Примери коришћења Jste zvědaví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste zvědaví?
Are you curious?Určitě jste zvědaví.
I imagine you're curious.Jste zvědaví.
Curious, aren't you?Vím, že jste zvědaví. Já vím.
I know. I know you're curious.Jste zvědaví, že?
You are nosy, aren't you?Vím, že jste zvědaví. Já vím.
I know you're curious. I know.Jste zvědaví, co to je? .
You wonder what it might be?To je v pořádku, pokud jste zvědaví.
It's okay if you're bi-curious.Jste zvědaví, zda provozujete kampaň?
Are you curious or campaigning?A ano, v případě, že jste zvědaví, jsem levák.
Yes, in case you're wondering, I'm a southpaw.Takže jste zvědaví na mou novou desku.
You're excited about my record.Už je to nějaká doba,ale pořád jste zvědaví.
It was a long time ago,but still, you're curious.Jste zvědaví, kdo to je? .
Are you curious about who that I'm sure all of you are curious… why did she die?Ale jste zvědaví Stejně jako my ostatní.
But you're curious just like the rest of us.Hádám, že tohle je to, na co jste zvědaví ohledně autora.
I guess that's what you're curious about the writer.Jste zvědaví, jaké ona vypadá, že jo?
You're curious to see what she looks like, right?Ehm… Jestli můžu, mohl bych to, jestli jste zvědaví, objasnit.
Uh… if I may, I might be able to-- if you're all curious-- elucidate.Jste zvědaví, jak to nakonec dopadlo?
Are you curious what the results Dimitris, samozřejmě jste zvědaví,, ale tyto věci jsou špatné pro vás.
Dimitris, of course you're curious bat these things are bad for you.Jste zvědaví, co se stane, když věci změníte?
Curious to see what happens when you turn things around?Takže předpokládám, že jste zvědaví, Co je to chuť, Jaký druh hudby mám rád?
So I suppose you're wondering, what is that taste, what kind of music do I like?Jste zvědaví, proč ještě pořád stojím?
Are you at all curious as to why I Zaplatí 4 billiony$… Předpokládám, že jste zvědaví proč Goddard Bolt… aby získal tuto bezcennou hromadu odpadu.
I suppose you're wondering why Goddard Bolt is prepared to pay up to $4 billion to own this worthless pile of refuse.Jste zvědaví, co o Battlefieldu Hardline napíšou recenzenti?
Curious what the critics have to say about Battlefield Hardline?Vsadím se, že jste zvědaví, proč jsem vás sem dnes zavedl.
I bet you're wondering why I brought you here today.Pokud jste zvědaví jako já a plánujete cestu po Indonésii, nechte se inspirovat k návštěvě této unikátní sopky.
If you are curious, just as I V případě, že jste zvědaví, Služby pro děti vyzvednout svého syna.
In case you're wondering, child services picked up your son.Jste zvědaví, jste zvědaví na sebe, zvědaví na svoje tělo, takže jste zvědaví i na ty kousky, co z vás odpadnou.
You're curious, Ano. Jste zvědaví, kdo to je? .
Yes. Are you curious about who that 
