Sta znaci na Engleskom KAŽDÁ VTEŘINA - prevod na Енглеском

• every second

Примери коришћења Každá vteřina на Чешком и њихови преводи на Енглески

Každá vteřina s ním.
Every single second.

A taková je s Aurorou každá vteřina.
Well, every single second is like that with Aurora.

Každá vteřina je boj!
Every moment's a battle!

Potom tedy tušíte, kolik stojí každá vteřina mého času.
Therefore you know how much each and every minute of my time's worth.

A každá vteřina se zdála být hodinou.
And each second feels like an hour.

Je zbytečná jako tenhle knoflík! Každá vteřina mého ubohého života!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Každá vteřina se mi neustále vrací.
Like every second is about turning back time.

Naše šance na přežití. Každá vteřina, o kterou může zvýšit nás pustíte dřív.
Every second that you could let us out early… would really increase our chances of survival.

Každá vteřina. A taková je s Aurorou.
Every single second is like that with Aurora.

Bude zredukována no to, jak ses ho rozhodnul odejít. Každá vteřina, kterou jsi strávil na tomto světě.
Every second you spent on this earth will be reduced to how you chose to leave it.

Každá vteřina těch záběrů je k ničemu.
Every single second of that footage… is useless.

Bude zredukována no to, jak ses ho rozhodnul odejít. Každá vteřina, kterou jsi strávil na tomto světě.
Will be reduced to how you chose to leave it. Every second you spent on this earth.

Každá vteřina trvá hodinu, v těchto lenivých chvílích.
Each second takes an hour, in these lazy moments.

Harry, nečekám, že mi budeš věřit. Ale chci, abys věděl, že každá vteřina té noci byla skutečná.
Harry, I don't expect you to believe me… but I want you to know every second of that night was real.

Každá vteřina tady je další lekce v umění destrukce.
Each second here is another education in the art of destruction.

Naše šance na přežití. může zvýšit nás pustíte dřív… Každá vteřina, o kterou.
Would really increase our chances of survival. Uh, Mr. Payne, sir… you know, every second that you could let us out early.

Každá vteřina je důležitá pro tebe a i pro tvou dceru.
Every second of this is important to you and it's important to your daughter.

Pane? může zvýšit naše šance na přežití. Každá vteřina, o kterou nás pustíte dřív.
Would really increase our chances of survival. you know, every second that you could let us out early… Uh, Mr. Payne.

Kapitáne Barbosso, každá vteřina otálení znamená náskok pro Španěly.
Captain Barbossa, each second we tarry, the Spanish outdistance us.

A je to, jak říkal Watson. je čas, který nevynakládáte na toho, co to udělal, Ale vím, že každá vteřina, kterou vynaložíte na mě.
And it's like Watson said. is time that you're not spending on the real guy who did it, But I just know that every second you spend on me.

Každá vteřina mého bezvýznamného života je stejně zbytečná jako to tlačítko!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

V případě požáru nebo emisí kouře vám každá vteřina dává větší šanci uhasit požár nebo zachránit život.
In case of a fire or smoke emission every second counts giving the chance to extinguish the fire or to get somebody or yourself out of harm's way.

Každá vteřina jejich dne je přesně započítána. Každý moment… každý kontakt.
Every second of their day is accounted for. Every movement, every interaction.

Možná ses zbavila mikročipu, ale každá vteřina kterou jsi sžírána nenávistí, je vteřinou, kdy tě ovládá Lex.
You may have gotten rid of the microchip… but every second that you're consumed by hate… is another second Lex is still in control of you.

A každá vteřina, co jsi pryč… každá vteřina, kdy tě nemám na očích, je pro mě jako nesnesitelná muka.
And… every second you're out of this house, Every second that i can't see you Or know what you're doing.

A je to, jak říkal Watson. je čas, který nevynakládáte na toho, co to udělal, Ale vím, že každá vteřina, kterou vynaložíte na mě.
But I just know that every second you spend on me is time that you're not spending on the real guy who did it, and it's like Watson said.

Protože každá vteřina, kterou tady stojím, mi připomíná, jak zoufalá jsem z toho, že spím s manželem jiné ženy.
Cause every second that I'm standing here just reminds me of how desperate I am to be sleeping with another woman's husband.

Mám dva týdny na to, abych tohohle 140-kilového zubaře přeměnil na vyrýsovaného Adonise než sem dorazí jeho nevěsta z Ukrajiny, takže znáte to, každá vteřina se počítá.
I got two weeks to turn this 300-pound dentist into a ripped Adonis before his Ukrainian bride gets here, so, you know, every second counts.

Chci, abyste si uvědomili, že… každá vteřina, kterou strávím mimo laboratoř, je vteřinou, kdy se galaxie musí obejít bez dalšího průkopnického…- Rodney.
I just wanna make it clear… that every second I am out of my lab… is a second the galaxy goes without another ground-breaking- Rodney.

Ale dneska máš šťastnou noc, protože si užiješ ten nejlepší pich, kterej jsi ve svým ubohým životě měla. Bude se ti líbit každá vteřina.
But tonight, tonight is your lucky night, little Egg, because you're gonna get the best dogging of your perky, pathetic little life, and you're gonna love every single second of it.

Како се користи "každá vteřina" у реченици

Každá vteřina přímo fyzicky bolí a minuta se zdá strašně dlouhá.

L62u43d73v76í65k 60G33a48j85d80o29š96í48k 2915363674602 Vzhledem k tomu kolik aut do tunelu vjede každých 10 vteřin je dobrá každá vteřina, o kterou se tunel v případě požáru uzavře dřív.

Každá vteřina je dobrá, a to hlavně tehdy, když jde někomu o život.

Chvílemi jsem si říkala "bože, co jsem si to zase udělala, tohle nezvládnu", ale každá vteřina stála za to.

Každá vteřina zahalení tak ohromně zvyšovala touhu všech vidět na vlastní oči, že tam kapela opravdu je.

Roli zde hraje skutečně každá vteřina.

Každá vteřina je jako čepel, která bodá do mé kůže, ale musím to vydržet.

L43u78k87á77š 40R57a10n90d98u37s 9509939210252 Ono kdyby se jednalo skutečně o požár, tak každá vteřina může být drahá.

Každá vteřina se zdála jako procházka peklem.

To při štafetovém závodě neudělám, rozhoduje každá vteřina, každý detail – pracujeme jako tým na doraz.