Sta znaci na Engleskom KAŽDÝ NOVÁČEK - prevod na Енглеском

• every new recruit
• every NAT
• every newbie
• any rookie

Примери коришћења Každý nováček на Чешком и њихови преводи на Енглески

Každý nováček nějakou dostane.
Every new guy gets one.

Ukáže se tam každý nováček temných.
Any pledge to the Dark shows up here.

Každý nováček to zvládne.
Any novice crewsman can do it.

Touto lekcí si musí projít každý nováček.
It's a lesson every NAT has to learn.

Ne každý nováček to zvládne.
Not every newbie can do that.

Touto lekcí si musí projít každý nováček.
For what? It's a lesson every NAT has to learn.

Každý nováček dostane jednu šanci.
Any new guy gets one chance.

Tohle je naprosté plýtvání časem. To zvládne každý nováček, co vyšel z akademie.
Any rookie straight out of the academy can handle this.

Každý nováček musí projít recepci.
Every rookie has to pass reception duty.

A začala jsem hledat východ. Tak jsem udělala, co by udělal každý nováček.
And I started looking for an exit. So I did what any rookie would do.

Každý nováček musí projít prohlídkou.
Every new recruit must have a physical.

A začala jsem hledat východ. Tak jsem udělala, co by udělal každý nováček.
So I did what any rookie would do, and I started looking for an exit.

Každý nováček se musí starat o Hot Dog.
Every new recruit has to take care of Hot Dog.

Fajn, jo, ale v souladu s pravidly TAČe, musí každý nováček znát každýho člena.
OK, yeah, but according to the rules of the Arts, each pledge must know every active.

Ano. Každý nováček musí projít lékařskou prohlídkou.
Yes. Every new recruit must have a physical.

Pane, v Harvardské příručce, kterou dostává každý nováček v pravidlech chování se píše že se očekává, že studenti budou čestní v jednání s ostatními členy komunity.
Sir, in the Harvard Student Handbook, which is distributed to each freshman, in their dealings with members in this community. it says the college expects all students to be honest and forthcoming under the heading"Standards of Conduct in the Harvard Community.

Každý nováček se musí starat o Hot Doga, je to tradice.
Every new recruit has to take care of Hot Dog.

Na místo, kam by každý nováček měl zavítat aspoň jednou za život.
A place every newbie vampire should go at least once in their life.

Každý nováček byl přijat díky svým konexím.
Every new recruit this year was hired because of their connections.

Každý nováček musí pronést řeč. Když to neuděláš, bude z tebe nejméně oblíbený student na univerzitě!
Every new student must make a speech… if you don't, you will be the most unpopular man in college!

Sulley, každý nováček s kuráž vytáhnout z senzaci, jako že Omlouvám se. má"Future odpuzovače písemného ho celého.
Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got"Future Scarer written all over him.- I'm sorry.

Myslím, že každej nováček by měl hned zkraje vidět pitvu.
I think every new hire should experience an autopsy on their first night.

To musím každému nováčkovi posílat upozornění?
Do I need to send out a memo to every newbie dweeb that?

Dopřejete každému nováčkovi tuhle srandu?
You put every rookie through this little fun house?

První, co tady každej nováček uslyší, je, že Charles Westmoreland je D. Cooper.
Every new fish comes in here, first thing they hear, Cooper. B. is that Charles Westmoreland is D.

Jen klid, příteli, toto dělají každému nováčkovi.
Don't worry, my friend, they do that to all the newbies.

Protože jsi tady nová, musím ti říct… že mou oficiální povinností je poskytnout každému nováčkovi… zvláštní projížďku s doprovodem na mé lodi.
A special guided tour on my boat. Being that you're new around here, I have to tell you that it is my official duty to give all newcomers.

Asi budu nováček každý den.
Guess I will be a newcomer every day.

Asi budu nováček každý den. Dobrá.
Okay. I will be a newcomer every day.

Dobrá. Asi budu nováček každý den.
Guess i will be a newcomer every day. okay.

Како се користи "každý nováček" у реченици

Na první 4 měsíce dostane každý nováček svého mentora, který je hlavním rádcem v nejrůznějších situacích.

Každý nováček obdrží svůj startovací balíček nezbytný pro svou práci.

A každý nováček znamená méně peněz pro každého již zařazeného výsadkáře.

Na přednášky chodit budu, docela se i těším, asi jako každý nováček Jak řešíš ubytování?

Každý nováček má prý sklony především hodně tahat.

Při tom jsme otevření novým podnětům, ale pouze za předpokladu, že Wikipedii pomůžou, ne tak, že sem každý nováček přijde a hned má představu, že ví všechno nejlépe.

Turistický oddíl K.T.O. » Nováčkovská zkouška Je deset ucelených bodů, které by měl každý nováček zvládnout, aby se stal právoplatným členem oddílu.

Každý nováček si přeje, aby se ve vyšší soutěži zachránil.

Není to tak dávno, odstranění adware byl snadný úkol, že každý nováček může zvládnout.

Nejde jenom o smurfy (lidi s více účty), ale taky každý nováček přichází s různými zkušenostmi z jiných her.