Sta znaci na Engleskom K JEHO VYNIKAJÍCÍ ZPRÁVĚ - prevod na Енглеском

• on his excellent report

Примери коришћења K jeho vynikající zprávě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Blahopřeji panu Zatloukalovi k jeho vynikající zprávě.
I congratulate Mr Zatloukal on his excellent report.

Jménem skupiny ALDE.- Vážený pane předsedající, chtěla bych blahopřát zpravodajovi panu De Rossovi k jeho vynikající zprávě.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr De Rossa, on his excellent report.

Především bych chtěl poblahopřát Ivu Beletovi k jeho vynikající zprávě na toto velice významné téma.
I should like, first of all, to congratulate Ivo Belet on his excellent report on this highly important subject.

Pane předsedající, nejdříve bych ráda poblahopřála panu Hutchinsonovi k jeho vynikající zprávě.
Mr President, I should first of all like to congratulate Mr Hutchinson on his excellent report.

Písemně.-(FR) Chtěla bych poblahopřát Csabovi Tabajdimu k jeho vynikající zprávě a k výzkumu a shrnutí, které tak úspěšně provedl.
In writing.-(FR) I wish to congratulate Csaba Tabajdi on his excellent report, and the research and summary he has carried out so successfully.

Pane předsedající, především blahopřeji panu Belderovi k jeho vynikající zprávě.
Mr President, first of all, I congratulate Mr Belder on his excellent report.

Musím poblahopřát panu Wałęsovi k jeho vynikající zprávě a rád bych připomněl a zdůraznil fakt, že v prosinci 2009 vstoupila v platnost Lisabonská smlouva.
I must congratulate Mr Wałęsa on his excellent report, and I would like to recall and emphasise the fact of the entry into force of the Treaty of Lisbon in December 2009.

Chtěl bych poblahopřát panu Groschovi k jeho vynikající zprávě.
I would like to congratulate Mr Grosch on his excellent report.

V tomto světle vítám zvláště iniciativu mého kolegy pana Tabajdiho týkající se bioplynu a udržitelnosti zemědělství a při této příležitosti si mu dovoluji poblahopřát k jeho vynikající zprávě.
In this light I particularly welcome the initiative of my colleague, Mr Tabajdi, on biogas and sustainable agriculture and take this opportunity to congratulate him on his excellent report.

Děkuji panu Dorfmannovi a blahopřeji mu k jeho vynikající zprávě.
I thank Mr Dorfmann and congratulate him on his excellent report.

Nejprve bych rád poblahopřál mému kolegovi Danu Jørgensenovi k jeho vynikající zprávě a z toho, co říkal, bych rád zdůraznil, jak dobře jsou věci v Evropské unii dělány a jak budou každý rok dělány ještě lépe.
I would first like to congratulate my colleague Dan Jørgensen on his excellent report, and highlight from what he said how well things are being done in the European Union, and how they are being done better every year.

Především chci poblahopřát panu Feiovi k jeho vynikající zprávě.
First of all, I wish to congratulate Mr Feio on his excellent report.

Pane předsedající, blahopřeji kolegovi poslanci, panu Cutaşovi, k jeho vynikající zprávě o Výroční zprávě EIB za rok 2009 a děkuji mu též za přehled, který nám zde poskytl.
Mr President, my compliments to my fellow Member, Mr Cutaş, on his excellent report on the EIB annual report for 2009. Compliments also on the overview which he gave us here.

PL Paní předsedající, rád bych poblahopřál panu Fernandesovi k jeho vynikající zprávě.
PL Madam President, I would like to congratulate Mr Fernandes on his excellent report.

FR Vážená paní předsedající, dámy a pánové, je potřeba poblahopřát panu Piecykovi k jeho vynikající zprávě o integrované námořní politice a také mému kolegovi panu Jarzembowskému k jeho trefným připomínkám.
FR Madam President, ladies and gentlemen, congratulations are due to Mr Piecyk for his excellent report on the Integrated Maritime Policy, and also to my colleague Mr Jarzembowski for his pertinent remarks.

