Sta znaci na Engleskom JSOU SPOTŘEBITELÉ - prevod na Енглеском

• consumers are

Примери коришћења Jsou spotřebitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oběťmi jsou spotřebitelé.
The victims are consumers.

Pak v podstatě vlastníte kus světa, který už je rozvinutý a kde jsou spotřebitelé.
That part of the world that have already been developed and where there are consumers.

Proto jsou spotřebitelé také ochotni platit více za ekologické produkty.
Consumers are therefore prepared to spend more money for organic products.

Hospodářská soutěž přináší nižší ceny, vyšší kvalitu služeb a lepší výběr, takže skutečnými vítězi jsou spotřebitelé.
Competition brings lower prices, better quality of services and more choice, so that consumers are the real winners.

Na vnitřním trhu jsou spotřebitelé hybateli tržního hospodářství a svými volbami mohou chránit své vlastní zájmy.
In an internal market, consumers are drivers of the market economy and can, through their choices, protect their own interests.

Mohu vás ujistit, že není mým záměrem zničit něco, co je v chodu a funguje, něco, čemu jsou spotřebitelé oddáni.
I can assure you that it is not my intention to destroy something that works, that functions, something to which consumers are attached.

Rovné podmínky rovněž znamenají, že v Evropě jsou spotřebitelé chráněni proti kartelům a zneužívání trhu mocnými společnostmi.
A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

Navíc jsou spotřebitelé znevýhodněni omezeným výběrem, vysokými cenami a horší kvalitou kvůli slabé přeshraniční hospodářské soutěži.
Furthermore, consumers are disadvantaged by limited choice, high prices and lower quality because of weak cross-border competition.

Nová pravidla o označování textilních výrobků jsou velmi důležitá pro předcházení problémům, které vnikají, když jsou spotřebitelé nedostatečně informováni.
The new rules on labelling of textile products are crucial for preventing the problems that arise if consumers are poorly informed.

Moje obava týkající se poprodejního trhu se váže zejména k těm případům, kde jsou spotřebitelé při opravě svého automobilu zbytečně vázáni na konkrétního provozovatele.
My concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.

V Evropské unii, kde jsou spotřebitelé čím dál více orientováni na životní prostředí, můžeme zaručit, že dřevo, které dovážíme z Ghany, je zcela čisté.
In the European Union, where consumers are becoming increasingly environmentally conscious, we can ensure that the timber we import from Ghana is fully certified as clean.

My obhajujeme sociálně-tržní ekonomiku, kde nezbytná hospodářská soutěž podléhá pravidlům, kde jsou spotřebitelé chráněni a účinné veřejné služby kompenzují nedostatky trhu.
What we are advocating is a social market economy in which the necessary competition is still subject to rules, consumers are protected and efficient public services make up for the shortcomings of the market.

Všichni členové odborů jsou spotřebitelé a příslušníci občanské společnosti- a mnoho, ne-li většina, spotřebitelů a příslušníků občanské společnosti jsou pracovníci.
All trade union Members are consumers and members of civil society- and many if not most of consumers and members of civil society are workers.

Vzhledem k vládnímu zákazu reklamní kampaně na hovězí tester a náhlému, nevysvětlitelnému úmrtí ruského ministra potravin a zemědělství, jsou spotřebitelé přesvědčení, že hovězí maso je smrtelně nebezpečné.
Following the government's ban on the advertising campaign for beef testers and the sudden, unexplained death of the Russian minister of food and agriculture, consumers are now completely convinced that beef is deadly dangerous.

Tímto způsobem zjistíme, jaká případná označení jsou spotřebitelé s to číst a rozumět jim, a tak je snad podstatně oproti dnešním složitým označením zjednodušíme.
In this way, we will know which potential label consumers are able to read and to understand, and thus perhaps make it much simpler than the complicated labels we have today.

Konečně jsem přesvědčen, že požadavky na označování netextilních částí živočišného původu je znamením skutečného pokroku, protože jsou spotřebitelé, kteří nechtějí, aby textilní výrobky, které kupují, obsahovaly tyto materiály.
Finally, I believe that the labelling requirement for non-textile parts of animal origin is a sign of real progress as it is consumers who do not want the textile products they buy to contain such materials.

Nebo lahve pro hydrataci našich mladých atletů, všude jsou spotřebitelé vystaveni klíčové chemikálii Bisfenol A resp.- Nijak? Od kojeneckých lahví přes dětská pítka až po dětské výživy.
To water bottles hydrating the youngest athletes, consumers have been exposed to a root chemical called Bisphenol A or BPA. From baby bottles to sippy cups to food can liners.

