Sta znaci na Engleskom JSOU DOČASNĚ - prevod na Енглеском

• are temporarily

Примери коришћења Jsou dočasně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výtahy jsou dočasně mimo provoz.
The elevators are temporarily down.

Všechny zatykače na Assada jsou dočasně pozastaveny.
All warants on Assad are resended for the time being.

Jsou dočasně schválena následující nařízení: Na základě tohoto výnosu v souladu se stanným právem.
The following statutes are temporarily amended: By decree, according to martial law.

Vířivka i Sauna jsou dočasně mimo provoz.
Sauna and whirpool is Temporarily out of service.

Sluneční erupce poškodila elektrický systém a všechna oddělení jsou dočasně uzamčena.
The solar flare fried the electrical system and all compartments are temporarily on lockdown.

Všechny hádky jsou dočasně pozastaveny do zítřejšího rána.
All fights are temporarily on hold until tomorrow morning.

Ano. Například, když zavoláte na základnu, ozve se jenom záznamník… který opakuje, že linky jsou dočasně mimo provoz.
Yes, yes. For one thing, when you phone the base, all you get is a recording… which repeats that the phone lines are temporarily out of order.

Podle výnosu stanného práva, jsou dočasně lidu odepřena tato práva.
The following statutes are temporarily amended: By decree, according to martial law.

Například kdykoliv voláte na základnu, tak všechno, co slyšíte, je záznam, který opakuje, že telefonní linky jsou dočasně mimo provoz.
For one thing, when you phone the base, all you get is a recording… which repeats that the phone lines are temporarily out of order.

A všechny silnice z hory jsou dočasně uzavřeny.
And all the roads leading down the mountain will be temporarily closed.

Tyto informace ze serveru stránek jsou dočasně uloženy na pevném disku vašeho počítače nebo mobilního zařízení při vaší první návštěvě dané stránky a následně to stránce umožňuje rozpoznat váš prohlížeč.
This information from the website server is temporarily saved on the hard disk of your computer or mobile device when you visit the website for the first time and, subsequently, allows the website to recognize your browser.

Volba Obnovení do obsahuje cestu k adresáři, ve kterém jsou dočasně ukládány skenované e-mailové zprávy.
Option Restore path contains the path to the directory where scanned e-mail messages are temporarily stored.

Je nezbytné se přizpůsobit současné situaci hospodářské krize a stárnutí evropského obyvatelstva, abychom byli schopni poskytnout dostatečnou úroveň podpory lidem, kteří jsou dočasně bez práce.
It is vital to adapt to the current climate of economic crisis and an ageing European population so that we are able to provide a sufficient level of support to people who are temporarily out of work.

Vyhlášen vyjimečný stav, je zakázaná veškerá politická činnost, národní univerzity jsou dočasně uzavřeny a jakékoliv stávky jsou přísně zakázány.
All political activity is banned… and the nation's universities are temporarily closed… and labor strikes are strictly forbidden.

Zařízení Sigfox zapisují data do cloudu Sigfox, kde jsou dočasně dostupná pro pozdější vyhodnocení- z pohledu PROMOTIC aplikace tedy Sigfox cloud funguje jako dočasný datový mezisklad.
Sigfox devices write data to the Sigfox cloud, where it is temporarily available for later processing- from the PROMOTIC point of view, the Sigfox cloud works as a temporary data repository.

Dohoda mezi Rwandou a Konžskou demokratickou republikou znamená, že CNDP a nepřijatelné požadavky Laurenta Nkundy jsou dočasně pod kontrolou.
The Rwanda-DRC agreement has meant that the CNDP and the unacceptable demands of Laurent Nkunda have been temporarily brought under control.

Vyhlášen vyjimečný stav, je zakázaná veškerá politická činnost, národní univerzity jsou dočasně uzavřeny a jakékoliv stávky jsou přísně zakázány. května.
Under the emergency decree starting on May 18, and labor strikes are strictly forbidden. the nation's universities are temporarily closed, martial law is in force, all political activity is banned.

