Sta znaci na Engleskom JSTE ROZRUŠENÝ - prevod na Енглеском

• you're upset
• are you excited
• you are upset
• you're agitated

Примери коришћења Jste rozrušený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Copak, jste rozrušený?
What, are you upset?

Jste rozrušený, Dr. McNamaro.
You're upset, Dr. McNamara.

Chápu, že jste rozrušený.
I understand you're agitated.

Jste rozrušený? Akce! Střih!
Are you excited? Action! Cut!

Pane, vím, že jste rozrušený.
Sir, I know you're upset.

Jste rozrušený? Akce! Střih!
Action! Are you excited? Cut!

Jsem rozrušený.- Jste rozrušený.
I'm upset. You're upset.

Jste rozrušený? Akce! Střih!
Cut! Action! Are you excited?

Poslyšte, já chápu, že jste rozrušený.
Look, I understand, you're upset.

Jste rozrušený, to je všechno!
You are upset and that's enough!

Prosím vás. Chápu, že jste rozrušený.
I understand you're upset.-Please.

Jste rozrušený.- Ano, jsem rozrušený..
I'm upset. You're upset.

Prosím vás. Chápu, že jste rozrušený.
Please.- I understand you're upset.

Pane Lullo, jste rozrušený. Pane Lullo!
Mr. Lullo, you're upset.- Mr. Lullo, hey!

Jste rozrušený, protože potřebujete spánek.
You're agitated because you need sleep.

Mého syna!- Chápu, že jste rozrušený, pane Lullo!
I understand, Mr. Lullo, that you're upset.- My son!

Vím, že jste rozrušený, ale zkuste zůstat klidný, pane Harrisi.
I know you're excited, but try and stay still, Mr. Harris.

Ale pokud nemáte lepší nápad, Vím, jak jste rozrušený ohledně Lucy.
I know how upset you are about Lucy.

Chápu, že jste rozrušený, pane Lullo.
I, I understand, Mr. Lullo, that you're upset… You understand nothing.

Poslouchejte, ať už je to kdokoliv, Slyším, že jste rozrušený.
Listen, whoever this is, I can hear that you're upset.

Vím, že jste rozrušený, ale nevylévejte si to na nich.
I know you're upset about Kara, but don't take it out on the troops.

Kapitáne Saru, chápu, že jste rozrušený. Rozumíte?
Captain Saru, I understand that you are upset. Do you understand?

Pane, Vím, že jste rozrušený… ale já jsem vaši ženu nezabil.
Sir, I know you're upset… but I did not kill your wife.

Kapitáne Saru, chápu, že jste rozrušený. Rozumíte?
Do you understand? Captain Saru, I understand that you are upset.

Vím, že jste rozrušený. Neměl byste teď dělat takováto rozhodnutí.
I know you're upset, but you shouldn't make a decision like this right now.

Ale tohle je pro mě nové, chci si to jen všechno vyjasnit. Vím, že jste rozrušený.
This is new to me, I'm just trying to get everything clear. I know you're upset, but.

Vidím, že jste rozrušený… a já vás chápu, ale opravdu to není v mých silách.
I can see you're upset, and I sympathize, but it's truly out of my hands.

Sherlocku, rozumím, že jste rozrušený, ale mluvíme o rozdílu v jednom dni.
Sherlock, I understand why you're upset, but we're talking about the difference of one day.

Jste rozrušený smrtí našeho milovaného Michajla Alexandroviče, ne, říkejme jednoduše Míši Berlioza.
You're upset at the death of our beloved, Mikhail Alexandrovich… no, say just Misha Berlioz.

Vím, že jste rozrušený, ale řekli mi, že pro vaši záchranu dělají všechno.
I know you're upset. But from what I have been told, they're extremely close to getting you out of there.

Како се користи "jste rozrušený" у реченици

Jste rozrušený z napětí mezi názorovými střety s autorem článků a vidím v nich silné emotivní vypětí.

Načasování je dílem inspirace, takže když jste rozrušený vaše načasování je vypnuté.

A mladý muž si toho byl vědom. „Zdá se, že jste rozrušený,“ řekl mladík a uchechtl se.

Užívejte antitusika; 6) Nehromažďujte se a nezakládejte si čelo, i když jste rozrušený nebo rozzlobený.

Citát týdne Je třeba říci fanoušky: ‚Můžeš urazit, ale nemůžeš útok.‘ Víme, že jste rozrušený.

Začne třeba ve chvíli, kdy jste rozrušený, je to tlak a další faktory.Ohodnoceno: 0x Od: had186®Datum: 06.09.13 09:22odpovědět Nezmiňujete,jestli jste zkoušel zastavit i hlavní přívod vody.

A dál?" Jeremy by spíš raději chtěl vědět, jak odsud utéct, nebo co s námi "Jeremy, vím, že jste rozrušený…" "Rozrušený?

Míněno ve smyslu, jestliže máte starosti, nebo Vás něco naštve, jste rozrušený, stáhnete se Plutonicky do sebe a nemluvíte.

Jste rozrušený a toužíte jít do nákupního střediska, abyste si koupili cokoliv; když opouští obchod, nebo dokonce předtím, již ucítil lítost.

Nechte zaprotokolovat, že jste rozrušený/á, že je vám špatně, že si připadáte dezorientovaný/á atd.