Sta znaci na Engleskom JSOU MIMOŘÁDNĚ DŮLEŽITÉ - prevod na Енглеском

• are extremely important
• are particularly important
• is extremely important

Примери коришћења Jsou mimořádně důležité на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tyto cíle jsou mimořádně důležité.
Those objectives are extremely important.

Každý import nebo úprava dat zvyšuje riziko ztráty nebo poškození informací, které jsou mimořádně důležité pro každé podnikání.
Any import or update of data increases the risk of information lost or distortion which is extremely critical to any business.

Oba tyto texty jsou mimořádně důležité.
Both of these texts are extremely important.

Hlasoval jsem pro zprávu pana Fjellnera, protože věřím, že signál, který vysílá, a zásady, které poskytuje, jsou mimořádně důležité.
I voted in favour of Mr Fjellner's report, inasmuch as I believe that the message and guidelines provided are extremely important.

Statistické údaje jsou mimořádně důležité.
Statistical data are crucially important.

Pane předsedající, vážení poslanci a poslankyně, jak víte, naše vztahy s USA a transatlantická spolupráce mezi USA a EU jsou mimořádně důležité.
Mr President, honourable Members, as you know, our relations with the US and the transatlantic cooperation between the US and the EU are extremely important.

Odborné kvalifikace personálu jsou mimořádně důležité a v této oblasti jich je velký nedostatek.
Staff qualifications are extremely important and they are very lacking in this area.

Jestliže jsem hlasovala proti tomuto návrhu zprávy, nechtěla jsem pochopitelně zaujmout stanovisko proti poskytnutí finančních prostředků, které jsou mimořádně důležité pro zemědělce.
In voting against this draft report, I obviously did not wish to take a stand against provisions that are vitally important to sheep farmers.

Regionální organizace pro rybolov jsou mimořádně důležité instituce pro řádné řízení na celém světě.
The regional fisheries organisations are extraordinarily important institutions for good management worldwide.

Cílem obou těchto dohod je, aby byly evropské i kanadské trhy v dané oblasti konkurenceschopné, neboť tyto trhy jsou mimořádně důležité pro odvětví letecké přepravy.
The aim of both agreements is to make the European and Canadian markets competitive in this area, as they are extremely important for the air transport sector.

Vztahy se Spojenými státy jsou mimořádně důležité a pomáhají upevnit globální bezpečnost a stabilitu.
Relations with the United States are extremely important in helping consolidate global security and stability.

Otázky vznesené v této diskusi jsou mimořádně důležité.
The issues raised in this discussion are extremely important.

Tyto normy jsou mimořádně důležité, nejen pro světový trh, ale také pro rozvojovou spolupráci, a co je ještě důležitější, pro prosazování hodnot, které nazýváme základními hodnotami.
These standards are an extremely important matter, not only for world trade, but also for cooperation on development, and even more importantly, for the pursuit of values which we call fundamental values.

Způsob řízení změny, organizace, lidí a projektů jsou mimořádně důležité pro dnešní společnosti.
The way of managing change, organization, people and projects is extremely important for today's companies.

Průběžná odborná příprava a školení jsou mimořádně důležité, neboť na jejich základě můžeme mladým lidem poskytnout lepší přístup na pracovní trh, a v tomto ohledu je velmi cenná oblast terciárního vzdělávání.
Ongoing training and instruction are extremely important for giving young people better access to the labour market, and the third level education sector is very valuable in this regard.

Kontakty mezi veřejným ochráncem práv a Petičním výborem Evropského parlamentu jsou mimořádně důležité, tyto orgány musí spolupracovat v zájmu občanů Evropy.
Contacts between the Ombudsman and Committee on Petitions of the European Parliament are particularly important; they need to cooperate in the interest of European citizens.

Chtěl bych vás proto požádat, abyste se všemi silami zasadili o jejich propuštění, ale také povzbudili Rusko k tomu, aby svobodu názoru a svobodu tisku učinilo skutečností a aby umožnilo nevládním organizacím nerušeně pracovat, neboť všechny tyto aspekty jsou mimořádně důležité pro naši společnou evropskou budoucnost.
I would therefore ask you to do your utmost to ensure that they are released, but also to encourage Russia to make freedom of opinion and freedom of the press a reality and allow NGOs to work unhindered, as all these aspects are extremely important for our common European future.

Lesy utvářejí biosféry, které zadržují uhlík a jsou mimořádně důležité pro zachování životního prostředí a pro ochranu před přírodními pohromami.
Forests make up biospheres which store carbon and are particularly important to environmental conservation and protection against natural disasters.

Chtěl bych také poukázat na to, že na severu existuje mnoho vysušených bažin, kde těžené dřevo a udržitelně využívaná rašelina jsou mimořádně důležité pro tamní výrobu energie.
I would also like to point out that there is a lot of drained bog in the north, where the wood produced and the sustainably exploited peat are extremely important in energy production there.

Na závěr mi dovolte říci, že všechny tyto otázky jsou mimořádně důležité, protože v průběhu několika následujících měsíců má dojít k ratifikaci Lisabonské smlouvy.
Finally, all this is particularly important because the Treaty of Lisbon is to be ratified over the next few months.

Rád bych dnes zdůraznil, že účast žen v těchto volbách a vyvážené zastoupení mužů a žen v Evropském parlamentu jsou mimořádně důležité pro rozvoj demokracie Evropské unie i pro naši společnost jako celek.
I wish to emphasise today that the participation of women in these elections and balanced gender representation in the European Parliament are particularly important both to the democratic development of the European Union and to our society as a whole.

