Sta znaci na Engleskom JSTE V PRDELI - prevod na Енглеском

• you're screwed

Примери коришћења Jste v prdeli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste v prdeli.
You're screwed.

A teď jste v prdeli.
You're screwed now.

Jste v prdeli.
You… are in the shit.

Všichni jste v prdeli.
You guys are in deep shit.

Jste v prdeli. Ledaže ji ozáříme.
Unless we irradiate her. You're screwed.

Uvidíme.- Jste v prdeli.
We will see. You're screwed.

Pořád si, hoši, myslíte, že jste v prdeli?
You boys still think I'm screwing around?

Zdá se, že jste v prdeli, Rogere.
Looks like you're in some deep shit, Roger.

Protože jestli není, tak jste v prdeli.
Because if he isn't, you're in deep shit.

Jste v prdeli a já vám hodlám pomoci.
You are in the shit and I'm gonna help you out.

Jo panáčkové, jste v prdeli!
Yeah, you guys are screwed.

Jste v prdeli, protože porušujete svoje vlastní zákony.
You're in the shit because you broke your own laws.

Bez Muo-ping… jste v prdeli.
Without the Muo-ping, you're screwed.

Jste v prdeli, vojáku. Musím to nahlásit vašemu veliteli.
You screwed, soldier I have got to report to your commander.

Vypadá to, že jste v prdeli.
It sound like you're up shit's creek.

Poslouchejte. Faktem zůstává, že bez Atlasu jste v prdeli.
Listen, the fact remains the same. Without the Atlas, you're screwed.

Ve skutečnosti to ale znamená: Jste v prdeli a v prdeli zůstanete.
You're screwed, and you shall remain screwed.

Poslouchejte. Faktem zůstává, že bez Atlasu jste v prdeli.
The fact remains the same, without the Atlas, you're screwed. Listen.

Byl to on chtěl říct, jste v prdeli. V závislosti na krku.
What he means by his shit joke, is that you're in shit.

Nevím ,jestli to víte, ale jste docela v prdeli.
But you're knee-deep in shit. I don't know, if you knew this.

Víš, co je v prdeli?
You know what's messed up?

Jsi v prdeli.
You're gone!

Jsi v prdeli, chlape!
You're gone, man!

Další platýs je v prdeli!
Gordon Halibut's screwed now!

Ten kluk je v prdeli.
This kid's a mess.

Teď jsi v prdeli!
You're in deep shit now!

A já jsem v prdeli.
And I'm screwed.

Jsem v prdeli světa a bráním tu vaši svobodu.
I'm in the ass crack of the world, defending your freedom.

Moje motorka je v prdeli a ty jdeš zpátky, protože mu dlužíš.
My bike's screwed up, and you're going back because you owe.

A jsi v prdeli!
You're in deep shit.

Како се користи "jste v prdeli" у реченици

To vše samozřejmě za předpokladu, že máte v lese známé, pokud ne, jste v prdeli úplně.

Už jsem jim oznámil Zvědavce Tak a jste v prdeli!

Když máte, jako já, debilního kolegu, jste v prdeli a sami.

Malý kvíz, zkuste si přiřadit následující citáty k těm dvěma názorům: „Tvrdí vám, že když nenajdete toho pravého, tak jste v prdeli!

Tam jsem byl nervózní dost, protože tam když to poserete, tak jste v prdeli..

Když vám řeknou, že je to vaše spřízněná duše, jste v prdeli.

Bez Čech jste v prdeli jak Baťa s dřevákama, vy ptačí mozečky.

Nikdy nikoho v dnešní době nekritizujte, jinak jste v prdeli. "Až nakonec navrhněte řešení, jak problém odstranit.

Srílanská teplota vzduchu a jeho vlhkost v kombinaci s fyzicky náročnou cestou….třeba během výstupu na Adams Peak – když vás tam raní – jste v prdeli.

Intuice je duležitá věc (prominte ze tak otevřeně) jste v prdeli.