Sta znaci na Engleskom JSME DOSUD - prevod na Енглеском

• we have been
• we are still

Примери коришћења Jsme dosud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco, co jsme dosud neobjevili.
Something we haven't discovered.

Nesnáším karasy. -O těch jsme dosud nemluvili.
Goldfish, I hate them. We have never talked about goldfish.

Jsme dosud ve válce a nepřítel zůstává nepřítelem.
We're still at war, and the enemy is still the enemy.

To nezní, jako člověk, o kterém jsme dosud slyšeli.
Doesn't really sound like the guy we have been hearing about.

Tak proč jsme dosud nic nenašli? To je vzrušující, ne?
So why haven't we found anything? Exciting right?

A to je jediný důvod, proč jsme dosud nezkřížily meče.
And that's the only reason we haven't crossed swords.

Chci říct, že všechno, co jsme dosud dokázali, půjde rovnou do kanálu… protože, přiznejme si to, Billie, ty jsi šlehačka na dortu.
I mean, everything that we have been doing goes right down the drain… because, let's face it, Billie, you are the cream in our coffee.

Na podmínky stanovené Parlamentem jsme dosud neobdrželi odpověď.
No response to the conditions laid down by Parliament has been received.

Podle toho budeme hodnoceni, a jsme dosud světelné roky vzdáleni od toho, co je proti daňovým podvodům nutné udělat.
That is how we will be judged and we are still light years away from what is required regarding tax evasion.

Bezva, právě jsem chtěl říct Zackovi, co jsme dosud dělali.
Good. I was just about to go over what we have been doing with Zack.

Mohu souhlasit s tím, že potravinová krize z doby před několika lety, kterou jsme dosud úplně nevyřešili a nestrávili, přispěla k velkým nerovnováhám, zvláště v rozvojových zemích.
I can agree that the food crisis of a couple of years ago, which was still not completely resolved and digested, let us say, has added to big imbalances, especially for the developing countries.

Tato mapovací metoda je desetkrát přesnější než ta, kterou jsme dosud používali.
This mapping technology is ten times more accurate than what we have been using.

Což, pokud se Cole nemýlí, znamená, že jsme dosud chápali velikosti asteroidů špatně.
Which, if Cole is right, means that we have been seeing asteroid sizes all wrong.

Nicméně, pokud po ní prahnou síly temnoty, jistě obsahuje tajemství, která jsme dosud neodhalili.
Nonetheless, if the Forces of Darkness are after it, clearly it contains some secrets we're yet to uncover.

Obezřetnost, s jakou jsme dosud reagovali, se snadno a znepokojivě vysvětluje naší posedlostí stabilitou, čímž mám na mysli náš přístup"bezpečnost především", který živí naše obavy, přístup, jehož jedinými prioritami byly boj proti přistěhovalectví, terorismu a radikálnímu islámu, spolu s určitými hospodářskými zájmy, přinejmenším pokud jde o přístup k energii.
The caution with which we have reacted to date is easily and worryingly explained by our obsession with stability, by which I mean that safety-first approach fuelled by our fears, an approach of which the sole priorities were the fight against immigration, terrorism and radical Islam, along with some economic interests, not least access to energy.

Máme tyto informace po desetiletí… a je katastrofa, že jsme dosud neuspěli na jejich základě konat.
We have had this information for decades… and we have failed to act on it until now it's catastrophic.

Moje odpověď je stále stejná: měli bychom počkat, abychom zjistili, zda model, který jsme vytvořili, opravdu funguje, protože jsme dosud v rané fázi.
My answer is always the same: we would like to wait and see whether the model that we have created here actually works, because we are still in the early stages.

Uzavření vzdušného prostoru první den bylo rychlou reakcí na problém, se kterým jsme dosud v Evropě neměli zkušenosti, na mračna vulkanického popela.
The closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar, a volcanic ash cloud.

To má zjevně zásadní význam, přesto začínáme od nuly, protože komplexnost finančních změn je něco nového, co jsme dosud pořádně nepoznali.
This is obviously of key importance, yet we are starting from scratch because the complexity of financial innovation is something new that has not yet been properly acknowledged or confronted.

Měl bych se zmínit také o programu Erasmus, ale v trochu jiném ohledu, protože jsme dosud hovořili hlavně o výměnách studentů mezi univerzitami.
I should also mention the Erasmus Programme, but in a slightly different light because, up to now, we have been speaking mostly about exchanges for students among universities.

Mít za cíl zvýšení povědomí o životním prostředí všech lidí. a zapojit přitom jen 4 000-5 000 podniků v Evropské unii, což jsme dosud učinili, není zrovna dobrý výsledek.
Increasing everyone's environmental awareness by involving just 4 000-5 000 businesses within the European Union, as we have done so far, is not a good outcome.

Nebyla dosud provedena ústavní reforma.
The constitutional reform has not been implemented.

Tiskárna nebyla dosud nakonfigurována pro síť Ethernet nebo bezdrátovou síť.
The printer has not been configured for an Ethernet or a wireless network.

Podezřelí jsou dosud na ostrově, musíme je najít co nejdříve.
The suspects are still on the island, we must find them ASAP.

Jména nejsou dosud byl propuštěn.
Names are not yet being released.

Hot Cup je dosud příliš horký po posledním cyklu vaření.
Your Hot Cup is still too hot after the last boil cycle.

Příčina je dosud neznámá.
The cause is yet unknown.

Další důležitá změna byla dosud přehlížena, ale je vyžadována.
A further important change has so far been overlooked and is called for, however.

I přesto, že jeho tělo nebylo dosud nalezeno, byl Rawls prohlášen za mrtvého.
Though his body has not been found, Rawls is presumed dead. In other news.

U pacientů v predialyzační péči nebyla dosud stanovena bezpečnost a účinnost tohoto přípravku.
The safety and efficacy of this product have not been established in predialysis patients.

Како се користи "jsme dosud" у реченици

Všechno, co jsme dosud viděli, bylo nic.

Jak přesně bude Carrey v kůži Robotnika vypadat jsme dosud nevěděli, ale to se teď mění.

Avšak jsme dosud nezměnili tuto informaci u všech produktů.

Evropská unie přikračuje ke krokům, o kterých jsme dosud četli jenom v románech – vyplácí dotace na nevýrobu, nikoli na výrobu.

Myslím, že by vláda měla vědět, že jsme dosud byli v TAČR mimořádně úspěšní," poznamenala stávající šéfka agentury Rut Bízková.

Všechny čtyři zápasy jsme dosud prohráli.

Bohužel se to nestalo a nasměroval nás někam úplně jinam, možná i do minulosti vzdálenější, než v níž jsme dosud byli.

Vesmír tedy ve skutečnosti ovlivňuje něco, co nevidíme a o co jsme dosud nedokázali analyzovat.

Síly jsme dosud s nikým neměřili, takže mnozí nemohli uvěřit, že nás porazí ženy a na mužské posádky zdaleka nemáme.

Indiánská atmosféra, jakou jsme dosud na Kubě neviděli.