Sta znaci na Engleskom JURISDIKCÍ - prevod na Енглеском

• jurisdiction
• jurisdictions

Примери коришћења Jurisdikcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo zapojeno několik jurisdikcí.
Several jurisdictions were involved.

Jsi pod jurisdikcí Ryb.
You are under the jurisdiction of the Fishes.

Pět žen, pět různých jurisdikcí.
Five women, five different jurisdictions.

Jsi pod jurisdikcí"Fishes.
You are under the jurisdiction of the Fishes.

Jsou z různých států i různých jurisdikcí.
They're from different states, different jurisdictions.

Pod jurisdikcí Galaktického úřadu.
Under the jurisdiction of the Galactic Authority.

Vnější okraj je pod jurisdikcí Nové republiky.
The Outer Rim is under the jurisdiction of the New Republic.

Více jurisdikcí, více oběti, různé provedení.
Multiple jurisdictions, multiple victims, multiple M.

Za druhé: ješte nikdy jsem nebyl pod ničí jurisdikcí.
Two, I have never been under anyone's jurisdiction.

Jsme zde pod jurisdikcí magistrátu.
We are under the jurisdiction of the magistrate's office here.

Značka FXTM je licencována a regulována v řadě jurisdikcí.
FXTM brand is authorized and regulated in various jurisdictions.

Kočka je pod jurisdikcí americké vlády.
The cat is under the jurisdiction of the American government.

Tohle je vyšetřování schválené. jurisdikcí Los Angeles.
This is an authorized investigation within the jurisdiction of Los Angeles.

Charming je nyní pod jurisdikcí úřadu šerifa ze San Joaquin.
Of the San Joaquin Sheriff's Department. Charming is now under the jurisdiction.

Jsou v nemocnici u řeky Pečotka, pod jurisdikcí Bílých.
They are in the hospital on River Pesetka under the jurisdiction of White forces.

Charming je nyní pod jurisdikcí úřadu šerifa ze San Joaquin.
Charming is now under the jurisdiction of the San Joaquin Sheriff's Department.

Toto zařízení je oficiálně pod jurisdikcí FBI.
This facility is officially under the jurisdiction of the Federal Bureau of Investigation.

Pod jurisdikcí pohotovostních protokolů vám povoluji tohoto muže popravit!
Under the jurisdiction of the Emergency Protocols, I authorize you to execute this man!

Důstojníků navíc z různých jurisdikcí kvůli hlídání davů.
From multiple jurisdictions for added crowd control. 200 extra officers.

Ve většině jurisdikcí včetně Belgie platí princip resitutio in integrum nebo plná náhrada škody.
In most jurisdictions as in Belgium the principle of compensation is resitutio in integrum or compensation in full.

Jo, je tam stará rafinerie Savareen. a není pod imperijskou jurisdikcí.
Savareen. Yeah, it's an old refinery there and it's not under Imperial jurisdiction.

Další případy spadaly do různých jurisdikcí, a až doteď se neobjevil reálnej důkaz, co by je spojoval.
The other cases were in different jurisdictions, so there hasn't been any physical evidence linking the cases until now.

Zatřetí, zpráva pana Domeniciho navrhuje, aby byla v celé EU vybírána dávka z finančních pohybů do určitých jurisdikcí a z těchto jurisdikcí.
Thirdly, the Domenici report suggests an EU-wide levy on financial movements to and from certain jurisdictions.

Ve většině jurisdikcí je nezákonné, aby se dodavatel a zákazník shodli na ceně, za kterou bude zákazník dále prodávat výrobky dodavatele.
In most jurisdictions it is unlawful for a supplier and a customer to agree on the price at which the customer will resell the supplier's products.

V rámci mé povinnosti… vykonám rozsudek, který jsem vynesl nad těmito muži… za zabití a loupež, spáchané na uzemí pod mou jurisdikcí.
Now it becomes my duty… to carry out the sentence which I have imposed on these men… for killing and stealing within the territory under my jurisdiction.

Ve většině jurisdikcí včetně Belgie je pojištění obsaženo v obecném zákoně o pojištění a dalších specifických zákonech vztahujících se k např.
In most jurisdictions, as in Belgium, insurance is regulated by a general law on land insurance and specific laws on marine insurance, while others integrate the different types in one law.

Když jsi vstoupil na základnu, opustil jsi Británii, který je mezinárodně uznáván jako suverénní území Egypta. prošel jsi jurisdikcí USA do tohoto kontejneru.
When you entered the base, you left Britain, which is internationally recognised as the sovereign territory of Egypt. and you passed through US jurisdiction and into this container.

Společnost pronesla svou licenci do všech jurisdikcí EEA, a proto je oprávněna nabízet své investiční služby ve všech zemích EEA neprofesionálním, profesionálním investorům a způsobilým protistranám.
The Company has passported its licence into all EEA jurisdictions and thus it is authorized to offer its investment services in all EEA countries to retail, professional investors and eligible counterparties.

Když jsi vstoupil na základnu, opustil jsi Británii, který je mezinárodně uznáván jako suverénní území Egypta. prošel jsi jurisdikcí USA do tohoto kontejneru.
When you entered the base, you left Britain, and you passed through US jurisdiction and into this container, which is internationally recognised as the sovereign territory of Egypt.

Nejdůležitější způsob, jakým se projevuje právní prevence v Rumunsku i v jiných evropských zemích s občanskoprávní jurisdikcí, je totiž prostřednictvím notářské úřední listiny.
The most important way in which preventive justice is demonstrated in Romania, as well as in other European countries with a civil law jurisdiction, is by means of the authentic notarial act.

Како се користи "jurisdikcí" у реченици

Jasně uvádí, že vaše údaje mohou být předány v souladu s jurisdikcí USA – zkrátka, uživatelé, kteří si cení svého soukromí by se měli poohlédnout jinde.

Pokud jimi nejsou zahraniční akciovky z jurisdikcí, kde jsou akcie na majitele stále možné.

Nechtějí žádné náhrady za období, kdy se svým majetkem nemohli disponovat v době, kdy ČR nebyla pod jurisdikcí EU práva.

V opačném případě hrozí přesun transakcí do jurisdikcí, kde daň nebude uvalována.

Obecně by daňové aspekty konkrétní transakce realizované mezi dvěma poplatníky z různých daňových jurisdikcí měly být upraveny v národním právním předpise (tzn.

EU zrovna dokončuje společný seznam nespolupracujících jurisdikcí v daňové oblasti a dá se očekávat, že pro státy bude obtížné ho neodsouhlasit, pokud bude na stole konkrétní kauza.

Na úterním zasedání Rady EU schválili ministři financí aktualizovaný „seznam nespolupracujících jurisdikcí“, tzv.

Výpis, ale k ničemu Mnohem svízelnější je situace při uzavírání smluv se společnostmi ze vzdálenějších jurisdikcí.

Vzroste srážková daň vůči daňovým rájům u rezidentů všech zemí a jurisdikcí, se kterými doposud ČR neuzavřela smlouvu o zamezení dvojímu zdanění ze současných 15 na 35 %.

Příčinou může být například nesoulad mezi vnitrostátními pravidly různých jurisdikcí nebo rozdílný výklad téhož ustanovení dvoustranné smlouvy o zdanění.