Řekl jste, že jsem hodně cestoval, ale konec konců, když jste předsedou Evropské rady a nerad cestujete, měl byste toho nechat, protože podle mne jediným způsobem, jak přiblížit Evropu svým občanům je, aby evropští občané, Evropané, viděli, že ti, kdo jsou dočasně vedoucími představiteli jejích institucí, přicházejí a hovoří s nimi a dávají těmto institucím lidskou tvář.
You said that I had travelled a great deal, but, after all, when you are President of the European Council, if you do not like travelling, you would do better to miss your turn because the only way, it seems to me, of bringing Europe closer to its citizens, is for European citizens, for Europeans, to see that those who are temporarily in charge of its institutions come and talk with them and give a human face to these institutions.

Vyhlášen vyjimečný stav, je zakázaná veškerá politická činnost, národní univerzity jsou dočasně uzavřeny a jakékoliv stávky jsou přísně zakázány. května.
Martial law is in force, all political activity is banned, the nation's universities are temporarily closed, Under the emergency decree starting on May 18, and labor strikes are strictly forbidden.

Litujeme, ale toto číslo je dočasně mimo provoz. Děkuju.
Thank you. We're sorry, this number is temporarily out of service.

Číslo, které voláte, je dočasně nedostupné… Žádná odpověď.
There's no answer.=The number you called is temporarily unavailable….

Naše tělo, kromě očí, je dočasně paralyzováno.
Our bodies are temporarily paralyzed, except for our eyes.

Litujeme, ale toto číslo je dočasně mimo provoz. Děkuju.
We're sorry, this number is temporarily out of service. Thank you.

Check function(kontrola funkce) Přístroj je v provozu, měřená hodnota je dočasně neplatná.
The device is in operation, the measured value is temporarily invalid.

Moc se omlouvám, paní Vargasová, ale telefon je dočasně mimo provoz.
But the telephone is temporarily out of service. I'm very sorry, Mrs. Vargas.

Dobře, McNeile. Zákaz vstupu na můj pozemek je dočasně zrušen.
All right, McNeile. The ban on you being on my property is temporarily lifted.

Příznak: Tlak na kohoutu je dočasně nezvykle vysoký.
Symptom: The pressure at the tapping point is temporarily unusually high.

Dobře, McNeile. Zákaz vstupu na můj pozemek je dočasně zrušen.
The ban on you being on my property is temporarily lifted. All right, McNeile.

Občané, zákaz vycházení bylo dočasně pozastaveno.
Citizens, curfew is temporarily suspended.

Tu práci, budu dočasně zvládnout ji.
That job, I will temporarily handle it.

Како се користи "jsou dočasně" у реченици

Všechny kulty, které člověk uctíval a uctívá, to jsou jenom informační a programové bubliny, které zde jsou dočasně, protože prasknou.

Někteří psi jsou dočasně umístěni i ve venkovních zahradách, které se v běžném provozu používají pouze k vyběhání pejsků.

Pokud neproběhne úspěšný nákup či rezervace do 20 minut, jsou dočasně rezervovaná sedadla opět uvolněna do prodeje.

To se však zatím nedaří a jsou dočasně pronajímány.

Mimořádně zpřístupněné databáze knih a časopisů Nově jsou dočasně zpřístupněné databáze Bookport a Kramerius.

Kešky v tunelu Motolského potoka jsou dočasně „vypnuté“.

K odeslání Zprávy čekající na odeslání jsou dočasně uloženy ve složce K odeslání (například když se přístroj nachází mimo oblast pokrytí sítě).

Hodinky jsou dočasně v akci a nabízíme vám je ve třech barevných variantách.

Krumlově jsou dočasně přerušeny Národní památkový ústav v Č.

Pokud neproběhne úspěšný nákup či rezervace do 20 minut, jsou dočasně rezervovaná sedadla opět uvolněna do prodeje a celá operace je systémem stornována.