Sta znaci na Engleskom JSI TRVAL NA - prevod na Енглеском

• you insisted on

Примери коришћења Jsi trval na на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč jsi trval na tom přiznání?
Why insist on that confession?

Myslím, že to začalo, když jsi trval na tom, že mě doprovodíš.
I believe it started when you insisted on walking me to my room.

Když jsi trval na tom trénování.
Insisting on the lessons. The training.

Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.
I finally understand why you insisted on coming back I'm all clear.

To ty jsi trval na tom sem jít, Petře.
You insisted on coming here, Peter.

To tys to ignoroval, když jsi trval na tom, že zůstaneš.
You ignored that part when you insisted on staying behind to.

Proč jsi trval na tom, že si pořídíme služku?
Why? Why have you insisted that we hire a maid?

Teď už chápu, proč jsi trval na tom, že je nevlastní.
Now I understand your insistence on the word"half.

A jasně, to ty jsi trval na tom, že ho vezmeme ven, aby si to užil, a pokud bys to neudělal, tak by asi právě teď byl na cestě na ten pohovor, ale.
And, sure, you insisted on taking him out and showing him a good time, and if you hadn't done that, he would probably be on the way to his interview right now, but.

Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.
When I saw that girl why you insisted on coming back I finally understood.

Po tom, co jsi trval na tom, abychom sem šli?
After you insisted we come here?

Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.
Why you insisted on coming back. I finally understood… When I saw that girl.

Ještě včera jsi trval na tom, abychom se neprodleně přestěhovali.
Just yesterday you were hell-bent on moving us immediately.

A měla jsem to tušit už v momentě, kdy jsi trval na svém příjmení.
You know what? My first clue should have been you insisted I take your last name.

Ne, protože ty jsi trval na tom zařídit rezervaci.
No, because you insisted on making the reservations.

Slyšel jsem to hned napoprvé, když jsi trval na tom, abychom to nahráli.
I heard it when you first came up with it, when you insisted on tracking it.

Však víš, proč jsi trval na tom, aby utratili sto miliónů za koupi firmy Talbot namísto nás?
You know, why you insisted on them spending $100 million dollars to buy Talbot amp; Company as opposed to us?

Údržbáři jsou naštvaní, protože jsi trval na tom, že všem budeš říkat"Steve"?
The maintenance workers are all in a tizzy because you apparently insisted on calling them all"Steve"?

Jsme se smířili a že jsi trval na tom, že zorganizuješ Všem jsem řekla, že ve mých posledních dnech můj policejní pohřeb.
I told everyone that in my final days, we reconciled and you insisted on hosting and organizing my NYPD memorial service.

Dobře, Boyle, jen protože jsi trval na tom, že to řeknu, je čas vyložit Dvojku.
Okay, boyle, and only because you insisted I say this, It's time to drop a deuce.

Jsme se smířili a že jsi trval na tom, že zorganizuješ Všem jsem řekla, že ve mých posledních dnech můj policejní pohřeb.
We reconciled and you insisted on hosting and organizing my NYPD memorial service. I told everyone that in my final days.

Nová teorie o tom, proč jsi trval na tom, abych šla první, zahrnuje, že jsi úchyl.
New theory about why you insisted I go first, and it involves you being a perv.

Jsme se smířili a že jsi trval na tom, že zorganizuješ Všem jsem řekla, že ve mých posledních dnech můj policejní pohřeb.
My NYPD memorial service. we reconciled and you insisted on hosting and organizing I told everyone that in my final days.

Kamera je rozbitá, protože jsi trval na provedení neschváleného testu, se kterým jsme klidně mohli týden počkat.
The camera broke because you insisted on performing an illegal test when we could have easily waited a week.

Není to proto, že jsi včera trval na tom, že převezmeme jejich případ?
Not because you insisted on taking the lead in their case yesterday?

Nevím, proč jsi trvala na koupení té odporné věci.
I don't know why you insisted on buying that hideous thing.

Wendy i Cole potvrdili… že jste trval na opravě, s Coleovou pomocí.
That both Wendy and Cole Judson confirm… you insisted on fixing with Cole's help.

Pamatuju si, že jsi trvala na tom, že půjdeš za Crossovou sama.
I remember you insisted on going to see Dr. Cross alone.

Nevím, proč jste trval na tom mě vidět.
I dunno why you insisted on seeing me,'cause I'm.

Ta podmínka se objevila před, nebo až poté, co jste trval na platbě předem?
Did that proviso come before or after you insisted on cash in advance?

Како се користи "jsi trval na" у реченици

Kdyby jsi trval na treku, tak tam bych spise v bazaru nejaky dobry a horak bych vyradil uplne.

Je jedním z důvodů, proč jsi trval na tom, zůstat jako dítě, to, že tě znepokojuje rozvoj agresivity dospělých?

Nicméně pokud by jsi trval na Pajeru (CC-01) tak se vykašli na tlumiče.

Je jedním z důvodů, proč jsi trval na tom, zůstat jako dítě to, že tě znepokojuje rozvoj agresivity dospělých?

Pokud by jsi trval na připojení v modelu, můžeš řešit třídou v jejímž konstruktoru bude připojení k DB a další třídy pak již budou potomky této třídy.

V prvni rade bych chtel osvetlit tu historii s Overturou co jsem mel napsat v Nice.[1] Uz jsem ti to poprel ale ty jsi trval na svem, tak se k tomu vracim.

Z jeho rtů bylo možné vyčíst jen - já nechci pryč! - a ještě prosebné - neopouštěj mě, prosím. "Tak proč jsi trval na tom, abych mu to pověděl?

Pokud by jsi trval na přesné odpovědi, tak se buď můžeš zeptat na příští akademii, nebo to můžu kdyžtak pozjišťovat.

Nechapu proc jsi trval na absurdnim kecani s matkou?

Rozhodl se zkusit jiný přístup. „Johne, vzpomínáš, jak jsi trval na tom, abych procvičoval své zbývající smysly?“ Vypadalo to, že se John trochu uvolnil.