PT Paní předsedající, na úvod bych chtěl blahopřát panu Audymu k jeho vynikající zprávě.
PT Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Audy on his excellent report.

Rád bych nejprve poblahopřál panu Albertinimu k jeho vynikající zprávě, která zdůrazňuje úlohu, kterou Evropská unie musí na mezinárodní scéně jako světový aktér a vedoucí činitel hrát.
I would like to begin by congratulating Mr Albertini for the excellent report he has drafted, which highlights the role that the European Union needs to play on the international stage as a global player and lead actor.

HU Vážený pane předsedající, blahopřeji zpravodaji, panu Wojciechowskému, k jeho vynikající zprávě.
HU Mr President, I congratulate the rapporteur, Mr Wojciechowski, on his outstanding report.

PT Chtěla bych poblahopřát panu Kuhnemu k jeho vynikající zprávě a zejména proto, že vyzývá k přijetí koncepce bezpečnosti lidí ve spojení se zásadou odpovědnosti chránit- koncepce, kterou zde podpořil také pan Solana.
PT I should like to congratulate Mr Kuhne on his excellent report and in particular for the insistence on introducing the Human Security concept in combination with the principle of the responsibility to protect- a concept which Mr Solana has also upheld here.

EL Pane předsedající, i já bych ráda poblahopřála panu Leinenovi k jeho vynikající zprávě.
EL Mr President, I, too, should like to take my turn in congratulating Mr Leinen on his exceptional report.

PL Paní předsedající, rád bych nejprve pogratuloval panu Özdemirovi k jeho vynikající zprávě o strategii EU pro Střední Asii.
Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Özdemir on his excellent report on the EU strategy for Central Asia.

ES Pane předsedající, pane Maystadte, pane komisaři, dámy a pánové, především bych rád blahopřál panu Cutaşovi k jeho vynikající zprávě.
ES Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Cutaş for his excellent report.

FR Paní předsedající, paní Kroesová, pane Hökmarku, dámy a pánové, chtěl bych na úvod poblahopřát svému příteli, panu Hökmarkovi, k jeho vynikající zprávě i k vstřícnému postoji, který projevil během těchto rozprav.
FR Madam President, Mrs Kroes, Mr Hökmark, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating my friend, Mr Hökmark, on his excellent report and on the spirit of openness that he has shown throughout these debates.

EL Pane předsedající, pane komisaři, dovolte mi poblahopřát panu Jo Leinenovi k jeho vynikající zprávě.
EL Mr President, Commissioner, I should like to congratulate Jo Leinen on his excellent report.

I já se chci připojit k těm, kteří poblahopřáli panu Zaleskému k jeho vynikající zprávě.
I would like to join those who have congratulated our colleague, Mr Zaleski, on his excellent report.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, rád bych poblahopřál panu Duchoňovi k jeho vynikající zprávě.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Duchoň on his brilliant report.

EL Pane předsedající, i já bych chtěl poblahopřát našemu zpravodaji, panu Kalfinovi, k jeho vynikající zprávě.
EL Mr President, I too would like to congratulate our rapporteur, Mr Kalfin, on his excellent report.

Členka Komise.- Pane předsedající, dovolte mi především pogratulovat panu Belderovi k jeho vynikající zprávě.
Member of the Commission.- Mr President, first of all let me congratulate Mr Belder for this very good report.

Jménem skupiny UEN. Pane předsedající, rád bych nejprve poblahopřál panu zpravodaji k jeho vynikající zprávě.
On behalf of the UEN Group.- Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Klinz, the rapporteur, on his excellent report.

Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, rád bych úvodem poblahopřál kolegovi, panu Lambsdorffovi k jeho vynikající zprávě.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I wish to begin by congratulating my colleague, Mr Lambsdorff, on his excellent report.