Примери коришћења Každý bude vědět на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každý bude vědět, kde vás najde.
Anybody would know where you are.Zítra ráno to už každý bude vědět.
Tomorrow morning everybody's gonna know.Každý bude vědět, kde jsme. .
Everyone will know where we are.Velmi brzy, každý bude vědět, kdo jsem. .
Very soon, everyone will know who I am.Každý bude vědět, kdo jsi. .
Soon everyone will know who you are.Zastřel ho a každý bude vědět, kde jsme. .
Shoot him and you let everybody know where we are.Každý bude vědět, že váš lék zabíjí.
Everyone will know your new drug kills.Řeší všechno. Každý bude vědět, kdo to udělal a proč.
It solves everything. Everyone's gonna know who did it and why.Každý bude vědět, kdo to udělal a proč.
Everyone's gonna know who did it and why.Barry, po dnešku, každý bude vědět, že Flash existuje.
Barry, after tonight, Everyone's gonna know that the flash exists.Každý bude vědět, kdo jsem. Ale pak.
But then… everyone will know who I am.Jestli s tím vytáhneš, každý bude vědět, že to uniklo od ní.
If you break the story, everyone will know it came from her.Ale každý bude vědět že sem zabiják.
But everyone would know I was a killer.Pokud zítra nepůjdeš, každý bude vědět, že jsi bojko.
If you don't go tomorrow, everyone will know you're afraid.A každý bude vědět, že za to můžeš ty.
And everyone will know it's your fault.A když to jde virové, každý bude vědět, ThinMan je skutečný.
And when it goes viral, everyone will know Thinman's real.Každý bude vědět jak jsi skvělá.
Everyone's gonna know how brilliant you are.A než se tak stane, každý bude vědět co jste zač.
And before this day is done everyone's gonna know the truth about you.Každý bude vědět, že jsem byl se šlapkou.
Everyone will know that I was with a hooker.I A každý bude vědět, že jste to vy zapálili.
And everyone will know it was you who lit the match.Podívej, jestli to teď sputíme, každý bude vědět, že mluví o tobě.
Listen, if we launch now, everyone will know she was talking about you.Takže každý bude vědět, že mě dostal?
So everybody will know he busted me?A Dianne Vasilichová půjde k soudu a věříme, že vyhrajeme a každý bude vědět, čím si váš otec prošel.
And everyone will know exactly what your father went through. And Dianne Vasilich A každý bude vědět, že sirkou jsi škrtla ty.
And everyone will know it was you who lit the match.Když se vzbudí, každý bude vědět, jak hroznou věc jsem udělal.
If he wakes up, everyone will know this horrible thing I did.Každý bude vědět, že ta věc mezi vámi je vyřízená.
Everyone will know that the thing between you and him is… is done.Ve světě, kde každý bude vědět, že každé jednání má důsledky.
In a world where everyone will know… actions have consequences.A každý bude vědět, že jste z KGB. Budu křičet.
And everybody will know that you're KGB. I A každý bude vědět, že 300 Sparťanů… vydalo svůj poslední dech na její obranu!
And all will know that 300 Spartans… gave their last breath to defend it!
