So you're into girls?- Yes?

Jen nás tady s kamarádem zajímalo, jestli jsi na holky.
Me and my friend, we were just wondering if you were straight.

A jak dlouho jsi na holky?
And how long have you been into women?

Krásná. Počkej, takže ty jsi předstíral, že jsi na holky.
She is, yeah. Wait, what--so you were pretending to be straight.

Nevadí mi, že jsi na holky.
If you like the pussy, it's fine by me.

Nejhorší, co se může stát je, že si lidi budou myslet, že jsi na holky.
The worst that can happen is people think you're straight.

Myslely jsme, že jsi na holky.
We thought you was gay.

Jestli ovšem nejsi na holky. Ale to je taky fajn.
Unless of course you're into chicks, then that's fine, too.

Nevěděla jsem, že jsi na holky.
I didn't know you were into girls.

Ráda jim řeknu, že jsi na holky, jestli na to někdy přijde.
I will be glad to tell them you're straight, if it ever comes up.

Říkala jsi něco jako, že jsi na holky.
It sound like you said you're gay.

Když jsi mi řekla, že jsi na holky… Nereagovala jsem správně.
When you told me you were gay, I didn't react well.

Nechceš, aby zjistil, že jsi na holky?
You don't want him to find out you're into girls?

A co kdybych já vašim řekla, že jsi na holky, a ty bys řekla mému manželovi, že ho opouštím?
How'bout I tell your folks you're gay, and you tell my husband I'm leaving?

Ericu, přece tě nebude balit, když bude vědět. že jsi na holky.
Eric, he's not gonna make a move on you if he knows you're straight.

Jestli ovšem nejsi na holky.
Unless, of course, you're into chicks.

Myslela jsem, že jsi na holky.
I thought you were gay.

Vážně, kdybys byl na holky, úplně bych po tobě jela.
Seriously if you were straight, I would be all over you..

Jak jsou na tom holky?
How are the girls?

Tak jak jsou na tom holky?
So, how are the girls? They're good?

Spencer není na holky.
Spencer's not gay.

Како се користи "jsi na holky" у реченици

Určitě ne, ale to teď není podstatné. „Ty jsi na holky?“ začne se zajímat Sam.

Proč si nikdy nepřišel?“ „Nevím, já myslel, že jsi na holky…“ „No to mi ale nebrání si nechat pomoct od kluka, je to super, se spolužákem to děláme často.

Nebudu ti tady psát, jak bych hned ze tvého popisu řekla, že jsi na holky, protože neřekla.

Taky se mi moc líbíš, řekla a přejížděla si mou rukou přes obličej a líbala ji do dlaně, ale nenapadlo mne, že jsi na holky.

Den na Cross Academy "Zmiz!" zasyčela jsi na holky, chovali se k tobě dost nepříjemně.

Slečna začla rozhovor. "Jsi na holky?" "Hm." Povytažené obočí.

Jestli jsi na holky či třeba zrzavá?Trouba je ten, kdo za odlišnost nadává.Každá z nás prožívá lásky i trápení.

Proč si nikdy nepřišel?" "Nevím, já myslel, že jsi na holky. .." "No to mi ale nebrání si nechat pomoct od kluka, je to super, se spolužákem to děláme často.

Chodil jsi přece s Cho v páťáku, jsi na holky!

Další mediální pověst o tobě říká, že prý jsi na holky.