Примери коришћења Jste ochotný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste ochotný to přijmout pane Callene?
Are you ready to accept that, Mr. Callen?Otázkou je… Jste ochotný začít už dnes?
Question Jste ochotný v tomto případě?
Are you willing to go outside of strict procedure on this?Ale ukáže to, že jste ochotný jej obětovat.
But it shows that you are willing to sacrifice him.Jste ochotný vychovat tohoto chlapce?
Are you willing to raise this young boy into a strong man?Náš kontakt nám sdělil, že jste ochotný ho prodat.
Our contact told us that you were willing to sell him.Pane, pokud jste ochotný nechat mě méně trpět.
Lord, if you are willing, make me less gross.Jen jsem chtěl vědět, kam až jste ochotný zajít.
Just wanted to know how far you were willing to go.Jste ochotný jít do banky a otevřít trezor?
Are you willing to go back into the bank and open the vault?Rozumím tomu tak, že jste ochotný mluvit se mnou upřímně.
I understand that you are willing to speak to me candidly.Jste ochotný jít do banky a otevřít trezor?
And open the vault? Are you willing to go back into the bank?Řekl jste, že jste ochotný podělit se o moje břímě.
Jste ochotný zaplatit 80 dolarů za škody, co způsobil?
Are you willing to cough up 80 bucks for the damage he did?Tak důležitých, že jste ochotný riskovat svou vlastní kariéru?
So important that you are willing to put your own career on the line?Jste ochotný zahodit svůj život na pomoc ostatním. Co?
You're willing to throw your life away to help others. What?Ale vaše válka zde na povrchu, jste ochotný ji jen tak vzdát?
But your war here on the surface, you're willing to just give that up?Ale jste ochotný s sebou vzít i vaši manželku?
But are you willing to drag your wife down with Mám pro vás obchodní nabídku, pokud jste ochotný mě vyslechnout.
I have a business proposition for you, if you're willing to hear me out.Jste ochotný zahodit svůj život na pomoc ostatním. Co?
What? to help others. You're willing to throw your life away?Ale teď vím, jak daleko jste ochotný zajít, abyste dostal, co chcete.
But now I know how far you're willing to go to get what you want.Jste ochotný ho zvednout, i když mu něco skříží cestu?
No matter what comes his way? Are you willing to hold him up?Otázkou je, jak daleko jste ochotný zajít, abyste ho našel?
The question, Mr. Vaughn, Jste ochotný nechat Silase viset za něco, co neudělal?
Are you willing to let Silas hang for something he did not do?Že Ruth už podobnou chybu nikdy neudělá. Pokud jste ochotný uvěřit.
That Ruth Protože když jste ochotný pracovat, můžete mít cokoliv.
You can have anything. Because if you're willing to do the work.Můžete být velmi užitečný, velvyslanče pokud jste ochotný spolupracovat.
Jestli jste ochotný udělat tohle, tak o tom nic nevědí.
If you are willing to do that, it means they don't know anything.Jste ochotný ho zvednout do větší výšky, i když to bolí?
Are you willing to lift him to greater heights, even if it hurts?Abyste se zachránil, jste ochotný svědčit proti Jocku Jeffcoatovi a jeho bratrovi.
And to save yourself, you are willing to testify.Jste ochotný vzdát se práva na zmateční řízení, pane Cahille?
To waive your right to a mistrial, Mr. Cahill? Are you willing.
