Sta znaci na Engleskom JSOU NEPODLOŽENÁ - prevod na Енглеском

• are unfounded
• are baseless
• are unsubstantiated

Примери коришћења Jsou nepodložená на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou nepodložená.
They are baseless.

Ta čísla jsou nepodložená.
Those figures are unsubstantiated.

Obvinění vznesená proti Darnellu Houstonovi jsou nepodložená.
The charges against Darnell Houston are baseless.

Tohle jsou nepodložená obvinění.
These are baseless allegations.

Vaše obvinění jsou nepodložená!
Your allegations are unfounded.

Vše, co máte, jsou nepodložená tvrzení, založená na pomluvách.
All you have are unsubstantiated claims bordering on slander.

Vaše obvinění jsou nepodložená.
Your accusations are unfounded.

Vím, ale myslím, že by stálo za to si s ním promluvit a vysvětlit, že její obvinění jsou nepodložená.
But I think it might be worth getting on the phone with him yourself, just to explain that her accusations are unfounded.

Ta obvinění jsou nepodložená.
Those accusations are unsubstantiated.

Tohle je naprostá spekulace a vaše obvinění jsou nepodložená.
This is wildly speculative, and your allegations are baseless.

Domníváme se, že případná obvinění vznesená proti nim jsou nepodložená a já vás mohu ujistit, že se budeme stále snažit všemi možnými cestami spolupracovat s íránskými orgány, aby byly tyto záležitosti uspokojivě vyřešeny- to znamená, aby byly dotčené osoby propuštěny.
We consider possible accusations levelled against them to be baseless, and I can assure you that we will continue to engage with the Iranian authorities in all the ways we can until these issues are resolved in a satisfactory manner- that is, that the persons in question are released.

Takže tvrdíte, že ta tvrzení jsou nepodložená?
So you're saying these claims are baseless?

Mezi těmito úřady probíhala velice dobrá spolupráce a výsledkem je zjištění, že vážná obvinění, vznesená proti francouzským a švédským vojákům a dvěma plukovníkům, jsou nepodložená.
There was very good cooperation between these authorities and, as a result of the inquiries, it appears that the serious accusations levelled against the French and Swedish soldiers and the two colonels involved are unfounded.

Obvinění této ženy jsou nepodložená.
The allegations by this young lady are without merit.

Obvinění z evropského vměšování do íránských voleb či jakékoli účasti na protestech, které následovaly, jsou nepodložená.
Allegations of European interference in the Iranian elections or any involvement in the protests which followed are unfounded.

A vzhledem k tomu, že to bylo teprve včera, co L.A.P.D. vydalo prohlášení že tato obvinění jsou nepodložená, jsme přesvědčeni, že můj klient bude brzy propuštěn.
And considering it was only yesterday that the L.A.P.D. issued a statement stating that these accusations are baseless, we're confident my client will be released shortly.

A že se oba chovali profesionálně a náležitě. Záznamy jistě prokážou, že tato obvinění jsou nepodložená.
And that they conducted themselves professionally and appropriately. I am confident the record will show that these charges are groundless.

Veškerá obvinění z korupce jsou nepodložená.
All the corruption charges against me are baseless.

Obvinění namířená proti Rumunsku, podle nichž bylo zapojeno do programu přemisťování osob podezřelých z terorismu, jsou nepodložená.
The accusations levelled against Romania, according to which it had been involved in the terrorist suspect transfer programme, are unfounded.

Tyhle obvinění jsou nepodložené-- Nikdy bych Shaně neublížil.
These insinuations are unfounded-- I would never hurt Shana.

Vybírá, které kauzy jsou nepodložené a která nařčení rasistická. Faktů.
Facts. and which accusations are racist. The prosecutor chooses which cases are baseless.

Doktore Rossi, vaše obavy jsou nepodložené, ano?
Dr. Ross, let me tell you your concerns are unfounded, okay?

Vybírá, které kauzy jsou nepodložené a která nařčení rasistická. Faktů.
The prosecutor chooses which cases are baseless Facts. and which accusations are racist.

Tato i všechny ostatní fámy o Gavinovi jsou nepodložené.
This and all other Gavin Belson rumors are unsubstantiated.

Fámy o budoucích nepřijatelných nebo nevhodných ústupcích v oblasti zemědělství jsou nepodložené.
Rumours about further unacceptable or inappropriate concessions on agriculture are unfounded.

Vybírá, které kauzy jsou nepodložené a která nařčení rasistická. Faktů.
And which accusations are racist. The prosecutor chooses which cases are baseless Facts.

Vydejme tiskovou zprávu, říkající, že zvěsti o zneužívání jsou nepodložené.
Let's put out a press release saying the rumors of molestation are groundless.

Doufám, že tyto fámy jsou nepodložené.
I hope that these rumours are unfounded.

Můj pane, obvinění slečny Sejalové… jsou nepodložené a nepodstatné!
Ms Sejal's charges against me are baseless and irrelevant. My lord!

Devět z deseti obav jsou nepodložené.
Nine out of ten concerns are unfounded.

Како се користи "jsou nepodložená" у реченици

Rovněž dodal, že spousta z obvinění vznesená proti obžalovanému, jsou nepodložená a důkazy lehce zpochybnitelné.

Tvrzení, že tyto plodiny nejsme schopni jako středoevropané dobře trávit, a že způsobují různé komplikace jsou nepodložená a lichá.

Co zásadně zpochybňuji jsou nepodložená hausnumera úmrtí vytažená z pr**** nějakým zeleným nokem.

Weinsteinovi advokáti tvrdí, že obvinění jsou nepodložená a že jejich klient nikdy zákony neporušil.

Její současný právník tvrdí, že tato obvinění jsou nepodložená, protože své soudní náklady platila z vlastních peněz.

Jak v pondělí uvedl mluvčí íránského ministerstva zahraničí, obvinění, která vznáší Saúdská Arábie, jsou "nepodložená".

Obvinění proti mně jsou nepodložená a nereálná z hlediska faktů a vysvětlení, které jsem dal během svého slyšení.

Obhájce zatčeného tvrdí, že obvinění jsou nepodložená.

Tvrzení, že se Rusko pokouší obnovit nějaké své impérium, a zasahuje do suverenity svých sousedů, jsou nepodložená.

Také už téměř samozřejmá tvrzení o obrovských rampách, po nichž byly taženy kamenné bloky až do výšky 145 m jsou nepodložená.