USC" není jen nepopsatelně zábavný hodinový pořad. Je to mikrokosmos našeho celého ekonomického systému, kapitalistické utopie, kde jsou spotřebitelé odměněni za jejich vytrvalost, podnikavost a nebojácnost v obchodování.
Is not just an indescribably entertaining hour of television, it's a microcosm of our entire economic system-- a capitalist utopia, where consumers are rewarded for their persistence, market acumen and intrepid spirit.

Nebo lahve pro hydrataci našich mladých atletů, všude jsou spotřebitelé vystaveni klíčové chemikálii Bisfenol A resp.- Nijak? Od kojeneckých lahví přes dětská pítka až po dětské výživy.
Consumers have been exposed to a root chemical called Bisphenol A or BPA. to water bottles hydrating the youngest athletes, From baby bottles to sippy cups to food can liners.

Právě naopak, obhajuje stanoviska, která zajímá více prosazování zájmů hospodářských a finančních skupin a liberalizace služeb než práva spotřebitelů. Přestože zpráva v některých svých částech obsahuje pozitivní návrhy, tyto návrhy jsou součástí plně neoliberálního rámce, v němž jsou spotřebitelé nejslabším článkem řetězce celého procesu.
The report, however, pays little attention to these issues; on the contrary, it advocates positions that are more concerned with defending the interests of economic and financial groups and liberalising services than with consumers as a whole, although in parts it does contain some positive proposals, except that this is in a totally neoliberal framework in which consumers are the weakest link in the whole process.

Ba co víc: uživatele pojí s procesem inovace dynamický vztah- hybnou silou inovací jsou spotřebitelé a současně platí, že inovace mají vliv na spotřebitele, protože po nich požadují nové znalosti a schopnosti.
Moreover, users and innovation are linked in a dynamic relation: consumers are the driving force of innovation and, at the same time, innovation influences consumers, requiring new knowledge and competences.

Na trzích s energetickými deriváty jsou spotřebitelé nuceni platit spekulativní cenu, stejně jako to dělali na trhu s rizikovými hypotékami ve Spojených státech: zisky byly privatizovány a ztráty zestátněny.
In the energy derivatives markets, consumers are being forced to pay the price of speculation, the same way they did in the subprime mortgage market in the United States: the profits were privatised and the losses are being socialised.

Samotný soubor právních ustanovení nezajistí, že budou spotřebitelé skutečně ochráněni.
A body of legal provisions alone does not ensure that consumers are actually protected.

Právní předpisy a normy EU ovlivňují obyvatele Evropy a tito obyvatelé jsou spotřebiteli.
EU legislation and regulations affect Europe's inhabitants and those inhabitants are consumers.

Nemůžeme připustit, aby byli spotřebitelé trombinem, potravinářskou přídatnou látkou, uváděni v omyl.
We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.

Zákazník, který není spotřebitel, je podnikatel.
A customer who is not a consumer is a business entity.

Jsi spotřebitel.
You're a consumer.

Být spotřebitelem je práce.
Being a consumer is like a job.

Také v tomto případě to bude spotřebitel, kdo to zaplatí.
In that case too, the consumer is the one who pays.

Kolik je spotřebitel ochoten zaplatit?
How much is the consumer willing to pay?

Како се користи "jsou spotřebitelé" у реченици

Nokia vedla žebříček výrobců smartphonů, s nimiž jsou spotřebitelé ve Spojených státech nejspokojenější.

Podle ministra není možné nadále přihlížet situaci, kdy jsou spotřebitelé v některých státech očividně diskriminováni.

V mnoha zemích jsou spotřebitelé dokonce přesvědčeni, že NIVEA je místní značka!

Teorie nabídky a poptávky Poptávka – Roste s poklesem ceny – Každý bod na křivce představuje, jak mnoho péče jsou spotřebitelé ochotni zaplatit za danou cenu.

Odpověď není předem jasná, protože tamní farmáři jsou spotřebitelé i producenti komodit.

Spojené království: nehledě na rostoucí ekonomiku jsou spotřebitelé znejistěni Ve Spojeném království se nálada spotřebitelů za poslední tři měsíce zhoršila.

ANKETA Články · Zprávy · Češi · Česko · jídlo · průzkum · spotřebitel Pocit, že Češi jsou spotřebitelé druhé kategorie, má 73 procent respondentů.

Kupujícími jsou spotřebitelé, jednotlivci i hromadní spotřebitelé, vystupující na straně poptávky.

Na jejich účinnost může mít vliv i míra, s níž jsou spotřebitelé s těmito opatřeními obeznámeni.

Hlavně na reklamním trhu jsou spotřebitelé již přesyceni násilnými a jednotvárných reklamami.