Transparentnost a přístup k informacím v průběhu projektů jsou mimořádně důležité, jak co se týče současných interních administrativních postupů mezi koordinátory a smluvními stranami projektu, tak co se týče občanů Evropské unie.
Transparency and access to information during the course of projects is extremely important, both as regards the actual internal administrative processes between project coordinators and contractors, and as regards the citizens of the European Union.

Je asi nesporné, že cílem všech orgánů Evropské unie je zajistit, aby dohody, které jsou mimořádně důležité pro celou Evropskou unii a její občany, byly přijaty maximálně hladce.
Presumably, it cannot be denied that the objective of all EU institutions is to ensure that agreements which are particularly important for the whole of the EU and its citizens are adopted as smoothly as possible.

Produkce mléka a způsob, jímž je regulována, jsou mimořádně důležité pro stovky producentů a řadu obyvatel Azor, a právě z toho důvodu bych chtěl zde v této sněmovně upozornit na potřebu nalézt řešení, která budou zohledňovat konkrétní situaci těchto regionů.
Milk production and how it is regulated are extraordinarily relevant for hundreds of producers and many of the people of the Azores and for that very reason, I want right now, here in the Chamber, to call attention to the need for solutions to be found that have the specific situation of these regions in mind.

Tento dokument klade důraz na reformy, které jsou pro odvětví rybolovu potřebné a které jsou mimořádně důležité v nejvzdálenějších regionech, zejména na Madeiře, kde je tato činnost velmi důležitá pro místní rozvoj a v životě místních obyvatel.
This document insists on reforms needed for the fishing industry, and which are enormously important in the outermost regions, particularly Madeira, where this activity is greatly important in local development and in the lives of the local people.

Zpráva zdůrazňuje, že malé a střední podniky jsou mimořádně důležité pro celé evropské hospodářství, zdůrazňuje velký inovativní potenciál malých a středních podniků a opakovaně žádá Komisi, aby schválila nové iniciativy zaměřené na rovné a nediskriminační podmínky hospodářské soutěže pro tyto společnosti.
The report points out that small and medium-sized enterprises are particularly important for the whole European economy, stresses the major innovation potential of small and medium-sized enterprises, and reiterates its previous request to the Commission to adopt new initiatives with a focus on fair and non-discriminatory competition conditions for such companies.

Pro mladé lidi, kteří se snaží získat zkušenosti v cizině, jsou mimořádně důležité všechny možnosti akademických výměnných pobytů a možnost vzájemného porovnávání získaných kvalifikací.
All academic exchanges and the potential to compare qualifications are of exceptional importance for young people wishing to acquire experience abroad.

Vývoj a uplatňování nízkouhlíkových technologií jsou mimořádně důležité nejen z důvodů životního prostředí- což zahrnuje potřebu snížit atmosférické emise oxidu uhličitého- ale také z důvodů souvisejících s energetikou, protože je třeba přihlédnout k nevyhnutelnému postupnému úbytku a případnému vyčerpání zásob fosilních paliv, na nichž je lidstvo velmi závislé.
The development and implementation of low-carbon technologies is extremely important not only for environmental reasons- which include the need to reduce atmospheric emissions of carbon dioxide- but also for energy reasons, considering the inevitable gradual shortage and eventual depletion of fossil fuel reserves, on which humanity is highly dependent.

HU Regionální politika a politika soudržnosti Evropské unie jsou mimořádně důležité, a to nejen pro zvýšení konkurenceschopnosti, ale i pro to, aby se koncepce jednotné Evropy stala skutečností.
HU The European Union's cohesion and regional policies are extremely important, not only in order to increase competitiveness, but also to put the concept of a single Europe into practice.

Dosáhnout konsenzu o našich prioritách v této sněmovně je mimořádně důležité.
Achieving a consensus within this House on our priorities is extremely important.

Како се користи "jsou mimořádně důležité" у реченици

Nové kreativní projekty, události, osobní spojení knihovníka a čtenáře jsou mimořádně důležité z hlediska dalšího vývoje těchto institucí. [5] ↑ [JONÁK, Zdeněk.

Tyto odpovědi jsou mimořádně důležité pro výběr našich životních rolí, včetně našeho povolání, a jsou tímto výběrem také zpětně utvářeny.

Pro celý proces, cenu a kvalitu rýže, jsou mimořádně důležité nejen klimatické podmínky exportní země, ale i politická, ekonomická a sociální situace.

Pečujte o pospolitost a vztahy Dobré a uspokojivé sociální kontakty jsou mimořádně důležité pro emocionální a fyzickou pohodu.

Musíte přece nějakým způsobem vyjádřit své požadavky, které jsou mimořádně důležité.

Tyto kompetence a dovednosti jsou mimořádně důležité pro řešení problémů, s nimiž se dnes vlády, agentury veřejného sektoru, nevládní organizace a podniky potýkají.

Pravděpodobně nebudete překvapeni, že normální ukazatele tohoto tlaku jsou mimořádně důležité pro celkovou pohodu člověka.

Formy umělé inteligence jsou mimořádně důležité pro náročné situace, jako je například městská doprava.

Vitamín C stimuluje náš imunitní systém k produkci vyššího množství bílých krvinek, které jsou mimořádně důležité proti cizím patogenům.

Ty neobsahují dostatečné množství imunitních buněk, které jsou mimořádně důležité pro zničení buněk nádoru.