Sta znaci na Engleskom JSOU ZPRAVIDLA - prevod na Енглеском

• are generally
• are usually
• are typically
• are often
• are as a rule
• is generally
• is usually
• are normally

Примери коришћења Jsou zpravidla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oči jsou zpravidla první pryč.
Eyes is generally the first to go.

Tyhle záležitosti jsou zpravidla tak nudné.
These things are usually so boring.

Jako další jsou zpravidla zpracovávána data uživatelů pro účely průzkumu trhu a reklamy.
Your data are generally processed for market research and advertising purposes.

Propojovací kanály jsou zpravidla nepřenosné.
Wastewater tunnels are normally not acceptable.

Výběry jsou zpravidla zpracovány během 24 hodin od podání žádosti o provedení výběru.
The processing time for withdrawals is usually within 24 hours of the withdrawal request.

Výbušné kapaliny jsou zpravidla hodně nestálý.
Explosive liquids are generally pretty volatile.

Senioři jsou závislí na důchodových dávkách a tyto dávky jsou zpravidla velmi nízké.
Older people are dependent on retirement benefits, which are mostly at a very low level.

Mutace jsou zpravidla antropomorfní.
Mutations are generally anthropomorphic.

Všechny prováděné transakce a účty jsou zpravidla transparentní.
All executed transactions and accounts are generally transparent.

Vibrace jsou zpravidla znakem problémù.
Vibration is usually a warning sign for trouble.

Zajišťovací prostředek a objekt úvěru jsou zpravidla totožné.
Financed property(loan object) and security instrument are usually identical.

Těmito osobami jsou zpravidla, ne však vždy, ženy.
Those in question are usually, but not always, women.

Běžkařské boty na klasický styl pro zkušenější lyžaře jsou zpravidla lehčí než boty pro začátečníky.
Classic cross country ski boots for the more experienced skiers are often lighter in weight compared to boots for beginners.

Vozidla taxi jsou zpravidla k dispozici před většími nádražími.
Taxis are generally readily available outside major train stations.

Zprávy, kurzy a ostatní aktuální informace jsou zpravidla zobrazení s časovým zpožděním.
News, prices and other current information are usually shown after a delay.

Tyto informace jsou zpravidla odesílány na server Google v USA a tam ukládány.
This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

Když se podíváte na empirická data, jsou zpravidla přinejmenším z části vzpurná.
If you look at the empirical data, they're usually at least partially recalcitrant.

Přezky jsou zpravidla vyrobené z plastu, ale existují profesionální lyžáky s přezkami z kovu.
The buckles are typically made of plastic, but in pro ski boots they are often made of metal.

Výzkumy ukazují, že stravovací vzorce jsou zpravidla méně zdravé v domácnostech s nízkými příjmy.
Research suggests that eating patterns tend to be unhealthiest in low-income households.

Tyto úkoly jsou zpravidla přidělovány našim starším důstojníkům a jako odměna za vynikající výsledky v terénu.
Those assignments are generally given to our senior officers, and as a reward for excellence in the field.

Informace o Vašem používání této stránky vytvořená pomocí Cookie jsou zpravidla přeneseny na server Google v USA a tam uloženy.
The information generated by the cookie about your use of this website are generally sent to a Google Inc.

Tito subdodavatelé jsou zpravidla dodavatelé cloudových nebo jiných IT a webhostingových služeb.
These subcontractors are typically vendors of cloud services or other IT hosting services.

Stejně tak bychom měli zdůraznit, že tyto zájmy a jejich ochrana jsou zpravidla společné Evropě a jejím spojencům.
At the same, we should stress that these interests and their defence are, as a rule, common to Europe and its allies.

Dělej. Městský tanky jsou zpravidla pěkně mrštný, ale tenhle vypadá pomalej.
Come on. City tanks are usually pretty agile, but this one seems slow.

Je to politika spravedlnosti, protože představuje nejlepší způsob, jak ochránit slabší, konkrétně spotřebitele, kteří jsou zpravidla v pozici slabších.
It is a policy of justice because it is the best way to protect the weaker, namely the consumers who are usually the weaker.

Některé takové kontaminanty jsou zpravidla ve velmi nízké koncentraci přítomny ve většině prostředí.
Some vapor contaminants are usually present in most environments in very small concentrations.

Existuje totiž nizozemská studie- s radostí ji předám panu komisaři, až bude přítomen- která podle mne s nadcházející diskusí velmi úzce souvisí, neboť ukazuje, že náklady na velký projekt- a zde se často jedná o velmi velké projekty- jsou zpravidla podceněny, a to průměrně o 45%, zatímco jejich přínos je vždy nadhodnocen, protože je to nutné pro prosazení projektu.
There is a study by a Dutch person- I will gladly pass it on to the Commissioner, when he is here- which, for me, is very relevant for the coming debate, and which shows that the costs of a large project- and it very often involves large projects- are, as a rule, underestimated by an average of 45%, and their benefit is always overestimated, since that is needed in order to implement the project.

Naše custom freestyle koloběžky jsou zpravidla dostupné ve velikosti od 79 cm až do skutečně nadměrné výšky 98 cm.
Our custom stunt scooters are generally available in the sizes 79cm to a massive height of 98cm.

Samotné expozice se skládají z náhrad, rekvizit a dokumentace, které jsou zpravidla na konci každého projektu recyklovány nebo zničeny.
Its displays consist of surrogates, props, and documentation, which are generally recycled or destroyed at the conclusion of each project.

Právní překladatelé jsou zpravidla nuceni překládat nejenom do rodného jazyka, ale také do svých cizích pracovních jazyků.
Legal translators are usually required to work not only into their mother tongue but also into their foreign languages.

Како се користи "jsou zpravidla" у реченици

Nejoblíbenějšími šperky jsou zpravidla zlaté a stříbrné.

Zajímavé je také, že náboženské vyznání je téměř shodné s národností – katolíci jsou zpravidla Chorvati, pravoslavní pak Srbové a k islámu se hlásí Bosňáci.

Zahrnuty jsou zpravidla oxidační látky s vysokým podílem peroxidu (9%, 12%).

Obvyklé příčiny kužely Kónusy v konečníku jsou zpravidla zánětlivé onemocnění cév a výstelky tlustého střeva.

Neposkytuje žádné další služby, které jsou zpravidla spojovány s činností cestovních kanceláří, nenabízí svým zákazníkům ani informační a konzultační služby.

Ty jsou zpravidla nabízeny i lidem bez příjmu.

Zatímco sporttestery jsou zpravidla mnohem lepší, co se použití při sportu týče, chytré hodinky lákají na intenzivní propojení s chytrým telefonem a civilnější vzhled.

Doplňky jsou zpravidla dodávány ve dvou barevných variantách: STYL – základní barevná řada, PREMIUM – rozšířená barevná řada.

Seznam věcných prostředků požární ochrany a požárně bezpečnostním jsou zpravidla popsány v dokumentu požárně bezpečnostního řešení stavby.

Informace o užívání webové stránky v podobě cookies jsou zpravidla přenášeny na server firmy Google v USA, kde se ukládají do paměti.