Sta znaci na Engleskom KŘEHKÝ MÍR - prevod na Енглеском

• fragile peace
• tenuous peace

Примери коришћења Křehký mír на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi křehký mír.
A very fragile peace.

Musíš udržet křehký mír.
You have a delicate peace to maintain.

A našli křehký mír. Přežili jsme hrozbu války.
And found a fragile peace. We have survived the threat of war.

Takže lze říct, že nastal křehký mír.
So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.

Máme teď možná křehký mír, ale já jsem si na něj zvykl.
Ours may be an unstable peace, but it's one I have grown used to.

Takže lze s klidem říct, že křehký mír drží.
So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.

Která udržuje křehký mír mezi Bílým domem a svými lidmi.
Was keeping the peace between the White House and her own people.

Přežili jsme hrozbu války a našli křehký mír.
We survived the threat of war and found a fragile peace.

Teď je čas, vyhrát tento křehký mír nebo vnutit, jestli budeme muset.
Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.

Můžeme tedy říct, že byl nastolen křehký mír.
So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.

Teď je čas, vyhrát tento křehký mír nebo vnutit, jestli budeme muset.
Or impose it if we have to. Now is the time to win this fragile peace.

Stádo nyní vstoupilo do vzdušného prostoru Mosambiku, čímž ohrožuje křehký mír- Ne.
I}The herd is now{Y: i}threatening the fragile peace in Mozambique's airspace.

Ať už je křehký mír, který už byly dohodnuty dříve by rozbila.
Whatever fragile peace that would been agreed upon before would be shattered.

Ale když si teď vyrábí svoje, náš křehký mír je v ohrožení.
But now that they can make their own, our fragile peace is in jeopardy.

Jakýkoliv křehký mír, na kterém jsme se předtím dohodli, by se rozpadl.
Whatever fragile peace that would been agreed upon before would be shattered.

A nyní jsou Hromkočky těmi, kdo je dostatečně silný na to, aby udržel tento křehký mír.
And it is now the Thundercats who are strong enough to maintain this fragile peace.

Tahle událost ohrožuje křehký mír mezi dvěma státy.
The herd is now in… Mozambique 's airspace, threatening the fragile peace… between the two nations.

Nicméně děsivá možnost vzájemného zaručeného zničení zachovala mezi velmocemi křehký mír.
But the horrific promise of mutually assured destruction did preserve a fragile peace between the superpowers.

Král Abrahim stanovil křehký mír mezi klany, ale jejich loajalita je vázána na královskou rodinu.
King Abrahim established a tenuous peace between the warring tribes, but their loyalty is tied to his family alone.

Stádo nyní vstoupilo do vzdušného prostoru Mosambiku, čímž ohrožuje křehký mír mezi těmito dvěma národy.
The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.

Že křehký mír konečně dorazil do válkou roztrženého Korejského poloostrovu. byl u konce před čtyřmi lety,- Mysleli jsme, že krvavý konflikt.
We thought that the bloody conflict to the war-torn Korean Peninsula. that a fragile peace had finally come was over four years ago.

Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.
That one day, it would all come crashing down… if I failed to act. I knew that you and I built a fragile peace.

Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.
That one day, it would all come crashing down… I knew that you and I had built a fragile peace, if I failed to act.

Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.
If I failed to act. I knew that you and I had built a fragile peace, that one day, it would all come crashing down.

Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.
I knew that you and I had built a fragile peace, that one day, it would all come crashing down… if I failed to act.

Mezi klany, ale jejich loajalita je vázána na královskou rodinu. Král Abrahim stanovil křehký mír.
But their loyalty is tied to his family alone. King Abrahim established a tenuous peace between the warring tribes.

Chlapec, Darren Williams, je v kritickém stavu, a memphiská policie se ze všech sil snaží udržet křehký mír.
The boy, Darren Weems, is in critical condition while Memphis police work around the clock enforcing an uneasy peace.

Nastává nyní konec křehkého míru mezi lidmi a zombie?
Of its tenuous zombie-human peace?

Jakýkoliv mír je křehký.
Whatever peace exists is fragile.

Ne když je život a mír tak křehký.
Not when life and peace are so fragile.

Како се користи "křehký mír" у реченици

Křehký mír mezi Hordou a Aliancí tím byl ale zachráněn.

Dosavadní příměří a křehký mír musí zajistit stabilizační jednotky.

Mezi Elfy a Temnými Elfy byl nastolen křehký mír.

Rasa válečníků, která ohrožuje už tak křehký mír mezi národy.

Thorovu (Chris Hemsworth) otci, vládci bohů Odinovi (Anthony Hopkins), trvalo spoustu let než ve své říši nastolil křehký mír.

Thorovu (Chris Hemsworth) otci, vládci bohů Odinovi (Anthony Hopkins), trvalo spoustu let, než ve své říši nastolil křehký mír.

Jde o křehký mír, kdy je důležité vážit každé slovo.

Byl to takový křehký mír, postkonfliktní prostředí.

Ale křehký mír se začíná bortit a na scénu přicházejí postavy, které už měly dávno upadnout v zapomnění.

Zatímco mezi slunci kosmického sektoru vládne křehký mír, dva mutanti a jedna vědkyně hledají přístup k prastaré stanici.