Примери коришћења Jste dost chytrý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud jste dost chytrý.
If you're wise enough.Navíc se zdá, že jste dost chytrý.
Plus, it seems that you're pretty smart.Jste dost chytrý, Bene.
You're too smart for this, Ben.Abyste vsadil svůj život? Jste dost chytrý…?
Are you clever enough… to bet your life?Jste dost chytrý, Johne.
You're a pretty smart man, John.It's refreshing, and tells me that you're not smart enough to have done this.Jste dost chytrý, abyste to věděl.
You're smart enough to know that.A využil rozbité loterie… Pokud jste dost chytrý na to, abyste identifikoval.
If you were smart enough to identify and take advantage of broken lottery games.Ale jste dost chytrý, aby věděl, že.
But you're smart enough to know that.Ale nemusíte je překrucovat.Vím, že jste dost chytrý, abyste neporušil pravidla.
But don't tell me you didn't bend them here.I know you're smart enough not to break the rules.Snad jste dost chytrý a přijmete ho.
I hope you're smart enough to take it.Že jsem jednal v nejlepším zájmu Covenantu.Předpokládám, že jste dost chytrý, abyste věděl, že.
I was acting in the covenant's best interest.i presume you're smart enough to know that.Jste dost chytrý, abyste je dostal zpět?
Are you clever enough to retrieve that?Ale já si nemyslím, že jste dost chytrý aby jste věděl, že si máte změnit oblečení.
But I don't think you're smart enough to know to change your clothes.Jste dost chytrý… abyste vsadil svůj život?
Are you clever enough to bet your life?Okej? Myslel jsem, že vy bedny jste dost chytrý na to, aby jste to pochopili.
Okay? I thought you Dartmouth guys would be smart enough to understand that.Jste dost chytrý, abyste na tu otázku znal odpověď.
You're smart enough to know the answer to that question.Jste možná dost chytrý na to, abyste ukradl mé vynálezy… ale uvidíme, zda jste dost chytrý na to, abyste je přežil.
You may be smart enough to steal my inventions… But let us see if you are smart enough to survive them.Takže, jste dost chytrý, abyste obešli moji ochranku.
So, you're clever enough to get through my security.Uvědomuji si, že nesouhlasíte se všemi mými strategiemi,kapitáne, ale jste dost chytrý a loajální na to, abyste mé rozkazy poslouchal.
I realize Jste dost chytrý, abyste věděl, že to se nestane.
You're clever enough to know that that's not gonna happen.Také mi řekl, že přestože jste ve firmě teprve tři roky, jste dost chytrý na to, abyste si aspoň vyslechl, koho hledám, předtím, než se rozhodnete.
He also told me even though Ale jste dost chytrý, abyste odsud odkráčel volný?
But are you smart enough to walk out of this room a free man?Při rozhodování o tom,kolik paměti RAM váš nový počítač by měl mít, nebo kolik pokud jste dost chytrý, aby tak učinily do něj je jednoduchá odpověď je", stejně jako to zvládne", protože nebudete trávit celek mnohem více zdvojnásobit nebo dokonce ztrojnásobit množství paměti RAM v těchto dnech.
When deciding how muchRAM your new PC should have, or how much to put in it if you're savvy enough to do so, the easy answer is"as much as it can handle", as you won't be spending a whole lot more to double or even triple the amount of RAM these days.Jste dost chytrý, mohl by jste na mě žárlit!
They are pretty clever, Myslíte, že jste dost chytrý najít, kterých 5% nevybuchne?
You think you're smart enough to pinpoint the 5% that wouldn't?Jste dost chytrý muž a víte, jak to pro vás vypadá.
You're a very clever man and you know how to read Což znamená, že jste dost chytrý, abyste si svoje útoky naplánoval.
Which means you're smart enough to plan for that in your attacks.Ale jste dost chytrý a loajální na to, abyste mé rozkazy poslouchal.
But you are smart enough and loyal Předpokládám, že jste dost chytrý, abyste věděl, že… že jsem jednal v nejlepším zájmu Covenantu.
I presume that you're smart enough to know that… that I was acting in the Covenant's best interest.
